Samsung VP-D6550 Manual De Instrucciones página 4

ENGLISH
Contents
Setting the White Balance .........................................................................57
Using Quick Menu: White Balance......................................................58
Setting the Digital Image Stabilizer (DIS) ..................................................59
Using Quick Menu: Digital Image Stabilizer (DIS) ..............................60
Programmed Automatic Exposure Modes (Program AE) .........................61
Setting the Program AE .......................................................................62
Using Quick Menu: Program AE..........................................................62
Applying Digital Effects ..............................................................................63
Selecting the Digital Effects .................................................................64
Using Quick Menu: Digital Effects .......................................................65
Zooming In and Out with Digital Zoom......................................................66
Selecting the Digital Zoom...................................................................66
Photo Image Recording .............................................................................67
Searching for a Photo Image...............................................................67
The Camcorder : Playback ......................................... 68
Playing Back a Tape You have recorded on the LCD Screen ..................68
Adjusting the LCD Bright/Colour during Playback ..............................68
Controlling Sound from the Speaker .........................................................69
Tape Playback............................................................................................70
Playback on the LCD Screen ..............................................................70
Playback on a TV Monitor....................................................................70
Connecting to a TV which has Audio/Video Input Jacks ....................70
Connecting to a TV which has no Audio and Video Input Jacks ........71
Playback ...............................................................................................71
Various Functions in PLAY Mode ..............................................................72
Playback Pause ...................................................................................72
Picture Search (Forward/Reverse) ......................................................72
Slow Playback (Forward/Reverse) .....................................................72
Frame Advance (To play back frame by frame) .................................73
X2 Playback (Forward/Reverse)..........................................................73
Reverse Playback ................................................................................73
AV In/Out (VP-D6550i only) .......................................................................74
Audio Dubbing............................................................................................75
Dubbing Sound ....................................................................................75
Dubbed Audio Playback.............................................................................76
IEEE 1394 Data Transfer............................................. 77
USB Interface ............................................................. 79
4 4
Índice
Ajuste del balance de blanco.....................................................................57
Utilización del menú rápido: Balance de blanco .................................58
Ajuste del Estabilizador digital de la imagen (DIS) ...................................59
Utilización del menú rápido: Estabilizador digital de la imagen (DIS).......60
Modalidad de exploración automática programada (Program AE)...........61
Ajustes de Programa AE......................................................................62
Utilización del menú rápido: Programa AE..........................................62
Aplicación de efectos digitales...................................................................63
Selección del efecto digital ..................................................................64
Utilización del menú rápido: Efectos digitales .....................................65
Cómo acercar o alejar la imagen mediante el zoom digital......................66
Selección del zoom digital ...................................................................66
Grabación de imágenes fotográficas.........................................................67
Búsqueda de imagen fotográfica.........................................................67
Videocámara: Reproducción...................................... 68
Reproducción en la pantalla LCD de una cinta grabada ..........................68
Ajuste del brillo y color de la pantalla LCD durante la reproducción........68
Control de sonido desde el altavoz ...........................................................69
Reproducción de una cinta ........................................................................70
Reproducción en la pantalla LCD........................................................70
Reproducción en un monitor de televisión ..........................................70
Conexión a un televisor que dispone de conectores de audio/vídeo .......70
Conexión a un televisor que no dispone de conectores de audio/vídeo..71
Reproducción .......................................................................................71
Diversas funciones en la modalidad PLAY ...............................................72
Pausa en la reproducción ....................................................................72
Búsqueda de imágenes (adelante/atrás) ............................................72
Reproducción a cámara lenta (adelante/atrás) ...................................72
Avance fotograma a fotograma (reproducción fotograma a fotograma)...73
Reproducción a doble velocidad (hacia delante / hacia atrás) ...........73
Reproducción hacia atrás ....................................................................73
Entrada/salida AV (sólo VP-D6550i)..........................................................74
Grabación de audio adicional ....................................................................75
Grabación de sonido adicional ............................................................75
Reproducción de una cinta con audio mezclado ......................................76
Transferencia de datos IEEE 1394.............................. 77
Interfaz USB ............................................................... 79
ESPAÑOL