Publicidad
CLOSED
CLOSED
V
D
CLOSED
30
D
31
B
A
CLOSED
OPEN
E
SVUOTAMENTO SERBATOIO
(modello senza precamera)
(fig. 30 - 31)
Assicurarsi che le valvole A - B -V - D
siano chiuse.
Assicurarsi che la valvola E sia aperta.
Collegare il tubo di scarico al recipiente
dentro cui si vuole scaricare l'olio del
serbatoio.
Collegare aria compressa (max. 0,5 bar -
7 psi) al rubinetto aria D fino a quando
tutto l'olio non sia stato evacuato.
Il serbatoio è dotato di una valvola di sicu-
rezza tarata ad 1 bar - 14 psi.
Attenzione!!! Non riempire mai il ser-
batoio oltre il limite max. dato dall'indi-
catore di livello.
NL
LEDIGEN VAN DE TANK
(Model zonder voorkamer)
Draai de kranen A - B -V - D dicht.
Zet kraan E open.
Haak het flexibele uiteinde van de
afvoerbuis vast in een olieaftapvat dat
groot genoeg is.
Sluit perslucht (0,5 bar - 7 psi) aan op de
kraan D tot al de vloeistof van de tank
van de unit is afgevoerd.
De tank is voorzien van een
veiligheidsventiel dat is afgesteld op
1 bar - 14 psi.
OPGELET! Vul de tank nooit boven het
maximale niveau dat is aangegeven op
het peilglas op de zijkant van de tank.
- 22 -
EMPTYING THE RESERVOIR
(Model without pre-chamber)
(fig. 30 - 31)
Make sure valves A - B -V - D are
closed.
Make sure ball valve E is open.
Hook up the bent spout of the unit's
drain pipe to a suitable waste oil storage
tank.
Connect shop air 7 psi (max. 0,5 Bar)
to air valve D until all fluids have been
transferred from the unit's storage
tank.
The unit's storage tank has been
equipped with a pneumatic safety
valve that has been calibrated and set
at 14 psi (1 Bar).
CAUTION: Never fill the unit's storage
tank over the max. level indicated by
the gauge located on the side of the
unit's reservoir.
DK
TØMNING AF BEHOLDEREN
(Model uden forkammer)
Kontrollér, at ventilerne A - B -V - D er
lukkede.
Kontrollér, at ventil E er åben.
Hægt drænrørets bøjede udløbsrør på
en passende spildolietank.
Tilkobl trykluft (max. 0,5 bar - 7 psi) til
ventil D, indtil al olien er overført fra
beholderens tank.
Tanken
er
udstyret
med
sikkerhedsventil, der er kalibreret ved
1 bar - 14 psi.
ADVARSEL! Fyld aldrig beholderen over
den maksimale mængde, der angives af
niveaumåleren.
en
Publicidad
