Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Szanowny Kliencie,
Gratulujemy wyboru wysokiej jakości produktu Immergas, który na długi okres jest
w stanie zapewnić Ci dobre samopoczucie i bezpieczeństwo. Jako Klient Immergas,
będziesz mógł zawsze liczyć na pomoc wykwalifikowanego personelu Autoryzowanego
Serwisu Technicznego, szkolonego w celu zagwarantowania nieustannej wydajności
Twojego kotła. Prosimy przeczytać z uwagą poniższe strony: można w nich znaleźć
przydatne wskazówki dotyczące prawidłowej eksploatacji urządzenia, których
przestrzeganie potwierdzi satysfakcję z produktu Immergas. Prosimy o natychmiastowe
zwrócenie się do naszego lokalnego Autoryzowanego Centrum Serwisowego z prośbą
o dokonanie wstępnej kontroli działania. Nasz technik sprawdzi stan działania, dokona
koniecznych regulacji kalibrowania i zademonstruje właściwą eksploatację generatora.
W celu ewentualnych prac i regularnej konserwacji prosimy o zwrócenie się do Autory-
zowanych Punktów Serwisowych Immergas: dysponują one oryginalnymi częściami i
specjalnym przygotowaniem pod bezpośrednim nadzorem producenta.
Uwagi ogólne
Instrukcja obsługi stanowi integralną i istotną część produktu i należy ją przekazać
nowemu użytkownikowi również w przypadku przekazania własności lub przejęcia.
Należy się z nią uważnie zapoznać i zachować ją na przyszłość, ponieważ wszystkie
uwagi w niej zawarte dostarczają ważnych wskazówek dotyczących bezpie-
czeństwa podczas instalacji, eksploatacji i konserwacji. Zgodnie z obowiązującymi
przepisami, instalacje muszą być projektowane przez uprawnionych fachowców,
zgodnie z wymiarami ustalonymi przez Prawo. Instalacji i konserwacji należy
dokonać zgodnie z obowiązującymi normami, według wskazówek producenta
i przez wykwalifikowany personel, t.j. osoby posiadające konkretną wiedzę
techniczną z zakresu instalacji, jak ujęte przez Prawo. Niewłaściwa instalacja
może być powodem obrażeń u osób i zwierząt oraz szkód na rzeczach, za które
producent nie jest odpowiedzialny. Konserwacja musi zostać przeprowadzona
przez wykwalifikowany personel techniczny, a Autoryzowany Punkt Serwisowy
firmy Immergas jest w takim przypadku gwarancją kwalifikacji i profesjonalizmu.
Urządzenie można wykorzystać wyłącznie do celu, dla którego zostało zaprojek-
towane. Jakiekolwiek inne użycie należy uważać za niewłaściwe i w konsekwencji
potencjalnie niebezpieczne. W przypadku błędów podczas konstrukcji, eksploatacji
lub prac konserwacyjnych, spowodowanych nieprzestrzeganiem obowiązującego
prawodawstwa technicznego, przepisów lub wytycznych zawartych w niniejszej
instrukcji (lub innych, dostarczonych przez producenta), producent uchyla się od
jakiejkolwiek odpowiedzialności kontraktowej lub poza-kontraktowej za powstałe
szkody i gwarancja dotycząca urządzenia traci ważność. Więcej informacji na temat
przepisów dotyczących instalacji gazowych generatorów ciepła dostępnych jest na
stronie Immergas, pod następującym adresem: www.immergas.com
DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE
Zgodnie z Dyrektywą „Urządzenia gazowe" 90/396 WE, Dyrektywą EMC 2004/108/WE,
Dyrektywą w sprawie wydajności 92/42/WE i Dyrektywą niskonapięciową 2006/95/WE.
Producent: Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n° 95 42041 Brescello (RE)
DEKLARUJE, ŻE: kotły Immergas model: Eolo Extra 24-30kW HP
są zgodne z niniejszymi Dyrektywami Unijnymi
Dyrektor Badań & Rozwoju
Mauro Guareschi
Firma Immergas S.p.A. uchyla się od odpowiedzialności spowodowanej błędami
w druku lub odpisu, zachowując prawo do wniesienia do własnych broszur
technicznych i handlowych, jakichkolwiek zmian bez uprzedzenia.
Sayın Müşterimiz;
Sağlık ve güvenliğinizi uzun süreli olarak temin edecek olan yüksek kaliteli Immergas
ürününü tercih ettiğinizden dolayı Sizi kutlarız. Bir Immergas Müşterisi olmanız
sıfatıyla, kombinizin devamlı verimli olmasını sağlamak amacıyla mesleki açıdan hazır
ve güncelleştirilmiş Yetkili Teknik Servis ağından yararlanabilirsiniz. Müteakip sayfaları
dikkatlice okuyunuz: İmmergas ürününden en sağlıklı ve verimli şekilde istifade
etmenizi sağlayacak olan cihazınız için yararlı bilgileri temin edebilirsiniz. Cihazınızın
ilk kullanımındaki başlangıç denetimi için zaman kaybetmeksizin bölgenizde bulunan
Yetkili Teknik Servis Merkezine müracaat ediniz. Teknik elemanımız sağlıklı çalışma
şartlarını denetleyecek ve gerekli ayarlar ile kalibrasyonları yaparak, cihazın kullanımı
konusunda Sizlere bilgi verecektir. Her türlü olağan bakım gereksinimi halinde
Immergas Yetkili teknik Servislerine müracaat ediniz: kendileri, direkt olarak üretici
tarafından yapılan özenli hazırlıkları ile övündükleri orijinal parçalar bulundururlar.
Genel uyarılar
Kılavuz kitapçık ürünün ayrılmaz ve bütünleyici bir parçasını oluşturmakta olup,
cihazın mülkiyet değiştirmesi halinde yeni kullanıcısına teslim edilmelidir. Söz
konusu kitapçığın itinayla muhafaza edilmesi ve kullanımın yanı sıra montaj be
bakım hususlarında da önemli bilgiler içermesinden ötürü gerektiğinde başvurulabilir
olması gerekmektedir. Tesisatlar yürürlükteki yasal düzenlemeler gözönde tutularak
yasal olarak belirlenmiş ölçülere uygun olarak profesyonel kişiler tarafından yapılması
gerekmektedir. Montaj ve bakım işlemlerinin, yürürlükteki yasal düzenlemelere
uygun bir şekilde üretici firma talimatları doğrultusunda tesisat sektöründe yeterli
teknik bilgiye haiz ve mesleki beceriye sahip uzman personel tarafından yapılması
gerekmektedir. Yanlış bir montaj, üretici firmanın sorumlu tutulamayacağı ve
PL
Podpis:
TR
insanların yanı sıra hayvan veyahut da eşyalara da zarar verebilecek tehlikelere
sebebiyet verebilir. Cihazın bakım işlemlerinin yetkili ve uzman teknik personel
tarafından yürütülmesi gerekmekte olup, Immergas Yetkili Teknik Servis Merkezleri
bu konuda kalite ve profesyonelliği hususunda bir teminat teşkil etmektedirler. Bu
cihazın yalnızca tasarlanarak üretilmiş olduğu amaçlara uygun şekilde kullanılması
gerekmektedir. Bunun dışındaki her türlü kullanım uygun olmamanın yanı sıra
potansiyel olarak tehlikelidir de. Montaj, kullanım veyahut da bakım işlemleri
esnasında, yürürlükteki yasal düzenlemelere veyahut da standartlar ile işbu kılavuz
kitapçıkta yer alan bilgilere (ve her hal-i karda Üretici tarafından sunulan bilgi ve
talimatlara) riayet edilmemesinden ötürü oluşabilecek hatalardan dolayı Üretici
firmanın ne sözleşme kapsamı ne de sözleşme harici herhangi bir sorumluluğu
olmayacağı gibi cihazın garantisinin geçerliliği sona erer. Gazlı ısıtma cihazlarının
montajı konusundaki yasal düzenlemeler hususunda daha detaylı bilgi edinebilmek
için İmmergas'a ait aşağıda belirtilen web sitesine bakınız: www.immergas.com
CE UYGUNLUK BEYANI
CE 90/396 sayılı "Gazlı Cihazlar" Yönergesi, "Elektromanyetik Uygunluk" CE
2004/108 Yönergesi, CE 92/42 Verim Yönergesi ile CE 2006/95 sayılı "Alçak Gerilim
Yönergesi" uyarınca.
Üretici: Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n° 95 42041 Brescello (RE)
Immergas kombi modeli Eolo Extra 24-30kW HP
Avrupa Birliği Yönergelerine uygunluğunu TAAHHUT EDER
Araştırma ve Geliştirme Müdürü
Mauro Guareschi
Immergas S.p.A. haber vermeden her türlü teknik ve ticari değişiklik yapma hakkını
saklı tutarak baskı ve yazım hatalarına bağlı tüm sorumlulukları reddeder.
Spoštovani kupec,
Čestitamo vam za izbiro visoko kakovostnega izdelka Immergas, ki vam zagotavlja
trajno udobje in varnost. Kot stranka družbe Immergas se lahko vedno zanesete na
našo pooblaščeno, strokovno usposobljeno servisno službo, katere osebje se nenehno
strokovno izpopolnjuje, da lahko zagotovi učinkovitost vašega kotla. Pozorno preberite
naslednje strani: vsebujejo namreč koristne nasvete za pravilno delovanje naprave,
ob upoštevanju katerih boste lahko z izdelkom Immergas popolnoma zadovoljni.
Čim prej se obrnite na naš pooblaščeni območni servisni center za uvodne kontrole
delovanja. Naš tehnik bo preveril, ali so izpolnjeni vsi pogoji za zagotovitev pravilnega
delovanja kotla, opravil bo potrebne umeritve in vam predstavil pravilno uporabo
kotla. Ob morebitni potrebi po popravilih in rednih vzdrževalnih posegih, se obrnite
na pooblaščene centre Immergas, ki razpolagajo z originalnimi nadomestnimi deli in
kvalificiranim osebjem, ki se izobražuje neposredno pri proizvajalcu.
Splošna opozorila
Priročnik z navodili je sestavni in bistveni del izdelka in ga je potrebno pri prenosu
lastništva izročiti novemu lastniku kotla. Priročnik skrbno preberite in shranite, saj
vsebuje pomembna navodila za varno namestitev, uporabo in vzdrževanje. Skladno z
veljavno zakonodajo morajo napeljavo zasnovati usposobljeni strokovnjaki, skladno z
dimenzijami, ki jih določa zakon. Pri namestitvi in vzdrževanju je potrebno upoštevati
veljavno zakonodajo in navodila proizvajalca, izvajati pa jih mora pooblaščeno
in strokovno usposobljeno osebje, torej tisto, ki razpolaga s posebnim tehničnim
znanjem na področju tovrstnih sistemov, skladno z zakonskimi določbami. Nepravilna
namestitev ima lahko za posledico poškodbe ljudi, živali in predmetov, za katere
izdelovalec ne odgovarja. Vzdrževalne posege mora izvesti strokovno usposobljeno
osebje. Pooblaščena servisna služba Immergas predstavlja v tem primeru jamstvo za
strokovnost in profesionalnost. Ta naprava je namenjena izključno uporabi, za katero
je bila izrecno predvidena. Vsakršna drugačna uporaba velja za neprimerno in torej
potencialno nevarno. V primeru napak pri namestitvi, delovanju ali vzdrževanju, ki
bi bile posledica neupoštevanja veljavne tehnične zakonodaje, standardov ali navodil
iz tega priročnika (oziroma navodil proizvajalca), je izključena vsakršna pogodbena in
izvenpogodbena odgovornost proizvajalca za morebitno škodo, garancija naprave pa
preneha veljati. Za dodatne informacije o zakonskih določbah glede namestitve plinskih
kotlov obiščite spletno stran družbe Immergas, na naslovu: www.immergas.com
IZJAVA O SKLADNOSTI IN OZNAKA CE
V skladu z Direktivo Sveta 90/396/EGS o plinskih aparatih, Direktivo Sveta
2004/108/EGS o elektromagnetni združljivosti, Direktivo Sveta 92/42/EGS o
zahtevanih izkoristkih novih toplovodnih kotlov na tekoča ali plinasta goriva in
Direktivo Sveta 2006/95/EGS o nizki napetosti.
proizvajalec: Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure 95 42041 Brescello (RE)
IZJAVLJA, DA: so kotli Immergas model: Eolo Extra 24-30kW HP
skladni z določbami omenjenih direktiv Skupnosti
Direktor sektorja za raziskave in razvoj
Mauro Guareschi
Družba Immergas S.p.A. zavrača vsakršno odgovornost za napake v tisku ali
prepisu ter si pridržuje pravico do kakršnih koli sprememb na lastnih tehničnih in
komercialnih prospektih brez predhodnega obvestila.
İmza:
SI
Podpis:
Publicidad
Tabla de contenido
