Página 1
Volt/mA Calibrator Instrucciones Introducción El calibrador V/mA (Volt/mA Calibrator) Fluke 715 es una herramienta de medición que también puede usarse como fuente para efectuar pruebas de bucle de corriente de 0 a 24 mA y voltaje de corriente continua (CC) de 0 a 20/25 V. El instrumento no puede cumplir funciones de fuente y de medidor simultáneamente.
Página 2
Si el calibrador está dañado o si falta algún elemento del mismo, póngase en contacto inmediatamente con el lugar en que lo adquirió. Comuníquese con su distribuidor Fluke para obtener información sobre los accesorios. Para pedir repuestos o piezas adicionales, consulte la sección “Repuestos y accesories.”...
Información de seguridad Utilice el calibrador solamente de acuerdo con las especificaciones de esta hoja; de lo contrario podría verse perjudicada la protección provista por el mismo. Una Advertencia identifica condiciones y acciones que representan peligros para el usuario; una Precaución identifica condiciones y acciones que podrían causar daños al calibrador o al equipo bajo prueba.
Característica de apagado automático (economizador de alimentación) El calibrador se apaga automáticamente después de 30 minutos de inactividad. Para reducir este tiempo o desactivar esta función: Con el calibrador apagado, pulse la tecla O. Aparece P.S.xx en la pantalla, donde xx es el tiempo de inactividad en minutos tras el cual el calibrador se apaga.
Medición de voltios CC ENTRADA mV o V dependiendo del rango Presione esta Presione esta tecla para tecla de modo conmutar entre que aparezca los rangos de INPUT mV y V (ENTRADA) en la pantalla ks01i.eps Fuente de voltios CC SALIDA mV o V dependiendo del rango...
Página 6
Medición de mA de CC ENTRADA Presione esta tecla para conmutar entre mA y % de la escala de 4 Presione esta a 20 mA tecla de modo que aparezca INPUT (ENTRADA) en la pantalla ks03i.eps...
Medición de mA CC con potencia de bucle ENTRADA Presione esta tecla para conmutar entre mA y % de la Presione esta escala de 4 tecla de modo a 20 mA que aparezca INPUT (ENTRADA) en la pantalla Salida de +24 V Transmisor de dos hilos HART...
Uso de los modos de salida de corriente El calibrador suministra una salida de corriente en mA o una pantalla de porcentajes. El porcentaje tiene valores entre -25,00 y 125,00%, donde 0% representa 4 mA y 100% representa 20 mA. En el modo de fuente, el calibrador suministra la corriente.
Simulación de un transmisor Utilice el modo de simulación cuando se dispone de una fuente externa de potencia en bucle de 24 a 30 V. Inserte los conductores de prueba en los conectores mA SIMULATE − y +, tal como se muestra a continuación. Presione esta tecla para SALIDA...
Mantenimiento Para los procedimientos de mantenimiento no descritos en esta hoja, póngase en contacto con un Centro de Servicio de Fluke. En caso de dificultad • Compruebe la batería y las puntas de prueba. Reemplace estos elementos según sea necesario.
Se dispone de un manual de calibración (PN 686540). Llame al 1-800-526-4731 desde los EE.UU. y Canadá. En otros países, póngase en contacto con un Centro de Servicio de Fluke. Reemplazo de la batería Advertencia Para evitar lecturas falsas que podrían conducir a...
Repuestos y accesorios Repuestos PN o No. Elemento Descripción Cant. modelo Batería de 9 V, ANSI/NEDA 614487 1604A o IEC 6LR61 H80M Funda amarilla con correa H80M MP85 Parte superior de la caja 620200 MP86 Parte inferior de la caja 2397526 H2, 3, 4 Tornillo de la caja...
Página 13
MP85 MP86 H2, 3, 4 MP89, 90 H5, 6 MP92 Hoja de instrucciones AC72 Pinzas cocodrilo TL75 Juego de conductores de prueba Funda ks10c.eps...
Especificaciones Las especificaciones se basan en un ciclo de calibración de un año y se aplican de +18°C a +28°C a menos que se especifique de otro modo. “Conteos” significa el número de incrementos o decrementos del último dígito significativo. Entrada y salida V CC Rango Resolución...
Potencia de bucle 24 V ±10% Especificaciones generales Voltaje máximo aplicado entre cualquier conector y la conexión a tierra o entre dos conectores cualesquiera: 30 V Temperatura de almacenamiento: -40 °C a 60 °C Temperatura de operación: -10 °C a 55 °C Altitud de operación: 3000 metros como máximo Coeficiente de temperatura: ±0,005% del rango por °C para los rangos de temperatura de -10 a 18 °C y de 28 a 55 °C...
Página 16
GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que este producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales y mano de obra durante tres años a partir de la fecha de adquisición. Esta garantía no incluye los fusibles, baterías o pilas desechables o daños por accidente, negligencia, mala utilización o condiciones anómalas de funcionamiento o...