Publicidad
8.12 Copie de titres ou de dossiers complets
Avec la fonction copie, il est possible de copier un
titre ou tous les titres dʼun dossier dʼune carte SD /
MMC sur un support USB de mémoire et inverse-
ment.
1) Sélectionnez le support sur lequel se trouvent les
titres à copier (affichage CARD ou USB) avec la
touche FUNC (23).
2) Lorsque lʼaffichage nʼindique pas STOP, mettez
lʼappareil sur Stop avec la touche
3) Appuyez sur la touche REC (22), lʼaffichage
indique brièvement COPY et va sur lʼaffichage
/ ROOT. La fonction de recherche de dos-
ALBUM
sier est activée.
4) Avec la touche
[DOWN / REV*] ou
CUE*] (26), sélectionnez le dossier devant être
copié ou le dossier contenant le titre à copier.
5) Pour copier le dossier sélectionné, appuyez à
nouveau sur la touche REC ou,
si un titre uniquement du dossier sélectionné doit
être copié, maintenez la touche
ou
[UP/ CUE] enfoncée jusquʼà ce que lʼaffi-
chage indique le nom du premier titre dans ce
dossier. Ensuite, sélectionnez le titre à copier en
activant brièvement la touche
ou
[UP/ CUE]. Démarrez la copie avec la
touche REC.
6) Pendant le processus de copie, lʼaffichage com-
mute entre COPY et le nom du dossier ou du
fichier. Lorsque le processus de copie est ter-
miné, lʼaffichage indique brièvement COPY OK
* inscription sur la télécommande
8.12 Copiare titoli o cartelle complete
Con la funzione "Copia" si possono copiare singoli
titoli o tutti i titoli di una cartella da una scheda SD /
MMC su una memoria USB e viceversa.
1) Con il tasto FUNC (23) scegliere la memoria
nella quale si trovano di titoli da copiare (indica-
zione CARD o USB).
2) Se il display non indica STOP, mettere lʼapparec-
chio su stop per mezzo del tasto
3) Premere il tasto REC (22). Il display indica bre-
vemente COPY e passa quindi allʼindicazione
/ ROOT. È attivata la funzione ricerca car-
ALBUM
tella.
4) Con il tasto
[DOWN / REV*] o
(26) scegliere la cartella da copiare o nella quale
si trova il titolo da copiare.
5) Se si deve copiare la cartella scelta, premere
nuovamente il tasto REC, oppure,
se si deve copiare solo un titolo della cartella,
premere il tasto
[DOWN / REV] o
tanto a lungo finché il display passa al nome del
primo titolo in questa cartella. Quindi, premendo
brevemente il tasto
[DOWN / REV] o
CUE], scegliere il titolo da copiare. Avviare la
copiatura con il tasto REC.
6) Durante la copiatura, lʼindicazione cambia fra
COPY e il nome della cartella o del file. Al ter-
mine, il display indica brevemente COPY OK e
passa quindi su STOP. I titoli copiati si trovano
nella cartella COPY preparata dallʼapparecchio.
Nota: Il processo di copiatura può essere interrotto in
qualsiasi momento con il tasto
[STOP].
* Scritta sul telecomando
puis passe sur STOP. Les titres copiés sont dans
le dossier COPY, créé par lʼappareil.
Remarque : Le processus de copie peut être interrompu
à tout instant de la procédure avec la touche
8.13 Effacer un titre
1) La protection dʼécriture ne doit pas être activée sur
le support de mémoire, si besoin, désactivez-la.
2) Si lʼaffichage nʼindique pas STOP, mettez lʼappa-
[STOP*] (24).
reil sur Stop avec la touche
3) Appuyez sur la touche DEL (21). Lʼaffichage
indique brièvement DELETE puis passe à lʼindi-
cation
ALBUM
de dossier est activée.
[UP/
4) Avec la touche
CUE*] (26), sélectionnez le dossier dans lequel
se trouve le titre à effacer.
5) Lorsque le dossier est trouvé, maintenez la
touche
[DOWN / REV] ou
cée jusquʼà ce que lʼaffichage indique le nom du
[DOWN / REV]
premier titre dans ce dossier.
6) En activant brièvement la touche
REV] ou
effacer.
[DOWN / REV]
7) Pour effacer, appuyez sur la touche DEL. Lʼaffi-
chage indique brièvement DELETE et revient à
lʼaffichage STOP.
8) Pour effacer dʼautres titres, répétez les étapes 3 à 7.
Remarque : le processus dʼeffacement peut être interrompu
à tout instant de la procédure avec la touche
Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR
reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.
8.13 Cancellare singoli titoli
1) Sulla memoria non deve essere stato attivato la
protezione; altrimenti disattivarla.
2) Se il display non indica STOP, mettere lʼapparec-
chio su stop per mezzo del tasto
3) Premere il tasto DEL (21). Il display indica breve-
mente DELETE e passa quindi allʼindicazione
/ ROOT. È attivata la funzione ricerca car-
ALBUM
[STOP*] (24).
tella.
4) Con il tasto
(26) scegliere la cartella nella quale si trova il
titolo da cancellare.
5) Se la cartella è stata trovata, tener premuto il
[UP/ CUE*]
tasto
[DOWN / REV] o
display indica il nome del primo titolo della car-
tella.
6) Premendo brevemente il tasto
o
[UP/ CUE], si sceglie il titolo da cancellare.
7) Per cancellare premere il tasto DEL. Il display
[UP/ CUE]
indica brevemente DELETE e ritorna quindi allʼin-
dicazione STOP.
8) Per cancellare altri titoli, ripetere i passi 3 – 7.
[UP/
Nota: Il processo di cancellatura può essere interrotto in
qualsiasi momento con il tasto
La MONACOR
®
delle presenti istruzioni per lʼuso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.
[STOP].
[STOP*] (24).
/ ROOT. La fonction de recherche
[DOWN / REV*] ou
[UP/
[UP/ CUE] enfon-
[DOWN /
[UP/ CUE], sélectionnez le titre à
[STOP].
[STOP*] (24).
[DOWN / REV*] o
[UP/ CUE*]
[UP/ CUE] finché il
[DOWN / REV]
[STOP].
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma
9
Caractéristiques techniques
Puissance
amplificateur : . . . . . . . 50 W
/36 W
MAX
Bande passante : . . . . 60 – 16 000 Hz
Entrées
MIC : . . . . . . . . . . . . 6 mV, XLR
LINE : . . . . . . . . . . . . 50 mV, jack 6,35
INPUT 3 : . . . . . . . . . 500 mV, RCA
LINE OUTPUT: . . . . . . 570 mV
Elément récepteur
Fréquence radio : . . 863,05 MHz
Portée : . . . . . . . . . . 30 m env.
Température fonc. : . . . 0 – 40 °C
Alimentation . . . . . . . . accu plomb / gel 12 V / 7 Ah
Durée de
fonctionnement : . . . jusquʼà 8 heures
Elément de charge : 230 V~ / 50 Hz / 25 VA
Dimensions : . . . . . . . . 245 × 360 × 260 mm
(L × H × P)
Poids : . . . . . . . . . . . . . 8,2 kg
Tout droit de modification réservé.
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute
9
Dati tecnici
Potenza
dellʼamplificatore: . . . . 50 W
/ 36 W
MAX
Banda di frequenze: . . 60 — 16 000 Hz
Ingressi
MIC: . . . . . . . . . . . . . 6 mV, XLR
LINE: . . . . . . . . . . . . 50 mV, jack 6,3 mm
INPUT 3: . . . . . . . . . 500 mV, RCA
LINE OUTPUT: . . . . . . 570 mV
Modulo ricevitore
Radiofrequenza : . . . 863,05 MHz
Portata: . . . . . . . . . . ca. 30 m
Temperatura
dʼesercizio: . . . . . . . . . 0 – 40 °C
Alimentazione: . . . . . . batteria ricaricabile al
piombo gel 12 V / 7 Ah
Durata: . . . . . . . . . . . fino a 8 ore
Caricatore: . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz / 25 VA
Dimensioni : . . . . . . . . 245 × 360 × 260 mm
(l × h × p)
Peso: . . . . . . . . . . . . . . 8,2 kg
Con riserva di modifiche tecniche.
F
B
RMS
CH
I
RMS
19
Publicidad
Capítulos
