Fluke 709 Manual De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para 709:
- Manual de uso (62 páginas) ,
- Información sobre seguridad (3 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fluke 709
Resumen de contenidos para Fluke 709
- Página 1 709/709H/710 Precision Loop Calibrator Manual de uso January 2013 Rev. 1 10/18 (Spanish) ©2013-2018 Fluke Corporation. All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies. Specifications are subject to change without notice.
-
Página 2: Garantía Limitada Y Limitación De Responsabilidad
GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que este producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra durante tres años a partir de la fecha de adquisición. Esta garantía no cubre fusibles, baterías descartables o daños que sean consecuencia de accidentes, negligencia, uso indebido o condiciones anormales de uso o manipulación. -
Página 3: Tabla De Contenido
Cómo comunicarse con Fluke........ - Página 4 709/709H/710 Manual de uso mA Span (Intervalo de mA) ............... . 15 Contrast (Contraste) .
- Página 5 Contenido (continuación) Pantallas de configuración de las pruebas .............38 Menú...
- Página 6 709/709H/710 Manual de uso...
-
Página 7: Introducción
El calibrador 709H incluye funcionalidades de comunicación HART y es compatible con un conjunto de comandos universales Fluke 709 Precision Loop Calibrator y 709H Precision HART Loop y de práctica común de HART. El Producto se puede utilizar como Calibrator (el Producto o el Calibrador) se pueden utilizar para la calibrador de lazo o como comunicador de funciones básicas. -
Página 8: Cómo Comunicarse Con Fluke
• Examine la carcasa antes de utilizar el Producto. Examine el Producto para ver si hay grietas o si Para ponerse en contacto con Fluke, llame a uno de los siguientes falta plástico. Examine con atención el números de teléfono: aislamiento que rodea los terminales. -
Página 9: Descripción
Precision Loop Calibrator Símbolos Símbolos En la tabla 2 se incluye una lista de los símbolos utilizados en el Producto y en este manual. Tabla 2. Símbolos Símbolo Descripción Símbolo Descripción ADVERTENCIA - PELIGRO. Consulte la Cumple con los Estándares EMC surcoreanos. documentación del usuario. -
Página 10: Equipo Estándar
709/709H/710 Manual de uso Equipo estándar La tabla 3 contiene una lista de los componentes incluidos con el Producto. Consulte la figura 1 para obtener más detalles. Tabla 3. Equipo estándar Elemento Descripción 709H • Dos pinzas de cocodrilo AC72-1 ... - Página 11 Precision Loop Calibrator Equipo estándar 100% MENU EXIT Figura 1. Equipo estándar...
-
Página 12: El Producto
709/709H/710 Manual de uso El Producto Tabla 4. Descripción de los botones Las siguientes secciones tratan sobre las características y funciones del Producto. Botón Función Los botones Pulse para activar las funciones de paso y rampa, La figura 2 y la tabla 4 muestran la ubicación y una breve o para iniciar pruebas de válvulas. -
Página 13: El Mando De Selección
Los modos de funcionamiento se explican en las siguientes secciones Para los modelos 709/709H, el idioma de la interfaz de usuario de este manual. está disponible en inglés o alemán. -
Página 14: Ma Source (Fuente De Ma)
709/709H/710 Manual de uso mA Source (Fuente de mA) En el modo mA Source (Fuente de mA), el Producto emite una señal de entre 0 mA y 24 mA en una carga de hasta 1200 Ω Dispositivo de entrada (950 Ω si el resistor HART interno está conectado). -
Página 15: Ma Simulate (Simulación De Ma)
Precision Loop Calibrator Menú Main (Principal) mA Simulate (Simulación de mA) En el modo mA Simulate (Simulación de mA), el Producto funciona como un transmisor de dos hilos y controla la corriente Fuente de Power Supply alimentación de lazo desde una fuente de alimentación externa. Esta función 30 V dc Max 30 V CC máx. -
Página 16: Ma Measure (Medición De Ma)
709/709H/710 Manual de uso mA Measure (Medición de mA) En el modo mA Measure (Medición de mA), el Producto muestra la medición de la corriente del lazo. Este modo no proporciona 24 V. Dispositivo de 4 mA-20 mA De 4 mA a... -
Página 17: Ma Measure With 24V (Medición De Ma Con 24 V)
Precision Loop Calibrator Menú Main (Principal) mA Measure with 24V (Medición de mA con 24 V) Para utilizar mA Measure with 24V (Medición de mA con 24 V), seleccione mA Measure with 24V (Medición de mA con 24 V) en En el modo mA Measure with 24V (Medición de mA con 24 V), el el menú... -
Página 18: Volts Measure (Medición De Voltios)
709/709H/710 Manual de uso Menú Calibrator Setup (Configuración del Volts Measure (Medición de voltios) calibrador) En el modo Volts Measure (Medición de voltios), el Producto muestra la tensión del lazo. La figura 8 muestra la pantalla de El menú Calibrator Setup (Configuración del calibrador) constas inicio de Volts Measure (Medición de voltios) y las conexiones... -
Página 19: Auto Ramp Time (Tiempo De Rampa Automática)
Precision Loop Calibrator Menú Calibrator Setup (Configuración del calibrador) Auto Ramp Time (Tiempo de rampa automática) mando de selección para mover el cursor. Gire el mando de selección para ajustar el valor en los pasos que indica la escala La función Auto Ramp Time (Tiempo de rampa automática) seleccionada. -
Página 20: Paso Y Rampa Automáticos
709/709H/710 Manual de uso Paso y rampa automáticos Valve Test (Prueba de válvulas) Para utilizar las funciones de paso y rampa automáticos: La función Valve Test (Prueba de válvulas) activa o desactiva la función de prueba de válvulas. Consulte la figura 13. -
Página 21: Hart 250Ω Resistor (Resistor Hart De 250 Ω)
Precision Loop Calibrator Menú Calibrator Setup (Configuración del calibrador) HART 250Ω Resistor (Resistor HART de 250 Ω) mA Span (Intervalo de mA) mA Span (Intervalo de mA) es el primer elemento de la segunda La función HART 250Ω Resistor Enable (Activar resistor HART pantalla del menú... -
Página 22: Auto Shutdown Time (Tiempo De Apagado Automático)
709/709H/710 Manual de uso Auto Shutdown Time (Tiempo de apagado automático) HART Write Enable (Activar escritura HART) La función Auto Shutdown Time (Tiempo de apagado HART Write Enable (Activar escritura HART) es la última de las automático) permite definir o desactivar el tiempo que debe funciones del menú... -
Página 23: Comunicación De Dispositivo Hart
Precision Loop Calibrator Comunicación de dispositivo HART Comunicación de dispositivo HART Para modificar el ajuste se necesita una contraseña. La contraseña predefinida de fábrica es 617. Puede utilizar cualquier Las funciones HART solo están disponibles en los modelos 709H valor comprendido entre 000 y 999. Consulte la figura 19. y 710. -
Página 24: Conexiones Hart
709/709H/710 Manual de uso Conexiones HART Consulte las secciones siguientes para obtener información acerca de las conexiones de HART. En el circuito, tensión externa de lazo En modo mA Measure (Medición de mA), el Producto está en el circuito y la tensión de lazo es externa. En la figura 20, el resistor HART de 250 está... -
Página 25: En El Circuito, Tensión De Lazo Del Producto
Precision Loop Calibrator Comunicación de dispositivo HART En el circuito, tensión de lazo del Producto En modo mA Measure with 24V (Medición de mA con 24 V), el Producto está en un circuito y la tensión de lazo la proporciona el Producto. -
Página 26: Interrupción Del Circuito, Solo Comunicador
709/709H/710 Manual de uso Interrupción del circuito, solo comunicador En modo Communicator Only (Solo comunicador), el Producto está en un punto intermedio del circuito y la tensión de lazo es externa. En la figura 22, en modo Communicator Only (Solo comunicador), debe existir una resistencia de 250 Ω... -
Página 27: Configuración Y Selección De Comunicaciones
Precision Loop Calibrator Comunicación de dispositivo HART Configuración y selección de comunicaciones Las funciones 250Ω Resistor (Resistor de 250 ) y HART CONNECT (Conexión HART) se describen en las secciones En todos los modos de funcionamiento de la pantalla principal, siguientes. -
Página 28: 250Ω Resistor (Resistor De 250 Ω)
709/709H/710 Manual de uso 250Ω Resistor (Resistor de 250 Ω) Polling Loop (Lazo de sondeo) La función 250Ω Resistor (Resistor de 250 Ω) permite activar o La función Polling Loop (Lazo de sondeo) realiza una búsqueda desactivar el resistor de 250 Ω. Utilice el mando para cambiar el de dispositivos HART en el lazo. -
Página 29: Selección De Etiqueta
Precision Loop Calibrator Comunicación de dispositivo HART Selección de etiqueta Acquiring Data (Obtención de datos) La pantalla de selección de etiqueta muestra todos los nombres La pantalla Acquiring Data (Obtención de datos) se muestra de etiqueta largos encontrados durante el sondeo. Los nombres mientras el Producto obtiene todos los datos de configuración del de etiqueta pueden llegar a ocupar dos líneas para mostrar la dispositivo. -
Página 30: Disconnect From Loop (Desconexión Del Lazo)
709/709H/710 Manual de uso Disconnect from Loop (Desconexión del lazo) Utilice el mando para seleccionar la acción. Pulse para La pantalla Disconnect from Loop (Desconexión del lazo) se desactivar el modo HART y volver a la pantalla principal de la muestra antes de que el Producto vuelva a la pantalla de inicio de función. -
Página 31: Escribir Valores Lrv Y Urv
Precision Loop Calibrator Escribir valores LRV y URV Escribir valores LRV y URV Write LRV (Escribir LRV) El Producto le advierte que debe cambiar el lazo a MANUAL antes Nota de continuar. Pulse el mando de selección para continuar. Pulse En las pantallas de esta sección, los nombres de ... -
Página 32: Write Urv (Escribir Urv)
709/709H/710 Manual de uso Write URV (Escribir URV) Las unidades disponibles aparecerán con la unidad presente. Por ejemplo, si la unidad presente es PSI, aparecerá una lista de El Producto le advierte que debe cambiar el lazo a MANUAL unidades de presión. Otro ejemplo, si la unidad presente es ° C, antes de continuar. -
Página 33: Modificar Etiquetas, Mensajes, Descripción
Precision Loop Calibrator Escribir valores LRV y URV Modificar etiquetas, mensajes, descripción El carácter seleccionado para el cambio se indica mediante un cursor de subrayado: Seleccione el elemento que desee modificar en el menú. Consulte • Una etiqueta corta tiene una longitud de hasta 8 caracteres la figura 36. -
Página 34: Menús De Trim, Set Y Zero (Ajustar, Definir Y Cero)
709/709H/710 Manual de uso Menús de Trim, Set y Zero (Ajustar, Definir y Trim 4 mA (Ajustar 4 mA) Cero) Si el modo de funcionamiento es Communicator Only (Solo comunicador), esta función no estará disponible y se mostrará un Nota mensaje de error. -
Página 35: Trim 20 Ma (Ajustar 4 Ma)
Precision Loop Calibrator Menús de Trim, Set y Zero (Ajustar, Definir y Cero) Trim 20 mA (Ajustar 4 mA) Definir salida mA fija Si el modo de funcionamiento es Communicator Only (Solo Si el modo de funcionamiento es Communicator Only (Solo comunicador), esta función no estará... -
Página 36: Pv Zero (Cero Pv)
709/709H/710 Manual de uso Pulse para cambiar el dispositivo HART al modo de para acceder a los menús de Trim, Set y Zero Pulse salida normal y vaya a los menús de Trim, Set y Zero (Ajustar, (Ajustar, Definir y Cero). En primer lugar aparecerá un Definir y Cero). -
Página 37: Configuration Log (Registro De Configuración) Y Data Log (Registro De Datos)
Precision Loop Calibrator Configuration Log (Registro de configuración) y Data Log (Registro de datos) Al finalizar el auto test, se muestra la pantalla de la figura 44. En la pantalla aparecerá el mensaje No errors (Sin errores) o el primer error detectado. -
Página 38: Registro De Datos
709/709H/710 Manual de uso Después de seleccionar una posición de almacenamiento los Operación SAVE (GUARDAR): datos se pueden guardar o recuperar. También se pueden • Si la posición está vacía, guarde los datos de configuración eliminar o enviar al puerto USB. - Página 39 Precision Loop Calibrator Configuration Log (Registro de configuración) y Data Log (Registro de datos) El número total de muestras de datos que se pueden registrar: Operación ERASE (BORRAR): • 709H - 9810 (menos 2 x el número de sesiones iniciadas y •...
-
Página 40: Valve Test (Prueba De Válvulas) (710)
709/709H/710 Manual de uso Valve Test (Prueba de válvulas) (710) Pulse para detener el registro y acceder a la primera pantalla de registro de datos. El calibrador 710 añade pruebas especiales a las funciones HART Los elementos de datos son: básicas del 709H para realizar pruebas en posicionadores de... -
Página 41: Prueba De Firma
Precision Loop Calibrator Valve Test (Prueba de válvulas) (710) Prueba de firma • Un resultado mínimo de la prueba: el valor de la variable de posición está cerca de la tolerancia de la prueba. En la prueba de firma, el producto genera una señal de rampa de •... -
Página 42: Prueba De Velocidad
709/709H/710 Manual de uso 20 mA aplicadas. Si la válvula está configurada como FC y la Prueba de velocidad actuación es de avance, la válvula se abre a medida que la señal La prueba de velocidad es una comprobación del tiempo que tarda de mA aplicada aumenta a 20 mA. -
Página 43: Prueba De Pasos
Precision Loop Calibrator Valve Test (Prueba de válvulas) (710) Prueba de pasos Prueba de impacto/parcial En esta prueba la señal de mA se cambia a pasos y se compara La prueba de impacto/parcial es una prueba de la válvula durante con la variable de posición (QV). -
Página 44: Pantallas De Configuración De Las Pruebas
709/709H/710 Manual de uso Pantallas de configuración de las pruebas Utilice las pantallas de configuración para definir la tolerancia predeterminada de las pruebas: En el menú de configuración del calibrador (consulte la figura 9), seleccione Valve Test Parameters (Parámetros de prueba de válvulas) para revisar la asignación de variables. -
Página 45: Guía De Inicio Rápido De Comprobación De Válvulas
Precision Loop Calibrator Valve Test (Prueba de válvulas) (710) Guía de inicio rápido de comprobación de válvulas Pulse para iniciar la prueba. Consulte la figura 59. Encienda el calibrador 710. • Un buen resultado de la prueba: la variable de posición es como se esperaba. -
Página 46: Mantenimiento
709/709H/710 Manual de uso Mantenimiento Con un destornillador de cabeza plana, retire los tornillos del compartimento de las pilas. XW Advertencia Extraiga las pilas. Para que el funcionamiento y el mantenimiento del Producto sean seguros: Sustituya las pilas. Observe la polaridad correcta cuando •... -
Página 47: Piezas Reemplazables Por El Usuario
Elemento Número de pieza de Fluke Fluke-709-2005, mando 4282155 Fluke-709-2001, carcasa superior 4440380 Fluke-709-2002, carcasa inferior 4440371 Fluke-709-2003, tapa del compartimento de las pilas 4440405 Fluke-709-2004, panel de conectores 4440398 Fluke-709-2006, funda, Fluke-709 4241437 Fluke-709H-2006, funda, Fluke-709H 4241443 Fluke-709-2007, asa, Fluke709/709H... -
Página 48: Especificaciones
709/709H/710 Manual de uso Especificaciones Rangos mA ........... 0 mA a 24 mA Volts......... 0 V CC a 30 V CC Resolución Rangos de mA ......1 μA Rango de tensión1 mV Precisión......... 0,01 % ±Todos los rangos de 2 LSD (a 23 °C ±5 °C) Estabilidad........ - Página 49 Precision Loop Calibrator Especificaciones Seguridad........IEC 61010-1: Grado de contaminación 2 Compatibilidad electromagnética (EMC) Internacional ......IEC 61326-1: Entorno electromagnético portátil IEC 61326-2-2 CISPR 11: Grupo 1, clase A Grupo 1: El equipo genera de forma intencionada o utiliza energía de frecuencia de radio de carga acoplada conductora que es necesaria para el funcionamiento interno del propio equipo.
- Página 50 709/709H/710 Manual de uso...