PIAGGIO 1D001230 Instrucciones De Uso página 11

OPERATING INSTRUCTIONS FOR
PIAGGIO ALARM MOD. 1D001230
OPERATING INSTRUCTIONS FOR
OPERATING INSTRUCTIONS FOR OPERATING INSTRUCTIONS FOR
PIAGGIO ALARM MOD. 1D001230
DESCRIPTION OF THE OPERATION OF THE ALARM SYSTEM
PIAGGIO ALARM MOD. 1D001230 PIAGGIO ALARM MOD. 1D001230
CONTROL INTERFACES:
DESCRIPTION OF THE OPERATION OF THE ALARM SYSTEM
The user can control the device through the following hardware/software apparatuses:
DESCRIPTION OF THE OPERATION OF THE ALARM SYSTEM DESCRIPTION OF THE OPERATION OF THE ALARM SYSTEM
CONTROL INTERFACES:
Four-button PIAGGIO remote control (see following detail).
•
The user can control the device through the following hardware/software apparatuses:
ELECTRONIC key to release the emergency.
CONTROL INTERFACES: CONTROL INTERFACES: •
Pin code to input with panel key to release the emergency (for kits not equipped with ELECTRONIC
The user can control the device through the following hardware/software apparatuses: The user can control the device through the following hardware/software apparatuses:
•
Four-button PIAGGIO remote control (see following detail).
• key)
ELECTRONIC key to release the emergency.
•
Four-button PIAGGIO remote control (see following detail). Four-button PIAGGIO remote control (see following detail).
• •
Pin code to input with panel key to release the emergency (for kits not equipped with ELECTRONIC
Management detail of PIAGGIO remote control:
•
ELECTRONIC key to release the emergency. ELECTRONIC key to release the emergency.
• •
key)
Pin code to input with panel key to release the emergency (for kits not equipped with ELECTRONIC Pin code to input with panel key to release the emergency (for kits not equipped with ELECTRONIC
• •
Key "A", main alarm management:
key) key)
• With +15 OFF: Engage, disengage
Management detail of PIAGGIO remote control:
• With +15 ON after 5 sec.: Engage anti-theft (if
Management detail of PIAGGIO remote control: Management detail of PIAGGIO remote control:
programmed)
Key "A", main alarm management:
• With +15 engaged 3 times: within 5 sec.,
• With +15 OFF: Engage, disengage
acknowledgment of remote commands
Key "A", main alarm management: Key "A", main alarm management:
• With +15 ON after 5 sec.: Engage anti-theft (if
• With +15 ON and personalised PIN CODE: confirms
• With +15 OFF: Engage, disengage • With +15 OFF: Engage, disengage
programmed)
PIN CODE digits
• With +15 ON after 5 sec.: Engage anti-theft (if • With +15 ON after 5 sec.: Engage anti-theft (if
• With +15 engaged 3 times: within 5 sec.,
• With +15 OFF: Exclusion of connected air bag signal (if
programmed) programmed)
acknowledgment of remote commands
programmed)
• With +15 engaged 3 times: within 5 sec., • With +15 engaged 3 times: within 5 sec.,
• With +15 ON and personalised PIN CODE: confirms
Il prodotto e i suoi relativi trasmettitori sono conformi alla direttiva 1999/5/CE e direttiva 2014/35/CE.
acknowledgment of remote commands acknowledgment of remote commands
PIN CODE digits
Key "D", management of the modules output and seat
• With +15 ON and personalised PIN CODE: confirms • With +15 ON and personalised PIN CODE: confirms La Dichiarazione di conformità è disponibile sul sito
• With +15 OFF: Exclusion of connected air bag signal (if
release actuator:
PIN CODE digits PIN CODE digits
programmed)
• With disengaged system with +15 off: activation of seat
Informazioni ambientali
• With +15 OFF: Exclusion of connected air bag signal (if • With +15 OFF: Exclusion of connected air bag signal (if
release actuator (if the function is programmed).
programmed) programmed)
Questo prodotto può contenere sostanze che possono essere dannose per l'ambiente e per la salute umana se non viene smaltito in
Key "D", management of the modules output and seat
modo opportuno. Vi forniamo pertanto le seguenti informazioni per evitare il rilascio di queste sostanze e per migliorare l'uso delle risorse
release actuator:
naturali. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite tra i normali rifiuti urbani ma devono essere inviate alla
Key "D", management of the modules output and seat Key "D", management of the modules output and seat
• With disengaged system with +15 off: activation of seat
raccolta differenziata per il loro corretto trattamento. Il simbolo del bidone barrato, apposto sul prodotto ed in questa pagina, ricorda la
release actuator: release actuator:
release actuator (if the function is programmed).
necessità di smaltire adeguatamente il prodotto al termine della sua vita. In tal modo è possibile evitare che un trattamento non specifico
• With disengaged system with +15 off: activation of seat • With disengaged system with +15 off: activation of seat
delle sostanze contenute in questi prodotti, od un uso improprio di parti di essi possano portare a conseguenze dannose per l'ambiente e
release actuator (if the function is programmed). release actuator (if the function is programmed).
per la salute umana. Inoltre si contribuisce al recupero, riciclo e riutilizzo di molti dei materiali contenuti in questi prodotti. A tale scopo i
produttori e distributori delle apparecchiature elettriche ed elettroniche organizzano opportuni sistemi di raccolta e smaltimento delle
Management detail of PIAGGIO electronic key:
apparecchiature stesse. Alla fine della vita del prodotto rivolgetevi al vostro distributore per avere informazioni sulle modalità di raccolta.
Al momento dell'acquisto di questo prodotto il vostro distributore vi informerà inoltre della possibilità di rendere gratuitamente un altro
apparecchio a fine vita a condizione che sia di tipo equivalente ed abbia svolto le stesse funzioni del prodotto acquistato o, se le
dimensioni sono non superiori a 25 cm, le AEE possono essere rese senza obbligo di acquisto del prodotto equivalente. Uno
smaltimento del prodotto in modo diverso da quanto sopra descritto sarà passibile delle sanzioni previste dalla normativa nazionale
Management detail of PIAGGIO electronic key:
vigente nel paese dove il prodotto viene smaltito. Vi raccomandiamo inoltre di adottare altri provvedimenti favorevoli all'ambiente:
riciclare l'imballo interno ed esterno con cui il prodotto è fornito e smaltire in modo adeguato le batterie usate (solo se contenute nel
Management detail of PIAGGIO electronic key: Management detail of PIAGGIO electronic key:
prodotto). Con il vostro aiuto si può ridurre la quantità di risorse naturali impiegate per la realizzazione di apparecchiature elettriche ed
elettroniche, minimizzare l'uso delle discariche per lo smaltimento dei prodotti e migliorare la qualità della vita
potenzialmente pericolose vengano rilasciate nell'ambiente.
Rev.0
The product and its transmitters comply with Directive 1999/5/EC and Directive 2014/35/EC.
The conformity declaration is available at www.lasigroup.com, section "download".
Environmental information
This product may contain substances that can be hazardous to the environment or to human health if it is not disposed of properly. We
therefore provide you with the following information to prevent releases of these substances and to improve the use of natural resources.
Electrical and electronic equipments should never be disposed of in the usual municipal waste but must be separately collected for their
proper treatment. The crossed-out bin symbol, placed on the product and in this page, remind you of the need to dispose of properly the
product at the end of its life. In this way it is possible to prevent that a not specific treatment of the substances contained in these
products, or their improper use, or improper use of their parts may be hazardous to the environment or to human health. Furthermore this
helps to recover, recycle and reuse many of the materials used in these products. For this purpose the electrical and electronic
equipment producers and distributors set up proper collection and treatment systems for these products. At the end of life your product
contact your distributor to have information on the collection arrangements. When buying this product your distributor will also inform you
of the opportunity to make free with another device at the end of life condition that is of equivalent type and has fulfilled the same
functions of the product purchased, or if the size is not larger than 25 cm, WAEE can be made without obligation to purchase the product
equivalent. A disposal of the product different from what described above will be liable to the penalties prescribed by the national
provisions in the country where the product is disposed of. We also recommend you to adopt more measures for environment protection:
recycling of the internal and external packaging of the product and disposing properly used batteries (if contained in the product). With
your help it is possible to reduce the amount of natural resources used to produce electrical and electronic equipments, to minimize the
use of landfills for the disposal of the products and to improve the quality of life by preventing that potentially hazardous substances are
released in the environment.
Rev.0
CONFORMITA'
Input of key in its housing:
With alarm disengaged: system enabling
•
With alarm engaged: system disabling
•
With anti-theft procedure in progress: Immediate disengagement of the anti-theft function
•
Input of key in its housing:
With alarm disengaged: system enabling
•
Input of key in its housing: Input of key in its housing:
With alarm engaged: system disabling
•
With alarm disengaged: system enabling With alarm disengaged: system enabling
• •
With anti-theft procedure in progress: Immediate disengagement of the anti-theft function
•
With alarm engaged: system disabling With alarm engaged: system disabling
• •
With anti-theft procedure in progress: Immediate disengagement of the anti-theft function With anti-theft procedure in progress: Immediate disengagement of the anti-theft function
• •
CONFORMITY
Key "B", siren management:
• With +15 OFF: Panic alarm (with system
disengaged or in alert)
• With +15 OFF and system in alarm: Siren
Key "B", siren management:
I
acknowledgement
• With +15 OFF: Panic alarm (with system
• With +15 ON and in programming:
Key "B", siren management: Key "B", siren management:
disengaged or in alert)
enabling/disabling of programmable functions
• With +15 OFF: Panic alarm (with system • With +15 OFF: Panic alarm (with system
• With +15 OFF and system in alarm: Siren
• With +15 OFF in neutral time: exclusion of siren
disengaged or in alert) disengaged or in alert)
acknowledgement
• With +15 engaged three times:
• With +15 OFF and system in alarm: Siren • With +15 OFF and system in alarm: Siren
• With +15 ON and in programming:
PIN CODE personalisation
acknowledgement acknowledgement
enabling/disabling of programmable functions
• With +15 ON and in programming: • With +15 ON and in programming:
• With +15 OFF in neutral time: exclusion of siren
Key "C", management of programmable
enabling/disabling of programmable functions enabling/disabling of programmable functions
www.lasigroup.com sezione "download".
• With +15 engaged three times:
functions:
• With +15 OFF in neutral time: exclusion of siren • With +15 OFF in neutral time: exclusion of siren
PIN CODE personalisation
• With +15 OFF in neutral time: exclusion of
• With +15 engaged three times: • With +15 engaged three times:
movement / tilting sensor
PIN CODE personalisation PIN CODE personalisation
Key "C", management of programmable
• With +15 engaged three times:
functions:
Functions programming input
Key "C", management of programmable Key "C", management of programmable
• With +15 OFF in neutral time: exclusion of
• With +15 OFF with system just disengaged and in
functions: functions:
movement / tilting sensor
alarm memory:
• With +15 OFF in neutral time: exclusion of • With +15 OFF in neutral time: exclusion of
• With +15 engaged three times:
analysis of sensor that caused the alarm status.
movement / tilting sensor movement / tilting sensor
Functions programming input
• With +15 engaged three times: • With +15 engaged three times:
• With +15 OFF with system just disengaged and in
Functions programming input Functions programming input
alarm memory:
• With +15 OFF with system just disengaged and in • With +15 OFF with system just disengaged and in
analysis of sensor that caused the alarm status.
alarm memory: alarm memory:
analysis of sensor that caused the alarm status. analysis of sensor that caused the alarm status.
GB
Thanks for choosing PIAGGIO original accessories to
install on your motorcycle. Before operating an
original PIAGGIO accessory, read the following
instructions carefully.
Thanks for choosing PIAGGIO original accessories to
install on your motorcycle. Before operating an
Thanks for choosing PIAGGIO original accessories to Thanks for choosing PIAGGIO original accessories to
original PIAGGIO accessory, read the following
install on your motorcycle. Before operating an install on your motorcycle. Before operating an
instructions carefully.
original PIAGGIO accessory, read the following original PIAGGIO accessory, read the following
instructions carefully. instructions carefully.
evitando che sostanze
EN