Publicidad
Zahl). Zusätzlich wird STOP angezeigt, d. h. das
D
Gerät steht auf Stopp.
A
3) Zum Umschalten zwischen Speicherkarte und
CH
USB-Speicher die Taste FUNC (23) drücken. Mit
dieser Taste wird auch der interne Aufnahme ein -
gang des Recorders angewählt (für MP3-Auf -
nahmen des Misch signals der Tonquellen
8.11). Das Display zeigt die Auswahl (kurz) an:
USB
= USB-Speichermedium
CARD
= SD / MMC-Karte
AUX
= Aufnahmeeingang
8.3
Abspielen der Titel
1) Mit der Taste
[PLAY/ PAUSE
dergabe des ersten Titels starten. Zum Anwählen
eines anderen Titels siehe Kapitel 8.4.
Während des Abspielens zeigt das Display
(20) die Nummer an, die der Titel im aktuellen
Ordner hat, und die bereits gespielte Zeit des
Titels (Minuten : Sek.). Die kleine, obere Zahl gibt
die Nummer des Ordners an. Titel ohne Ordner
befinden sich im Hauptverzeichnis ROOT, das
mit der Nummer 1 ge kennzeichnet ist.
2) Mit den Tasten VOL (30) und dem Regler LEVEL
(6) wird die Lautstärke eingestellt: Als Grundein-
stellung mit den Tasten VOL (Ausgangspegel
des MP3-Recorders) einen mittleren Wert ein-
stellen, z. B. VOL 15 (linke Taste = Wert reduzie-
ren, rechte Taste = Wert erhöhen). Dann mit dem
Regler LEVEL (Eingangspegel für den Verstär-
ker) die gewünschte Lautstärke einstellen.
Hinweis: Mit dem Regler LEVEL (6) wird sowohl das
Signal des Geräts am Eingang INPUT 3 (4) als auch
das Signal des Re cor ders auf den Verstärkereingang
ge mischt. Werden beide Quellen gleichzeitig verwen-
det, erst mit dem Regler LEVEL (6) für das Gerät an
INPUT 3 die Lautstärke einstellen, dann mit den Tas-
ten VOL (30) das Signal des Recorders wie gewünscht
dazumischen.
* Beschriftung auf der Fernbedienung
3) To switch between memory card and USB mem-
GB
ory, press the button FUNC (23). With this button
also the internal recording input of the recorder is
selected (for MP3 recordings of the mixed signal
of the audio sources
play (shortly) shows the selection:
USB
= USB storage medium
CARD
= SD/MMC card
AUX
= recording input
8.3
Replaying the titles
1) With the button
[PLAY/PAUSE*] (25) start the
replay of the first title. To select another title, see
chapter 8.4.
When replaying, the display (20) shows the
number of the title in the present folder and the
time already played of the title (min.: sec.). The
small, upper number shows the number of the
folder. Titles without folder are in the ROOT
directory marked with No. 1.
2) With the buttons VOL (30) and the control LEVEL
(6) adjust the volume: Adjust a medium value as
a basic setting with the buttons VOL (output level
of the MP3 recorder), e. g. VOL 15 (left button =
reduce value, right button = increase value).
Then adjust the desired volume with the LEVEL
control (input level for the amplifier).
Note: With the LEVEL control (6) both the signal of the
unit at INPUT 3 (4) and the signal of the recorder is
mixed to the amplifier input. If both sources are used at
the same time, first adjust the volume for the unit at
INPUT 3 with the LEVEL control (6), then add the sig-
nal of the recorder with the buttons VOL (30) as
desired.
3) To interrupt the replay, set the unit to pause with
the button
[PLAY/PAUSE]. The time indication
flashes. To continue the replay, press the button
[PLAY/PAUSE] again.
* Lettering on the remote control
8
3) Zum Unterbrechen der Wiedergabe mit der Taste
Zeitanzeige blinkt. Zum Fortsetzen der Wieder-
gabe die Taste
cken.
4) Sollen anstelle der Zeitanzeige Informationen
Kap.
zum Titel angezeigt werden, während der Wie-
dergabe eines Titels auf der Fernbedienung die
Taste FIND (33) 1 Sek. gedrückt halten. Im Dis-
play laufen folgende Informationen durch (falls
vorhanden):
FILE
TITLE
*
] (25) die Wie-
ARTIST = Name des Künstlers
ALBUM = Name des Albums
Hinweis: Im Pausenmodus zeigt das Display stets
blinkend die bereits gespielte Zeit an.
Genauso kann mit der Taste FIND zurück auf die
Anzeige der Zeit geschaltet werden.
5) Zum Beenden des Abspielens die Taste
[STOP
Stopp und das Display zeigt STOP an.
8.4
Titelanwahl
8.4.1 Direktwahl der Titelnummer
Mit den Zifferntasten (32) die Nummer eingeben, die
der Titel auf dem Speichermedium hat. Zum Starten
des Titels anschließend, innerhalb von 10 Se kun-
den, die Taste
Beispiele:
Titelnr.
4
27
135
4) For displaying information about the title instead
of the time indication, keep the button FIND (33)
on the remote control pressed for 1 second while
replaying a title. The display successively shows
chapter 8.11). The dis-
the following information (if available):
FILE
TITLE
ARTIST = name of the artist
ALBUM = name of the album
Note: In the pause mode the display always shows the
time already played in a flashing way.
With the button FIND it is possible to go back to
the time indication in the same way.
5) To stop the replay, press the button
(24). The unit is set to stop and the display shows
STOP.
8.4
Title selection
8.4.1 Direct selection of the title number
With the numerical keys (32) enter the number of the
title in the storage medium. To start the title, press the
button
Examples:
Title No.
4
27
135
Note: The titles are consecutively numbered by the unit as
follows:
1. all titles without folder in the ROOT directory.
2. all titles in folders in the ROOT directory
3. all titles in subfolders etc.
The folders are not numbered in alphabetic order but the
number of the folder can easily be found with the folder
search function (
referred to the whole storage medium, are also displayed
during alphabetic search of titles (
[PLAY/ PAUSE] auf Pause schalten. Die
[PLAY/ PAUSE] erneut drü-
= Dateiname (nur einmal beim Starten
des Titels)
= Titelname
*
] (24) drücken. Das Gerät schaltet auf
[PLAY/ PAUSE
*
] (25) drücken.
Tasten
4,
[PLAY/ PAUSE]
2, 7,
[PLAY/ PAUSE]
1, 3, 5,
[PLAY/ PAUSE]
= file name (only once when starting the
title)
= title name
[PLAY/PAUSE*] (25) within 10 seconds.
Buttons
4,
[PLAY/ PAUSE]
2, 7,
[PLAY/ PAUSE]
1, 3, 5,
[PLAY/ PAUSE]
chapter 8.4.4). The title numbers,
chapter 8.4.3).
Hinweis: Die Titel werden vom Gerät wie folgt durchnum-
meriert:
1. alle Titel ohne Ordner im Hauptverzeichnis ROOT
2. alle Titel in Ordnern auf dem Hauptverzeichnis
3. alle Titel in Unterordnern usw.
Die Nummerierung der Ordner erfolgt nicht in alphabeti-
scher Reihenfolge, lässt sich jedoch mit der Ordnersuch-
funktion (
Kap. 8.4.4) schnell feststellen. Die Titelnum-
mern, bezogen auf das gesamte Speichermedium,
werden auch bei der alphabetischen Suche von Titeln im
Display angezeigt (
Kap. 8.4.3).
8.4.2 Titel vor- oder zurückspringen
Um einen oder mehrere Titel vor- oder zurückzu-
springen, die Taste
*
REV
] (26) kurz drücken.
Taste
[UP/ CUE]: zum nächsten Titel springen
Taste
[DOWN / REV]: an den Anfang des gerade
laufenden Titels springen. Durch weiteres Drücken
der Taste
[DOWN / REV] wird immer ein Titel wei-
ter zurückgesprungen.
Hinweis: Die Tasten nur kurz drücken, sonst erfolgt ein
schneller Rück- bzw. Vorlauf.
8.4.3 Alphabetische Suche von Titeln
1) Auf der Fernbedienung die Taste FIND (33) kurz
drücken. Im Display erscheint blinkend die Lupe
. Die untere Displayzeile zeigt „A –" und den
ersten Titel, der mit dem Buchstaben A beginnt.
2) Mit der Taste
oder
[DOWN / REV
den Buchstaben wählen, mit dem der gesuchte
Titel beginnt. Dabei können auch die Ziffern 0 – 9
gewählt werden. Bei Buchstaben und Ziffern, mit
denen kein Titel beginnt, wird NONE angezeigt.
3) Wenn mehrere Titel mit dem gleichen Anfangs-
buchstaben vorkommen, nach dem Wählen des
Buchstabens die Taste
[UP/ CUE] gedrückt halten, bis der Anfangs-
8.4.2 Advancing or reversing titles
To advance or reverse one or several titles, shortly
press the button
[UP/CUE*] or
(26).
Button
[UP/CUE]: Advance to the next title
Button
[DOWN/REV]: Reverse to the beginning
of the present title. Each time the button
[DOWN/REV] is pressed, the unit will always go
back one more title.
Note: Press the buttons only shortly, otherwise this will
result in fast forward or reverse.
8.4.3 Alphabetic search of titles
[STOP*]
1) Shortly press the button FIND (33) on the remote
control. The magnifying glass
flashing way. The lower display line shows "A –"
and the first title starting with the letter A.
2) With the button
forward direction or
the search in backward direction select the initial
letter of the title searched. The numbers 0 to 9
can be selected as well. NONE is displayed for
letters and numbers not referring to a title begin-
ning.
3) If there are several titles with the same initial letter,
keep the button
pressed after selecting the letter until the initial let-
ter flashes. Then look for the title by repeated,
short pressing of the button
[UP/CUE].
4) When looking for the title, always the title num-
ber, referred to the whole storage medium, is dis-
played (small, upper number). If the desired title
has been found, start the replay with the button
[PLAY/PAUSE*] (25).
[UP/ CUE
*
] bzw.
[DOWN /
[UP/ CUE
*
] vorwärts laufend
*
] (26) rückwärts laufend
[DOWN / REV] oder
[DOWN/REV*]
is displayed in a
[UP/CUE*] for the search in
[DOWN/REV*] (26) for
[DOWN/REV] or
[UP/CUE]
[DOWN/REV] or
Publicidad
Capítulos
