Publicidad
E
Contenidos
1
y Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2
Notas de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3
Aplicaciones y Accesorios . . . . . . . . . . 22
4
Colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5
6
Conexiones de Audio . . . . . . . . . . . . . . 22
7
Funcionamiento del Amplificador . . . . 23
8
Funcionamiento del Grabador MP3 . . . 23
8.1
Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.2
de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.3
Reproducción de las pistas . . . . . . . . . . . 24
8.4
Selección de pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.4.1
8.4.2
Avanzar o retroceder pistas . . . . . . . . . 24
8.4.3
Búsqueda alfabética de pistas . . . . . . . 24
8.4.4
y búsqueda de carpeta . . . . . . . . . . . . . 25
8.5
Avance / retroceso rápido . . . . . . . . . . . . . 25
8.6
Funciones de repetición . . . . . . . . . . . . . . 25
8.7
Reproducción aleatoria . . . . . . . . . . . . . . 25
8.8
8.9
Silenciar el sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.10
Creación de una secuencia de pistas . . . 25
8.11
Grabaciones de audio . . . . . . . . . . . . . . . 26
8.12
Copiar pistas o carpetas completas . . . . . 27
8.13
Borrar pistas individualmente . . . . . . . . . . 27
9
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
PL
Spis treści
1
Elementy operacyjne i złącza . . . . . . . . 20
2
Środki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . 21
3
Zastosowanie i akcesoria . . . . . . . . . . . 22
4
Przygotowanie do pracy . . . . . . . . . . . . 22
5
Zasilanie / ładowanie akumulatora . . . . 22
6
Złącza audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7
Obsługa wzmacniacza . . . . . . . . . . . . . . 23
8
8.1
8.2
Podłączanie i wybór nośnika . . . . . . . . . . 23
8.3
Odtwarzanie utworów . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.4
Wybór utworów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.4.1
Bezpośredni wybór numeru utworu . . . . 24
8.4.2
Przechodzenie między utworami . . . . . 24
8.4.3
8.4.4
funkcja wyszukiwania folderów . . . . . . . 25
8.5
Szybkie przewijanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.6
Funkcje powtarzania . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.7
Losowa kolejność odtwarzania . . . . . . . . 25
8.8
8.9
Wyciszanie dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.10
sekwencji utworów . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.11
Rejestracja audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8.12
8.13
Kasowanie pojedynczych utworów . . . . . 27
9
Specyfikacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
20
Todos los elementos de funcionamiento y las
conexiones que se describen pueden encon-
trarse en la página 3 desplegable.
1
Elementos de Funcionamiento
y Conexiones
1 Entrada mono para el canal 1, para conectar un
micrófono mediante una toma XLR o una fuente
de audio con nivel de señal de línea (p. ej. mez-
clador, lector CD) mediante un jack 6,3 mm
Nota: Si se utiliza un micrófono inalámbrico, se
reserva el canal 1.
2 LED RF de recepción: Se ilumina cuando se
recibe una señal de radio
3 Control de volumen para el canal 1
4 Entrada INPUT 3 (tomas RCA) para conectar una
fuente de señal de audio adicional con nivel de
señal de línea; cuando se conectan ambas tomas
(p. ej. señal estéreo desde un lector CD), se crea
una señal de suma (mono) de ambas señales.
Nota: La señal de la entrada INPUT 3 y la señal del
grabador MP3 integrado se mezclan con el mismo
control de volumen (6) en la entrada de amplificador.
5 Salida (tomas RCA) para enviar la señal mez-
clada p. ej. a otro sistema de amplificación
6 Control de volumen para la fuente de audio en la
entrada INPUT 3 (4) y para el grabador MP3
integrado
7 Entrada mono para el canal 2, para conectar un
micrófono mediante una toma XLR o una fuente
de audio con nivel de señal de línea (p. ej. mez-
clador, lector CD) mediante un jack 6,3 mm
8 Control de volumen para el canal 2
9 Jack 6,3 mm para la conexión de un altavoz adi-
cional (impedancia ≥ 8 Ω)
10 Interruptor POWER del recinto activo
Proszę otworzyć niniejszą instrukcję na stronie 3.
Pokazano tam rozkład elementów operacyjnych
i gniazd połączeniowych.
1
Elementy operacyjne i złącza
1 Wejście mono dla kanału 1 do podłączania
mikrofonu z wtykiem XLR lub źródła audio z wyj-
ściem liniowym (np. miksera, odtwarzacza CD),
za pomocą wtyku 6,3 mm
Uwaga: Jeżeli używany jest mikrofon bezprzewo-
dowy, zajmuje on kanał 1.
2 Dioda odbiornika RF: zapala się podczas odbie-
rania sygnału
3 Regulator głośności dla kanału 1
4 Wejście INPUT 3 (gniazda phono) do podłącza-
nia dodatkowych źródeł audio z wyjściem linio-
wym; w przypadku wykorzystania obu gniazd
(np. przy sygnale stereo z odtwarzacza CD) syg-
nały są sumowane do postaci mono.
Uwaga: Sygnał z wejścia INPUT 3 oraz wbudowa-
nego odtwarzacza MP3 jest miksowany za pomocą
tego samego regulatora głośności (6).
5 Wyjście (gniazda phono) do przesyłania zmikso-
wanego sygnału do kolejnego urządzenia np.
innego systemu wzmacniającego
6 Regulator głośności dla źródła audio, podłączo-
nego do wejścia INPUT 3 (4) oraz wbudowanego
odtwarzacza MP3
7 Wejście mono dla kanału 2 do podłączania
mikrofonu z wtykiem XLR lub źródła audio z wyj-
ściem liniowym (np. miksera, odtwarzacza CD),
za pomocą wtyku 6,3 mm
8 Regulator głośności dla kanału 2
9 Gniazdo 6,3 mm do podłączania dodatkowego
głośnika (impedancja ≥ 8 Ω)
10 Włącznik aktywnego zestawu głośnikowego
11 Dioda zasilania AMP ON aktywnego zestawu
głośnikowego
11 LED de POWER AMP ON del recinto activo
12 LED LIMITER: Se ilumina cuando el nivel de
entrada del amplificador es demasiado alto y
limitado por el limitador integrado
13 LED CHARGE
Rojo: Carga de batería en proceso
Verde:Carga de batería completada
14 Estado de carga de la batería
El LED verde se ilumina con un estado de carga
superior al 75 %
El LED amarillo se ilumina con un estado de
carga medio
El LED rojo se ilumina con un estado de carga
inferior al 25 %; habría que recargar la batería
15 Toma de bajo voltaje para conectar el cargador
entregado
16 Toma de bajo voltaje para conectar a la toma de
carga (15) del recinto activo
17 LED POWER del cargador
18 Toma de corriente para conectar a un enchufe
(230 V~ / 50 Hz)
1.1
Grabador MP3 con control remoto
19 Interfaz USB para conectar un medio de almace-
namiento USB (p.ej. un lápiz USB, un disco duro
USB con alimentación individual)
20 Visualizador
21 Botón DEL para borrar pistas
(
apartado 8.13)
22 Botón REC para funciones de grabación y copia
(
apartados 8.11 y 8.12)
23 Botón FUNC para cambiar la fuente de señal;
indicación en el visualizador:
USB = Medio de almacenamiento USB
CARD = Tarjeta SD / MMC
AUX = Entrada interna de grabación
12 Dioda LIMITER: zapala się gdy poziom sygnału
na wejściu wzmacniacza jest zbyt wysoki i jest
ograniczany przez wbudowany limiter
13 Dioda ładowania CHARGE
czerwona: trwa ładowanie akumulatora
zielona:
akumulator naładowany
14 Status naładowania akumulatora
zielona dioda świeci się gdy akumulator jest
naładowany w więcej niż 75 %
żółta dioda świeci się gdy akumulator nałado-
wany jest mniej więcej w połowie
czerwona dioda gdy akumulator naładowany jest
w mniej niż 25 %; należy go naładować
15 Gniazdo niskonapięciowe do podłączania dołą-
czonego zasilacza
16 Wtyk niskonapięciowy zasilacza, do podłączania
do gniazda (15) na urządzeniu
17 Dioda sygnalizacyjna pracy zasilacza
18 Wtyk zasilający do łączenia z gniazdkiem siecio-
wym (230 V~ / 50 Hz)
1.1
Odtwarzacz / rejestrator MP3 z pilotem
zdalnego sterowania
19 Interfejs USB do podłączania do podłączania
nośnika USB (np. pamięci przenośnej USB lub
twardego dysku USB z osobnym zasilaniem)
20 Wyświetlacz
21 Przycisk DEL do kasowania pojedynczych utwo-
rów
(
rozdz. 8.13)
22 Przycisk REC do wywoływania funkcji rejestracji
i kopiowania (
rozdz. 8.11 i 8.12)
23 Przycisk FUNC do wyboru źródła sygnału; wybór
pokazywany jest na wyświetlaczu:
USB = pamięć przenośna USB
CARD = karta SD / MMC
AUX = wewnętrzne wejście nagrywania
Publicidad
Capítulos
