Tabla de contenido
Publicidad
РУССКИЙ
I. ИНСТРУКЦИЯ
I.I Общие правила
В
!
НИМАНИЕ
Абзацы, помеченные данным символом, содержат
информацию и указания, пренебрежение которыми
может привести к повреждению или сбоям в работе
амортизатора,
урону
случаям или смерти.
П
!
ОМНИТЕ
Абзацы, отмеченные таким знаком, содержат информацию
или советы, предлагаемые компанией Tenneco Marzocchi для
оптимального использования амортизатора.
В
!
НИМАНИЕ
Несоблюдение данных инструкций и правил может
привести к повреждению или сбоям в работе
амортизатора, несчастным случаям или смерти.
В
!
НИМАНИЕ
Неправильная установка амортизатора на велосипед
также может привести к повреждению или сбоям
в работе амортизатора, потери контроля над
управлением велосипедом, серьезным увечьям или даже
смерти велосипедиста.
Пожалуйста, обратите внимание, что в данной инструкции
упоминается вероятность несчастного случая. Несчастный
случай может произойти в результате потери контроля над
управлением велосипедом, неисправности велосипеда и/или
компонентов и, что важно, может стать причиной серьезного
ущерба или смерти.
Пожалуйста, помните, что установка, сервисное обслуживание
и ремонт требуют специальных знаний, навыков и
инструментов.
Общие навыки механика могут оказаться недостаточными
для правильной установки, обслуживания, или ремонта
амортизационной системы. Установка и сервис должны
производиться только в авторизированном сервисном центре
Marzocchi. Неправильная установка, сервис или ремонт могут
привести к несчастным случаям, увечьям или смерти.
Более подробную информацию вы сможете найти на веб-сайтах
www.marzocchi.сom или www.marzocchi.ru или обратившись в
ближайший к вам сервисный центр Marzocchi. Список сервисных
центров размещен на нашем сайте в Интернете.
I.II Общие рекомендации по безопасности
Не вносите никаких изменений в компоненты амортизационной
системы. Все компоненты амортизаторов Marzocchi разработаны
в виде единой целой системы. Использование неоригинальных
запчастей и компонентов Marzocchi отрицательно отражается
на качестве работы, функционировании, безопасности и сроке
службы амортизатора.
Важно реально оценивать свои навыки и умение управлять
велосипедом.
Для езды на велосипеде всегда используйте защитное
снаряжение, периодически проверяйте, чтобы снаряжение было
в отличном состоянии.
Поломка вилки может произойти при столкновении велосипеда,
закрепленного на автомобиле с каким-либо объектом (гараж,
мост, ветки деревьев и т.д.) при движении на любой скорости.
окружающим,
несчастным
Всегда проверяйте амортизатор, и при обнаружении деформации,
трещин, вмятин, гнутых частей, даже незначительных,
необходимо провести тестирование вилки в авторизированном
сервисном центре Marzocchi. С течением времени на вилки
появятся следы износа и потертости.
Велосипед нужно регулярно проверять на предмет утечки
масла, трещин, сколов в авторизированном сервисном центре
Marzocchi.
При использовании специального велосипедного багажника
(прикрепленного сверху или сзади автомобиля), убедитесь, что
зажим полностью ослаблен, когда устанавливаете или снимаете
велосипед. Кроме того, контролируйте, чтобы велосипед
находился в вертикальном положении, когда устанавливаете/
снимаете велосипед на/с специальный багажник. Если зажим не
будет полностью ослаблен, амортизатор может быть поцарапан,
деформирован или поврежден иным образом.
Уточните и строго следуйте местным правилам дорожного
движения для велосипедистов. Всегда надевайте правильно
подобранный защитный шлем, соответствующий мировым
стандартам безопасности или иное защитное снаряжение,
подходящее вашему стилю езды.
При езде в мокрую погоду помните, что эффективность тормозов
значительно снижается и сцепление шин с грунтом также
значительно ослабевает. В результате затрудняется управление
велосипедом и торможение. Во избежание несчастного случая
будьте вдвойне внимательны при езде на мокрой дороге и в
дождливую погоду.
Старайтесь избегать езды в ночное время, т.к. вас труднее
заметить другим участникам движения и вы сами плохо видите
препятствия на дороге. Если же вы все-таки едете в ночное
время или в условиях плохой видимости, оснастите велосипед
светооборудованием и держите его включенным. Носите
светоотражающую, флуоресцентную, яркую одежду, видимую
для других участников движения.
Внимательно прочитайте и следуйте инструкциям, имеющим
отношение к амортизационным системам Marzocchi.
В
!
НИМАНИЕ
Системы подвески компании Marzocchi не могут
использоваться
на
оснащенных двигателем, и на средствах передвижения,
предназначенных для перевозки нескольких человек.
I.III Перед каждой поездкой
В
!
НИМАНИЕ
Не пользуйтесь велосипедом, не проверив его перед
поездкой.
Проверьте амортизатор на предмет утечки масла, это может
свидетельствовать о проблемах с амортизатором. Переверните
велосипед вверх колесами, чтобы проверить нижнюю часть
короны на наличие следов масла.
Проверьте, чтобы все компоненты амортизатора и велосипеда,
включая тормоза, педали, переключатели, руль, раму, седло
были в пригодном для езды состоянии.
Убедитесь, что ни одна из деталей амортизатора или велосипеда
не деформирована и не повреждена.
Проверьте, чтобы все эксцентрики, болты и гайки были
затянуты.
Убедитесь, что колеса правильно установлены, втулки не имеют
люфта, покрышки не соприкасаются с «ногами» вилки или диски
с тормозными колодками при вращении.
Проследите, чтобы все троса и иные компоненты тормозной
транспортных
средствах,
81
Publicidad
Tabla de contenido
