Declaración Ce De Conformidad; Deklaracja Zgodności - Immergas VICTRIX 24 kW Manual De Instrucciones Y Advertencias

Estimado Cliente:
Felicitaciones por haber elegido Immergas. Esta caldera es un producto de alta calidad
que le garantiza muchos años de bienestar y seguridad. Usted podrá contar con el apoyo
de un Servicio Autorizado de Asistencia Técnica fiable y actualizado capaz de mantener
constante la eficiencia de la caldera. Lea atentamente este manual de instrucciones de
uso. Podemos asegurarle que, si las cumple, estará totalmente satisfecho con el producto.
Diríjase ya a su Centro Autorizado de Asistencia Técnica más cercano para pedir la
verificación inicial de funcionamiento. Nuestro técnico verificará el funcionamiento,
efectuará las regulaciones necesarias y le mostrará cómo utilizar el generador.
Si necesita efectuar reparaciones o mantenimiento ordinario diríjase a uno de nuestros
Centros Autorizados Immergas, que disponen de técnicos altamente especializados y
recambios originales.
Advertencias generales
Este manual de instrucciones es parte integrante y esencial del producto y debe
entregarse al usuario, incluso en caso de cambio de propiedad. Deberá conservarse
con cuidado y consultarse atentamente porque contiene indicaciones de seguridad
importantes para las fases de instalación, uso y mantenimiento. La instalación y el
mantenimiento deben ser efectuados por personal cualificado que posea la com-
petencia técnica que exige la ley y aplique las normas vigentes y las instrucciones
del fabricante.Una instalación incorrecta puede causar a personas, animales y cosas
daños de los que el fabricante no es responsable. El mantenimiento requiere personal
técnico autorizado. El Servicio Autorizado de Asistencia Técnica Immergas es garantía
de cualificación y profesionalidad. La caldera debe utilizarse sólo para los fines para
los que ha sido proyectada. Cualquier otro uso se considera inadecuado y por tanto
peligroso. El fabricante se exime de toda responsabilidad contractual o no contractual
y la garantía queda anulada en caso de errores de instalación, uso o mantenimiento
debidos al incumplimiento de la norma técnica o las instrucciones del manual o del
fabricante. Para obtener más información sobre la instalación de los generadores de
calor con funcionamiento a gas consulte la página de Immergas:
www.immergas.com
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
De conformidad con la Directiva gas CE 90/396, la Directiva EMC CE 89/336, la
Directiva rendimientos CE 92/42 y la Directiva Baja Tensión CE73/23.
El fabricante: Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n° 95 42041 Brescello (RE)
DECLARA QUE: las calderas Immergas modelo Victrix 24 kW
son conformes a tales Directivas Comunitarias:
Director de Investigación y Desarrollo
Mauro Guareschi Firma:
Szanowny Kliencie,
Gratulujemy wyboru wysokiej jakości produktu Immergas, który może zapewnić
Państwu dobre samopoczucie i bezpieczeństwo. Jako Klienci, możecie Państwo zawsze
liczyć na pomoc wykwalifikowanego personelu autoryzowanego serwisu technicznego,
dzięki czemu będziecie zawsze pewni niezawodności kotła. Proszę zapoznać się
uważnie z niniejszą instrukcją. Można w niej znaleźć przydatne wskazówki dotyczące
prawidłowego użytkowania urządzenia, których przestrzeganie zapewni, że zawsze
będziecie zadowoleni z produktu firmy Immergas.
Proszę zwrócić się do lokalnego autoryzowanego punktu serwisowego z prośbą o
dokonanie wstępnej kontroli działania. Nasz technik sprawdzi warunki działania,
dokona wymaganych regulacji i zademonstruje właściwy sposób eksploatacji
generatora.
W razie konieczności naprawy lub zwykłych prac konserwacyjnych należy zwrócić się do
autoryzowanych punktów serwisowych firmy Immergas: dysponują one oryginalnymi
częściami zamiennymi, a personel został przeszkolony pod bezpośrednim nadzorem
konstruktora.
ES
PL
Uwagi ogólne
Niniejsza instrukcja obsługi stanowi integralną część produktu i powinna być
przekazana użytkownikowi również w przypadku przeniesienia własności.
Należy się z nią uważnie zapoznać i zachować na przyszłość, ponieważ zawiera ważne
wskazówki dotyczące bezpieczeństwa instalacji, eksploatacji i konserwacji.
Instalacja i konserwacja powinny być wykonane zgodnie z obowiązującymi normami,
według instrukcji producenta i przez wykwalifikowany personel, tj. osoby posiadające
konkretną wiedzę techniczną z zakresu instalacji.
Niewłaściwa instalacja może spowodować obrażenia u ludzi i zwierząt, a także
szkody materialne, za które producent nie będzie ponosił żadnej odpowiedzialności.
Prace konserwacyjne muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego technika, a
autoryzowany punkt serwisowy firmy Immergas daje w takim przypadku gwarancję
kwalifikacji i profesjonalizmu.
Urządzenie można stosować jedynie do celów, do jakich zostało przewidziane. Wszelkie
inne zastosowania są uważane za niewłaściwe i mogą być niebezpieczne.
W razie niewłaściwej instalacji, eksploatacji lub konserwacji wynikających z
nieprzestrzegania obowiązujących przepisów technicznych, norm lub niniejszych
instrukcji (lub innych instrukcji producenta), producent nie będzie ponosił żadnej
odpowiedzialności umownej ani innej z tytułu ewentualnych szkód, a gwarancja
urządzenia wygasa. Więcej informacji na temat instalacji gazowych generatorów ciepła
można znaleźć na stronie internetowej firmy Immergas pod następującym adresem:
www.immergas.com
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Zgodnie z Dyrektywą o gazie CE 90/396, Dyrektywą EMC CE 89/336, Dyrektywą
o sprawności CE 92/42 i Dyrektywą o Niskich Napięciach CE73/23.
Producent: Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n° 95 42041 Brescello (RE)
OŚWIADCZA, ŻE: kotły Immergas model Victrix 24 kW
są zgodne z tymi Dyrektywami Unijnymi:
Dyrektor działu Badań & Rozwoju
Mauro Guareschi Podpis:
TR
Değerli Müşterimiz,
Yüksek kaliteli, uzun süre güvenle kullanabileceğiniz Immergas ürünümüzü seçtiğiniz
için sizi tebrik ederiz. Immergas müşterisi olarak, etkili ve sürekli olarak ısınmanızı
garantilemek için hazırlanmış ve güncelleştirilmiş Yetkili Servis Desteği'ne her zaman
güvenebilirsiniz.
İzleyen sayfaları lütfen dikkatle okuyunuz: cihazın doğru kullanılabilmesi için yararlı
bilgiler edinebilir ve böylece Immergas ürününüzü kullanırken yüksek düzeyde
memnuniyet elde edersiniz.
Cihazınızı ilk kez çalıştırmadan önce bölgenizdeki Yetkili Destek Merkezi'ne
başvurunuz. Teknik Servis elemanımız cihazın çalışması için uygun koşulları
kontrol edecek, gerekli ayarlamaları yapacak ve jeneratörün doğru kullanım şeklini
gösterecektir.
İleride cihazın çalışmaması halinde, gerekli müdahaleler ve düzenli olarak bakımı için
Immergas Yetkili Merkezlerine başvurunuz; bu merkezler size orijinal parça sağlayacak
ve doğrudan üretici tarafından özenle hazırlanmış özel hizmetler sunacaklardır.
Genel Uyarılar
Kullanım Kitapçığı ürünün tamamlayıcı ve gerekli bir parçası olup kullanıcıya, yeni
sahibi olan kişiye verilmelidir.
Kitapçık özenle saklanmalı ve dikkatle uygulanmalıdır; tüm uyarılar montaj, kullanım
ve bakım aşamalarında güvenlik için çok önemli bilgiler içermektedir.
Montaj ve bakım işlemleri yürürlükteki standartlara uygun olarak, üretici talimatları
doğrultusunda ve yasada öngörüldüğü gibi bu sistemler konusunda gerekli teknik
uzmanlığa sahip profesyonel kalifiye personelce yapılmalıdır.
Montaj hatası kişi, hayvan ya da cisimlere zarar verebilir; üretici bundan sorumlu
değildir. Bakım işlemi, işinin uzmanı teknik personel tarafından yapılmalıdır.
Immergas Yetkili Teknik Servis Desteği bu anlamda kalite ve profesyonellik garantisi
sunmaktadır.
Cihaz sadece açıklanarak öngörülen amaç doğrultusunda kullanılmalıdır. Başka amaçlı
her türlü kullanım uygun değildir ve tehlikelidir.
Yürürlükteki teknik standart ve normların, bu kitapçıkta yer alan (veya üretici
tarafından sağlanan) talimatların göz ardı edilmesi sonucu yaşanan montaj, kullanım
veya bakım hataları sözleşmede ve sözleşme dışında üreticiye yüklenen sorumlulukların
dışında kalır ve cihazın garantisinin geçerliliğini kaybetmesine neden olur.
Gazlı ısıtıcı jeneratörlerinin montajı ile ilgili daha fazla bilgi için, Immergas web-sitesine
bakınız: www.immergas.com
CE UYGUNLUK BEYANI
CE 90/396 Gaz Direktifi, CE 89/336 EMC Direktifi, CE 92/42 Verimlilik Direktifi
ve CE73/23 Alçak Gerilim Direktifi uyarınca73/23.
Üretici: Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure no. 95 42041 Brescello (RE)
BEYAN EDER Kİ: Victrix 24 kW modeli Immergas kombileri
yukarıdaki direktiflere uygundur:
Araştırma & Geliştirme Müdürü
Mauro Guareschi İmza:
ES
PL
TR
CZ
SI
HU
RU
IE
SK