elobau eloProtect e 153ESK Serie Manual De Instrucciones página 29

Sicherheitstechnische Safety characteristics
Kenndaten
PL PL
SIL SIL
SIL SIL
CL CL
1) 1)
PFH PFH
D D
Kategorie Category
Struktur: zweikanalig Structure: two channels
Kodierung Coding
niedrig (Type codiert) low (type coded)
hoch (Type indiviuell und high (individual and unique
Unikat) types)
Hardware Fehlertoleranz Hardware fault tolerance (HFT) Tolérance d'erreur matérielle
(HFT)
Gebrauchsdauer in Jahren Service life in years
1) 1)
Annahmen zur Berechnung Assumptions for the
gemäß IEC TR 62380: calculation according to IEC
tägliches Abkühlen auf 20°C TR 62380: daily cooling to
mit anschließendem 20°C followed by continuous
Dauerbetrieb bei 70°C operation at 70°C
Schaltbild und Kontaktbelegung / Circuit diagram and pin assignment / Schéma des connexions et affectation des contacts / Schema di commutazione e piedinatura / Plano de conexiones y distribución de contactos
Actuator
Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art.: 9010016B01M
Caractéristiques en matière Dati caratteristici di
de sécurité technique sicurezza tecnica
PL PL
SIL SIL
SIL SIL
CL
1)
PFH PFH
D
Catégorie Categoria
Structure : à deux canaux Struttura: bicanale
Codage Codifica
faible (type codé) bassa (tipo codificato)
élevé (type Individuel et alta (tipo individuale e unico)
Unique)
Tolleranza errori hardware
(HFT) (HFT)
Durée d'utilisation en années Durata di utilizzo in anni
1) 1)
Hypothèses de calcul
conforme IEC TR 62380 : della normativa IEC TR 62380:
refroidissement quotidien à raffreddamento giornaliero a
20°C avec fonctionnement 20°C con successivo esercizio
permanent ultérieur à 70°C continuo a 70°C
2
OSSD
Inputs
6
EDM /
8
Start
Receiver
1 +
Power
3 -
Version/Version/Version/Versione/Versión: 1.0
Datos técnicos de seguridad
PL
SIL
SIL
CL CL
1) 1)
PFH
D D
Categoría
Estructura: de dos canales
Codificación
baja (modelo codificado)
alta (modelo individual y único)
Tolerancia de error del
hardware (HFT)
Vida útil en años
1)
Ipotesi per il calcolo ai sensi Supuestos de cálculo según
IEC TR 62380: refrigeración
diaria a 20°C con servicio
continuo posterior a 70°C
PIN Farbe / colour Funktion / function
4
7
1
7
6
8
5
2 5
3 4
Datum/Date/Date/Data/Fecha: 25.05.2016
Norm / Standard /
153ESK00K . .
Norme / Norma
DIN EN ISO
13849-1:2008-12
IEC 61508:2010
IEC 62061:2005
+ A1:2013
IEC 61508:2010
DIN EN ISO
13849-1:2008-12
DIN EN ISO 14119:
2014-03
1 BN Versorgungsspannung UB / Supply voltage UB
2 WH Sicherheitseingang 1 / Safety input 1
3 BU GND
4 BK Sicherheitsausgang 1 / Safety output 1
5 GY Diagnoseausgang / Diagnostic output
6 PK Sicherheitseingang 2 / Safety input 2
7 VT Sicherheitsausgang 2 / Safety output 2
8 OG EDM-Eingang / EDM input
153ESK00J . .
PL e
SIL 3
SIL 3
CL
-9
2,24 x 10
4
✓
153ESK00.1.
153ESK00.3.
153ESK00.2.
1
20
28/30