Página 2
GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que este producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales y mano de obra durante tres años a partir de la fecha de adquisición (un año para el ensamble de la bomba). Las piezas de repuesto, reparaciones y servicios son garantizados por 90 días. Esta garantía se extiende sólo al comprador original o al cliente final de un revendedor autorizado por Fluke y no es válida para fusibles, baterías desechables o productos...
Calibración de un transmisor P/I ..................13 Utilización de la bomba interna.................. 13 Utilización de una bomba externa................17 Compatibilidad con módulos externos de presión de Fluke ........... 19 Limpieza del conjunto de la válvula de la bomba ............20 Comprobación de conmutadores ................... 20 Mantenimiento........................
Página 4
718Ex 30G/100G/300G Manual de uso Limpieza........................22 Calibración ........................ 22 Reemplazo de la batería ................... 22 Baterías aprobadas....................23 Repuestos y accesorios....................24 Especificaciones ......................25 Entrada del sensor de presión .................. 25 Rango y resolución del sensor de presión ..............25 Entrada del módulo de presión .................
Página Tabla Título Símbolos eléctricos internacionales ..................3 Funciones de los botones pulsadores ................... 10 Características de la bomba ....................12 Módulos de presión recomendados..................17 Compatibilidad con módulos de presión de Fluke ..............19 Repuestos y accesorios ......................24...
Página 7
Lista de tablas Página Figura Título Técnica de conexión......................7 Características del panel frontal .................... 9 Características de la bomba ....................12 Sensor de presión interno con bomba interna ............... 15 Módulo de presión con bomba interna .................. 16 Módulo de presión con una bomba externa................18 Reemplazo de la batería .......................
Los Pressure Calibrators Fluke modelos 718Ex 30G, sensor de presión es la siguiente: 718Ex 100G y 718Ex 300G (en adelante denominados • Modelo 718Ex 30G: 30 psi (206,85 kPa, 2,0685 bar). “calibradores”) pueden hacer lo siguiente: “OL” aparece a 33 psi. •...
Para evitar el desbordamiento de la Comunicación con Fluke pantalla, las lecturas a plena escala están limitadas a Para ponerse en contacto con Fluke, llame a uno de los 1000 psi en cmH O, mbar y mmHg, y a 3000 psi en siguientes números telefónicos:...
Cumple las normas aplicables de la Unión Europea. Presión No se deshaga de este producto utilizando los servicios municipales de recolección de desechos sin clasificar. Visite el sitio Web de Fluke para conocer información sobre el reciclado. Cumple con las normas aplicables australianas.
Página 12
Para evitar choques eléctricos, lesiones personales o daños al calibrador: • Utilice este calibrador únicamente tal como se describe en este Manual de uso y en el diagrama conceptual de control 718Ex de Fluke; en caso contrario, la protección provista por el mismo podría verse afectada. •...
Página 13
Pressure Calibrator Información sobre seguridad • Antes de utilizar el Calibrador asegúrese de que se encuentre cerrada la cubierta de la batería. • Reemplace la batería tan pronto como aparezca el indicador B de batería baja para evitar lecturas falsas que pueden dar lugar a descargas eléctricas. Antes de quitar la cubierta de la batería retire el calibrador de la zona clasificada como peligrosa de tipo Ex.
Página 14
• Modelo 718Ex 30G: 30,000 psi, 206,85 kPa ó 2,0685 bar. “OL” aparece a 33 psi. • Modelo 718Ex 100G: 100,00 psi, 689,5 kPa ó 6,895 bar. “OL” aparece a 120 psi.
Pressure Calibrator Información sobre seguridad Fallos y daños La aplicación de una tensión de más de 30 V a la entrada del calibrador invalida su aprobación Ex y podría afectar negativamente su operación segura en una zona expuesta a peligros Ex. Si hubiera cualquier razón para sospechar de que ha resultado afectada la operación segura del calibrador, se deberá...
718Ex 30G/100G/300G Manual de uso Normativas de seguridad Las características de seguridad y la integridad de la unidad pueden verse comprometidas por cualquiera de las El uso del calibrador cumple con los requisitos de las siguientes razones: normas siempre y cuando el usuario observe y aplique los requisitos indicados en dichas normas y se evite el uso •...
Pressure Calibrator Familiarización con el Calibrador Información de certificaciones ( II 1 G EEx ia IIC T4 Permitido para Grupo IIde equipos de Zona 0, atmósferas peligrosas del grupo de gasesIIC, clase de temperatura T4 Clase I Div. 1 Grupos A-D T4 Intrínsecamente seguro AEx ia IIC T4.
718Ex 30G/100G/300G Manual de uso Tabla 2. Funciones de los botones pulsadores Pulsador Descripción Presione este botón para seleccionar una unidad de presión diferente. Todas las unidades están disponibles al utilizar la entrada del sensor de presión. Para entradas más elevadas del módulo de presión, las unidades inadecuadas (valor fuera de rango) no se encuentran disponibles.
Pressure Calibrator Ahorrador de energía Ahorrador de energía Puesta a cero con módulos de presión absoluta El calibrador se apaga automáticamente después de 30 minutos de inactividad. Para reducir este tiempo o Para poner a cero, ajuste el Calibrador de modo que lea desactivar esta función: una presión conocida.
Página 20
718Ex 30G/100G/300G Manual de uso Tabla 3. Características de la bomba Artículo Descripción Interruptor Gírelo hacia adelante (sentido de las Conmutad manecillas del reloj) para presión, hacia or de atrás (sentido contrario al de las presión / manecillas del reloj) para vacío.