Tabla de contenido
Publicidad
Manual de instrucciones
Formulario 5291
Marzo de 2008
DIÁM. DEL EJE EN
TAMAÑO DE
TAMAÑO DE
EL RODAM DEL
EL RODAM. DEL
VÁLVULA,
PULGADAS
PULGADAS
14
16
18
20
24
14
16
18
20
24
1. Las dimensiones cara a cara cumplen con las especificaciones MSS SP68 y API 609.
2. D.I. mínimo es el D.I. mínimo de la tubería o de la brida que se requiere para espacio libre para la oscilación del disco.
Tabla 5. Datos de los tornillos de cabeza hexagonal, espárragos y tornillos de cabeza
TAMAÑO
NÚMERO DE TORNI-
DE
LLOS DE CABEZA
VÁLVULA,
VÁLVULA,
PULGA-
CL150
DAS
14
24
16
32
18
32
20
40
24
40
14
– – –
16
– – –
18
– – –
20
– – –
24
– – –
1. Inserción de las roscas de acuerdo con ASME B31.3 "Tubería del proceso".
2. Las longitudes de los pernos son de acuerdo a la instalación de la válvula entre bridas estándar de cara elevada y utilizando empaquetaduras de brida con un espesor de
compresión final de 1/8 pulg. Cuando las empaquetaduras utilizadas tienen un espesor de compresión final menor que 1/8 pulg., reducir las longitudes de los pernos que se
muestran como 1/4 pulg.
PRECAUCIÓN
Cuando se utiliza un actuador, su tope
de carrera (o su carrera, para actuadores
sin topes ajustables) se debe ajustar de
manera que el tope del disco en la
válvula no absorba el par de torsión de
salida del actuador. Si no se limita la
carrera del actuador como se describe en
los pasos de Ajuste del los topes de
carrera o de la carrera del actuador, se
puede dañar la válvula, el (los) eje(s) u
otros componentes de la válvula.
Una válvula tipo A31A se envía normalmente como
parte de un conjunto con un actuador y otros accesorios
Tabla 4. Datos del cuerpo de la válvula, válvulas de disco, CL 300
DIMENSIÓN
DIMENSIÓN
CARA A CARA
YUGO
44,45
44,45
57,15
69,9
69,9
1-3/4
1-3/4
2-1/4
2-3/4
2-3/4
NÚMERO DE
ESPÁRRAGOS
CL300
CL150
CL300
Cuerpo de brida individual
40
– – –
– – –
40
– – –
– – –
48
– – –
– – –
48
– – –
– – –
48
– – –
– – –
8
12
16
8
16
16
8
16
16
8
20
20
8
20
20
D.I.
D.I.
(1)
MÍNIMO
Í
mm
117,5
304,3
133,4
346,2
149,2
389,4
155,6
442,0
181,0
523,2
in.
4-5/8
11.98
5-1/4
13.63
5-7/8
15.32
6-1/8
17.40
7-1/8
20.59
TAMAÑO-DIÁMETRO
PULGADAS Y ROSCA
CL150
CL300
(2)
1-8
1-1/8-8
1-8
1-1/4-8
1-1/8-8
1-1/4-8
1-1/8-8
1-1/4-8
1-1/4-8
1-1/2-8
Cuerpo estilo disco
1-8
1-1/8-8
1-8
1-1/8-8
1-1/8-8
1-1/4-8
1-1/8-8
1-1/4-8
1-1/4-8
1-1/2-8
tales como un posicionador de válvula. Si la válvula y el
actuador han sido comprados por separado o si se ha
quitado el actuador para mantenimiento, montar el
actuador adecuadamente y ajustar la carrera del
actuador/válvula y todos los topes de carrera antes de
insertar la válvula en la tubería.
Si las bridas de la tubería o la tubería
conectada a la válvula interfieren con la
trayectoria de rotación del disco, éste
sufrirá daños. Asegurarse de alinear la
válvula con precisión para evitar el
contacto entre el disco (clave 2) y
las bridas.
Válvula A31A
PESO APROXIMADO
(2)
Disco
kg
125,2
189,2
237,7
370,6
477,2
Lbs.
276
417
524
817
1052
(1)
LONGITUD DE LOS
LONGITUD DE LOS
TORNILLOS, PULG.
ESPÁRRAGOS, PULG.
CL150
CL300
CL150
2-3/4
3-1/2
– – –
3
3-3/4
– – –
3-1/4
4
– – –
3-1/2
4
– – –
3-1/2
4-1/2
– – –
– – –
3-1/2
9-1/2
– – –
3-3/4
– – –
4
– – –
4
– – –
4-1/2
PRECAUCIÓN
Brida individual
231,3
300,7
411,4
551,1
828,7
510
663
907
1215
1827
CL300
– – –
– – –
– – –
– – –
– – –
12
10
13-1/2
11
13-3/4
12
14-1/2
14
16-1/2
7
Publicidad
Tabla de contenido
