Fluke 725Ex Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fluke Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. 725Ex
  6. Manual de uso
Fluke 725Ex Manual De Uso

Fluke 725Ex Manual De Uso

Ocultar thumbs Ver también para 725Ex:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
®
725Ex
Multifunction Process Calibrator
Manual de uso
January 2005 Rev. 2, 5/09 (Spanish)
© 2005, 2009 Fluke Corporation, All rights reserved. Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fluke 725Ex

Resumen de contenidos para Fluke 725Ex

  • Página 1 ® 725Ex Multifunction Process Calibrator Manual de uso January 2005 Rev. 2, 5/09 (Spanish) © 2005, 2009 Fluke Corporation, All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
  • Página 2 La obligación de Fluke de acuerdo con la garantía está limitada, a discreción de Fluke, al reembolso del precio de compra, la reparación gratuita o el reemplazo de un producto defectuoso que sea devuelto a un centro de servicio autorizado de Fluke dentro del periodo de garantía.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Titulo Página Introducción........................1 Comunicación con Fluke ....................1 Equipo estándar ......................3 Información sobre seguridad ..................3 Áreas con peligro de explosión ..................3 Fallos y daños ......................8 Normas de seguridad ....................9 Información de certificación ..................10 Familiarización con el calibrador ..................
  • Página 4 725Ex Manual de uso Medición de corriente con alimentación de lazo ............19 Medición de parámetros eléctricos (parte inferior de la pantalla) ......21 Medición de temperatura ..................22 Utilización de termopares ..................22 Utilización de termodetectores de resistencia (RTD) ........... 25 Medición de presión ....................
  • Página 5 (continua) Contenido Calibración o reparación en el centro de servicio ............50 Repuestos ......................... 51 Accesorios........................53 Especificaciones......................55 Medición de tensión CC .................... 55 Fuente de tensión CC....................55 Medición y fuente de milivoltios*................55 Medición y fuente de mA CC ..................56 Medición de ohmios....................
  • Página 6 725Ex Manual de uso...

  • Página 7: Lista De Tablas

    Terminales y conectores de entrada/salida ................11 Tipos de termopares aceptados .................... 23 Tipos de RTD aceptados....................... 26 Valores de escalonamiento en mA ..................40 Baterías aprobadas ....................... 50 Repuestos ..........................52 Compatibilidad con módulos de presión de Fluke ..............53 Módulos de presión ....................... 54...
  • Página 8 725Ex Manual de uso...
  • Página 9 Lista de figuras Figura Titulo Página Equipo estándar ........................7 Terminales y conectores de entrada/salida ................10 Teclas............................ 12 Elementos de una pantalla típica ..................15 Prueba tensión a tensión....................... 17 Ajuste del contraste ....................... 18 Medición de la salida de tensión y corriente................19 Conexiones para suministrar alimentación de lazo ...............
  • Página 10 725Ex Manual de uso Conexiones para simular un RTD con 3 conductores ............36 Conexiones para funcionar como fuente de presión............. 38 Calibración de un transmisor de termopar ................42 Calibración de un transmisor presión a corriente (P/I) ............44 Calibración de un transmisor corriente a presión (I/P) ............

  • Página 11: Introducción

    Comunicación con Fluke antes de utilizar el calibrador. El calibrador de procesos multifunción Fluke 725Ex (de Para ponerse en contacto con Fluke, llame a uno de los aquí en adelante “el calibrador”) es un instrumento siguientes números telefónicos: manual a baterías que mide y suministra parámetros •...
  • Página 12 Pt100 Ω (3916) Pt200 Ω (385) Pt500 Ω (385) Pt1000 Ω (385) Presión Módulos serie Fluke 700PEx en el rango Módulos serie Fluke 700PEx en el rango desde 10 pulg. H O hasta 3.000 psi desde 10 pulg. H O hasta 3.000 psi utilizando una fuente externa de presión (bomba...

  • Página 13: Equipo Estándar

    NFPA 70 o la sección 18 de CSA C22.1. • Pinzas de conexión AC72 (un juego). El calibrador modelo 725Ex ha sido diseñado para uso en • Puntas de prueba con pinzas de conexión áreas con peligro de explosión, es decir, áreas donde superponibles (un juego).
  • Página 14 30 V y que la Isc no exceda los 100 mA. será la Voc del calibrador 725Ex o la Voc de la barrera, la que sea mayor. La corriente máxima será la suma de la El calibrador modelo 725Ex constituirá...
  • Página 15 • Utilice este calibrador únicamente tal como se describe en este Manual de uso y en el diagrama conceptual de control de Fluke 725Ex; en caso contrario, la protección provista por el mismo podría verse afectada. •...
  • Página 16 725Ex Manual de uso • Antes de conectar los terminales mA y COM del calibrador, proceda a cortar la alimentación al circuito. Coloque el calibrador en serie con el circuito. • Al efectuar mantenimiento en el calibrador, utilice solamente los repuestos especificados. No abra la caja del calibrador.
  • Página 17 Multifunction Process Calibrator Áreas con peligro de explosión aaab01f.eps Figura 1. Equipo estándar...

  • Página 18: Fallos Y Daños

    No se deshaga de este producto utilizando los servicios municipales de recolección de desechos sin clasificar. Para obtener información sobre el reciclado, visite el sitio web de Fluke. posterior del calibrador en una zona expuesta a peligros Fallos y daños de explosión.

  • Página 19: Normas De Seguridad

    • Apertura de la caja. de control de Fluke 725Ex. Consulte “Áreas con Normas de seguridad peligro de explosión”. El uso del calibrador cumple con los requisitos de las...

  • Página 20: Información De Certificación

    725Ex Manual de uso Información de certificación • ( II 1 G EEx ia IIB 171 °C 0344 KEMA 04ATEX1303 • Clase I Div. 1 Grupos B, C y D “Clase I Zona 0 Aex/Ex ia IIB 171 °C” LR110460...
  • Página 21 Multifunction Process Calibrator Familiarización con el calibrador Tabla 3. Terminales y conectores de entrada/salida Nro. Nombre Descripción Conector del módulo Conecta el calibrador a un módulo de presión. de presión B, C Terminales Terminales de entrada para la medición de tensión, corriente y el suministro de MEASURE V, mA alimentación de lazo.

  • Página 22: Teclas

    II 2 G EEx ia IIC T4 ZELM 02 ATEX 0120 REFER TO CONTROL DRAWING: ANSCHLUSSSCHEMA BEACHTEN: SUIVRE LE SCHÉMA DE CONNEXION: FLUKE 725Ex CCD 30V MAX ALL TERMINALS 30V MAX ALL TERMINALS SOURCE / MEASURE SOURCE / MEASURE MEASURE...
  • Página 23 Multifunction Process Calibrator Familiarización con el calibrador Tabla 4. Funciones de las teclas Nro. Tecla Descripción Enciende y apaga la alimentación. Selecciona las funciones de medición de tensión, mA o alimentación de lazo en la parte superior de la pantalla. Borra la prueba de conmutadores. Consulte “Prueba de conmutadores”. Selecciona la función medición de presión en la parte superior de la pantalla.
  • Página 24 725Ex Manual de uso Tabla 4. Funciones de las teclas (cont.) Nro. Tecla Descripción Desactiva el modo Apagado automático Activa el modo Apagado automático XW Y Z Incrementa o disminuye el nivel de fuente. Recorre cíclicamente las selecciones 2, 3 y 4 conductores.

  • Página 25: Pantalla

    Multifunction Process Calibrator Familiarización con el calibrador Pantalla La figura 4 muestra los elementos de la pantalla. aaab07f.eps Figura 4. Elementos de una pantalla típica...

  • Página 26: Funcionamiento Básico

    725Ex Manual de uso Pulse para seleccionar fuente de tensión cc. Funcionamiento básico Pulse para seleccionar un dígito a cambiar. Esta sección describe algunas operaciones básicas Pulse para seleccionar 1 V para el valor de del calibrador. salida. Pulse y mantenga pulsada para introducir Proceda como sigue para realizar una prueba tensión a...
  • Página 27 Multifunction Process Calibrator Modo Apagado automático aly39f.eps Figura 5. Prueba tensión a tensión...

  • Página 28: Ajuste Del Contraste

    725Ex Manual de uso Ajuste del contraste Para ajustar el contraste, proceda de la siguiente manera: Pulse C y O hasta que aparezca Ajuste del contraste, tal como se ilustra en la figura 6. MULTIFUNCTION 725Ex PROCESS CALIBRATOR Mantenga pulsado X para oscurecer el contraste.

  • Página 29: Utilización Del Modo Measure

    Multifunction Process Calibrator Utilización del modo Measure Utilización del modo Measure Medición de parámetros eléctricos (parte superior de la pantalla) Para medir la salida de corriente o tensión de un transmisor o para medir la salida de un instrumento de presión, utilice la parte superior de la pantalla y proceda como sigue: Pulse...
  • Página 30 725Ex Manual de uso MULTIFUNCTION 725Ex PROCESS CALIBRATOR V mA ZERO LOOP V mA MEAS SOURCE ° ° 2004.1573266 LR110460 TEST DC PWR Zone 0 AEx ia IIB 171 C – + – I.S. Class I Div 1, Groups B,C,D...

  • Página 31: Medición De Parámetros Eléctricos (Parte Inferior De La Pantalla)

    Medición de parámetros eléctricos (parte inferior de la pantalla) Para medir parámetros eléctricos utilizando la parte inferior de la pantalla, proceda como sigue: MULTIFUNCTION 725Ex PROCESS CALIBRATOR Conecte el calibrador tal como se muestra en la figura Si es necesario, pulse para activar el modo MEASURE (parte inferior de la pantalla).

  • Página 32: Medición De Temperatura

    725Ex Manual de uso WPrecaución Medición de temperatura Una patilla del termopar es más ancha que la otra. Utilización de termopares Para evitar dañar el calibrador o el equipo a El calibrador es compatible con doce termopares prueba, no trate de forzar la miniclavija en la polaridad incorrecta.
  • Página 33 Multifunction Process Calibrator Utilización del modo Measure Tabla 5. Tipos de termopares aceptados Color del conductor positivo (H) Material del conductor Material del Rango ANSI* IEC** Tipo positivo conductor negativo especificado (°C) Cromel Púrpura Violeta Constantan -200 a 950 Ni-Cr-Si Anaranjado Rosado Ni-Si-Mg...
  • Página 34 725Ex Manual de uso aaab12f.eps Figura 10. Medición de temperatura con un termopar...

  • Página 35: Utilización De Termodetectores De Resistencia (Rtd)

    Multifunction Process Calibrator Utilización del modo Measure Utilización de termodetectores de resistencia (RTD) Para medir temperatura utilizando una entrada de RTD, proceda como sigue: El calibrador acepta los tipos de RTD incluidos en la Si es necesario, pulse para activar el tabla 6.
  • Página 36 725Ex Manual de uso Tabla 6.Tipos de RTD aceptados Punto fusión del α Tipo de RTD hielo (R Material Rango (°C) 100 Ω 0,003926 Ω/°C Pt100 (3926) Platino -200 a 630 100 Ω 0,00385 Ω/°C Pt100 (385) Platino -200 a 800 120 Ω...
  • Página 37 Multifunction Process Calibrator Utilización del modo Measure aaab15f.eps Figura 11. Medición de temperatura con un RTD, Medición de resistencia de 2, 3 y 4 conductores...

  • Página 38: Medición De Presión

    725Ex Manual de uso Medición de presión Fluke distribuye módulos de presión en una variedad de tipos y rangos. Consulte la sección “Accesorios” más adelante en este manual. Antes de utilizar un módulo de presión, lea su hoja de instrucciones. Los módulos varían en el uso, el medio y la exactitud.

  • Página 39: Puesta A Cero Con Módulos De Presión Absoluta

    Multifunction Process Calibrator Utilización del modo Measure • Para evitar daños al módulo de presión por Puesta a cero con módulos de presión absoluta corrosión, utilícelo solamente con los Para poner a cero, ajuste el calibrador para leer una materiales especificados. Consulte las presión conocida.
  • Página 40 725Ex Manual de uso aaab37f.eps Figura 13. Conexiones para medir presión...

  • Página 41: Utilización Del Modo Source

    Multifunction Process Calibrator Utilización del modo Source Conecte la fuente de alimentación de lazo de 12 V tal Utilización del modo Source como se muestra en la figura 14. En el modo SOURCE, el calibrador genera señales Si es necesario, pulse para activar el calibradas para probar y calibrar instrumentos de modo SOURCE.
  • Página 42 725Ex Manual de uso MULTIFUNCTION 725Ex PROCESS CALIBRATOR V mA ZERO LOOP V mA MEAS SOURCE ˚ ˚ 2004.1573266 LR110460 Zone 0 AEx ia IIB 171 C STORE I.S. Class I Div 1, Groups B,C,D 100% SETUP RECALL aaab17f.eps Figura 14. Conexiones para la simulación de un transmisor de 4 a 20 mA en un área sin peligro de explosión...
  • Página 43 Multifunction Process Calibrator Utilización del modo Source 30V 24mA MAX ALL TERMINALS SOURCE / MEASURE MEASURE + mA mA + LOOP mA - 30V 24mA MAX ALL TERMINALS SOURCE / MEASURE MEASURE mA + LOOP mA - aaab16f.eps Figura 15. Conexiones para fuente de parámetros eléctricos...

  • Página 44: Simulación De Termopares

    725Ex Manual de uso Simulación de termopares Simulación de RTD Conecte la entrada/salida TC del calibrador al instrumento Conecte el calibrador al instrumento sometido a prueba tal sometido a prueba mediante cable de termopar y la como se muestra en la figura 17. Para simular un RTD,...
  • Página 45 Multifunction Process Calibrator Utilización del modo Source MULTIFUNCTION 725Ex PROCESS CALIBRATOR TEST DC PWR – V mA ZERO LOOP – V mA MEAS SOURCE ˚ ˚ 2004.1573266 LR110460 Zone 0 AEx ia IIB 171 C I.S. Class I Div 1, Groups B,C,D...
  • Página 46 725Ex Manual de uso aaab40f.eps Figura 17. Conexiones para simular un RTD con 3 conductores...

  • Página 47: Modo Fuente De Presión

    10 pies-lb. (13,5 Nm) entre los presión en el campo SOURCE. La figura 18 muestra cómo conectores del módulo de presión o entre los conectar una bomba a un módulo de presión de Fluke, conectores y el cuerpo del módulo. Aplique convirtiéndola en fuente calibrada.
  • Página 48 725Ex Manual de uso Conecte el módulo de presión al calibrador tal como se muestra en la figura 18. Las roscas en los módulos de presión aceptan accesorios para tubería estándar ¼ NPT. Si es necesario, utilice el adaptador de ¼...

  • Página 49: Ajuste Del 0 % Y 100 % De Los Parámetros De Salida

    Multifunction Process Calibrator Ajuste del 0 % y 100 % de los parámetros de salida Este ajuste ahora se puede utilizar para: Ajuste del 0 % y 100 % de los • parámetros de salida Escalonar manualmente una salida con incrementos del 25 %.

  • Página 50: Rampa Automática De La Salida

    725Ex Manual de uso Rampa automática de la salida Almacenamiento y recuperación de La generación automática de rampas le da la capacidad ajustes de aplicar continuamente un estímulo variable desde el Puede guardar hasta ocho ajustes en una memoria no calibrador a un transmisor, manteniendo sus manos libres volátil y recuperarlos para utilizarlos posteriormente.

  • Página 51: Calibración De Un Transmisor

    Multifunction Process Calibrator Calibración de un transmisor Pulse las teclas para ajustar los parámetros Calibración de un transmisor de cero y amplitud. Pulse y mantenga pulsadas Para calibrar un transmisor utilice los modos medición para introducir estos parámetros. Para obtener (parte superior de la pantalla) y fuente (parte inferior de la más información acerca del ajuste de parámetros, pantalla).
  • Página 52 725Ex Manual de uso MULTIFUNCTION 725Ex PROCESS CALIBRATOR V mA ZERO LOOP V mA MEAS SOURCE ˚ ˚ 2004.1573266 TEST DC PWR LR110460 Zone 0 AEx ia IIB 171 C – + – STORE I.S. Class I Div 1, Groups B,C,D...

  • Página 53: Calibración De Un Transmisor De Presión

    Multifunction Process Calibrator Calibración de un transmisor de presión Calibración de un transmisor de presión El ejemplo siguiente muestra cómo calibrar un transmisor de presión. Conecte el calibrador al instrumento sometido a prueba tal como se muestra en la figura 20. Para calibrar un transmisor de presión, proceda como sigue: Pulse para seleccionar corriente (parte superior...
  • Página 54 725Ex Manual de uso S I G N A L – MULTIFUNCTION T E S T 725Ex PROCESS CALIBRATOR V mA ZERO LOOP V mA MEAS SOURCE ˚ ˚ 2004.1573266 LR110460 Zone 0 AEx ia IIB 171 C STORE I.S. Class I Div 1, Groups B,C,D...

  • Página 55: Calibración De Un Dispositivo I/P

    Multifunction Process Calibrator Calibración de un dispositivo I/P Calibración de un dispositivo I/P La siguiente prueba le permite calibrar un dispositivo que controla presión. Para hacerlo, proceda como sigue: Conecte las puntas de prueba al instrumento sometido a prueba tal como se muestra en la figura 21.
  • Página 56 725Ex Manual de uso S I G N A L – T E S T MULTIFUNCTION 725Ex PROCESS CALIBRATOR V mA ZERO LOOP V mA MEAS SOURCE ˚ ˚ 2004.1573266 LR110460 Zone 0 AEx ia IIB 171 C I.S. Class I Div 1, Groups B,C,D...

  • Página 57: Comprobación De Conmutadores

    Multifunction Process Calibrator Comprobación de conmutadores Nota Comprobación de conmutadores Presurice el dispositivo lentamente para Para realizar una comprobación de conmutadores, siga garantizar lecturas exactas. Realice la prueba estos pasos: varias veces para confirmar su repetibilidad. Nota Una vez que el conmutador esté abierto aparecerá Este ejemplo utiliza un conmutador normalmente OPEN en la pantalla.

  • Página 58: Prueba De Un Dispositivo De Salida

    725Ex Manual de uso Prueba de un dispositivo de salida Utilice las funciones de fuente para calibrar dispositivos tales como actuadores, registradores e indicadores. Para hacerlo, proceda como sigue: MULTIFUNCTION 725Ex PROCESS CALIBRATOR Conecte las puntas de prueba al instrumento sometido a prueba tal como se muestra en la figura 22.

  • Página 59: Reemplazo De Las Baterías

    Multifunction Process Calibrator Reemplazo de las baterías Reemplazo de las baterías WAdvertencia • Para evitar falsas lecturas que podrían conducir a posibles descargas eléctricas o lesiones personales, reemplace las baterías tan pronto como aparezca el indicador de batería (M). • Retire el calibrador de la zona expuesta a peligros de explosión antes de abrir la tapa de la batería.

  • Página 60: Baterías Aprobadas

    725Ex Manual de uso Baterías aprobadas Tabla 8. Baterías aprobadas Fabricante (Todas baterías alcalinas - AA 1,5 V) Tipo Duracell MN1500 Eveready (Energizer) Panasonic Powerline LR6A Rayovac Varta 4906 Ucar Gold Mantenimiento Precaución Para evitar dañar la lente de plástico y la caja, no Limpieza del calibrador utilice solventes ni limpiadores abrasivos.

  • Página 61: Calibración O Reparación En El Centro De Servicio

    Fluke no asume ninguna responsabilidad por daños durante el transporte. El calibrador 725Ex de Fluke protegido por la garantía será reparado o reemplazado (a discreción de Fluke) con prontitud y devuelto a usted sin costo alguno. Consulte la Garantía que aparece en la parte posterior de la página...
  • Página 62 Pinza de conexión AC72, roja 1670641 Pinza de conexión AC72, negra 1670652 Calcomanía de entrada 690948 CD-ROM de Fluke 725Ex (contiene el Manual 2406548 de uso de Fluke 725Ex ). Diagrama de control de Fluke 725Ex 6800032 Información sobre seguridad de Fluke 725Ex.

  • Página 63: Accesorios

    Para obtener más información acerca de estos de Fluke accesorios y sus precios, póngase en contacto con un La salida de los módulos de presión Fluke 700PEx puede representante de Fluke. A continuación se listan los causar el desbordamiento de la pantalla de 5 dígitos del módulos de presión de Fluke con sus números de modelo...
  • Página 64 725Ex Manual de uso Tabla 11. Módulos de presión Número de modelo de Fluke Rango Tipo y medio Fluke-700P01Ex 0 a 10 pulg. H diferencial, bajo: seco, alto: seco Fluke-700P24Ex 0 a 15 psi diferencial, bajo: seco, alto: seco Fluke-700P05Ex 0 a 30 psi medición, húmedo...

  • Página 65: Especificaciones

    Multifunction Process Calibrator Especificaciones Fuente de tensión CC Especificaciones Todas las especificaciones se aplican de +18 °C a +28 °C Exactitud (% de la lectura Rango Resolución a menos que se especifique lo contrario. Todas las + recuentos) especificaciones suponen un período de calentamiento 100 mV 0,01 mV 0,02 % + 2...

  • Página 66: Medición Y Fuente De Ma Cc

    725Ex Manual de uso Medición y fuente de mA CC Fuente de ohmios Rango de Corriente de excitación del Exactitud Exactitud (% de la lectura ± Ω ohmios instrumento de medición Rango Resolución + recuentos) 15 a 400 Ω 0,15 a 0,5 mA...

  • Página 67: Fuente De Frecuencia

    Multifunction Process Calibrator Especificaciones Fuente de frecuencia Exactitud en los modos Tipo Rango medición y fuente Exactitud 600 a 800 °C 2,2 °C (% de la frecuencia 800 a 1000 °C 1,8 °C Rango Resolución de salida) 1000 a 1800 °C 1,4 °C ±...

  • Página 68: Excitación Rtd (Simulación)

    725Ex Manual de uso Excitación RTD (simulación) Excitación permisible por tipo de RTD Ni 120 0,15 a 3,0 mA Pt 100-385 0,15 a 3,0 mA Pt 100-3926 0,15 a 3,0 mA Pt 100-3916 0,15 a 3,0 mA Pt 200-385 0,05 a 0,80 mA...

  • Página 69: Medición De Presión

    Multifunction Process Calibrator Especificaciones Medición de presión Rango Resolución Exactitud Unidades psi, pulg. H 2 O a 4 °C, pulg. H 2 O a 20 °C, pulg. H 2 O a 60 °C, kPa, cm H 2 O a 4 Determinado por el 5 dígitos Determinado por el...

  • Página 70: Parámetros De Entidad

    725Ex Manual de uso Parámetros de entidad Para conocer los parámetros de entidad, consulte el diagrama de control de Fluke 725Ex para uso en áreas con peligro de explosión.

Tabla de contenido