Fluke 718Ex 30G Manual De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para 718Ex 30G:
- Manual de uso (4 páginas) ,
- Manual de uso (32 páginas) ,
- Manual de uso (20 páginas)
Manuales relacionados para Fluke 718Ex 30G
Resumen de contenidos para Fluke 718Ex 30G
- Página 1 ® 718Ex 30G/100G Pressure Calibrator Manual de uso May 2004 (Spanish) © 2004 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in U.S.A. All product names are trademarks of their respective companies.
- Página 2 El periodo de garantía es de un año y comienza en la fecha de despacho. Las piezas de repuesto, reparaciones y servicios son garan- tizados por 90 días. Esta garantía se extiende sólo al comprador original o al cliente final de un revendedor autorizado por Fluke y no es válida para fusibles, baterías desechables o productos que, en opinión de Fluke, hayan sido utilizados incorrectamente, modificados, maltratados, contamina-...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Calibración de un transmisor P/I ................... 13 Utilización de la bomba interna................. 13 Utilización de una bomba externa ................17 Compatibilidad con módulos externos de presión de Fluke .......... 19 Comprobación de conmutadores .................. 20 Mantenimiento ....................... 21 En caso de dificultades..................... 21... - Página 4 Entrada del sensor de presión, 718Ex 100G ............25 Rango y resolución del sensor de presión ..............25 Entrada del módulo de presión, 718Ex 30G y 718Ex 100G........26 Entrada de CC mA, 718Ex 30G y 718Ex 100G............26 Especificaciones generales..................27...
-
Página 5: Lista De Tablas
Página Tabla Título Símbolos eléctricos internacionales ..................3 Funciones de los botones pulsadores .................. 10 Características de la bomba ....................12 Módulos de presión recomendados..................17 Compatibilidad con módulos de presión de Fluke ..............19 Repuestos y accesorios ....................... 24... - Página 6 718Ex 30G/100G Manual de uso...
- Página 7 Lista de tablas Página Figura Título Técnica de conexión......................7 Características del panel frontal ................... 9 Características de la bomba ....................12 Sensor de presión interno con bomba interna..............15 Módulo de presión con bomba interna ................. 16 Módulo de presión con una bomba externa ................. 18 Reemplazo de la batería.......................
- Página 8 718Ex 30G/100G Manual de uso...
-
Página 9: Introducción
O a 20 °C, bar, mbar, seguridad” antes de utilizar el calibrador. kg/cm , pulgHg y mmHg. La entrada a plena escala del Los calibradores de presión Fluke modelos 718Ex 30G y sensor de presión es la siguiente: 718Ex 100G (en adelante denominados “calibradores”) •... -
Página 10: Comunicación Con Fluke
AC72A Desde cualquier otro país: +1-425-446-5500 • un filtro en línea 700-ILF (para proteger la bomba) O bien, visite el sitio Web de Fluke en www.fluke.com. • un diagrama de control y un CD-ROM Para registrar este producto, visite register.fluke.com. - Página 11 Pressure Calibrator Información sobre seguridad Tabla 1. Símbolos eléctricos internacionales Símbolo Significado Equipo ENCENDIDO/APAGADO Conexión a tierra Cumple con los requisitos de ATEX. Batería Tensión peligrosa Riesgo de peligro. Información importante. Consultar el manual. Aislamiento doble Cumple con las normas canadienses y norteamericanas pertinentes.
- Página 12 Para evitar descargas eléctricas, lesiones personales o daños al calibrador: • Utilice este calibrador únicamente tal como se describe en este Manual de uso y en el diagrama conceptual de control 718Ex de Fluke; en caso contrario, la protección provista por el mismo podría verse afectada. •...
- Página 13 Pressure Calibrator Información sobre seguridad • Nunca abra la caja del calibrador. La apertura de la misma invalida la aprobación Ex del calibrador. • Antes de utilizar el Calibrador asegúrese de que se encuentre cerrada la cubierta de la batería. •...
- Página 14 • Modelo 718Ex 30G: 30,000 psi, 206,85 kPa ó 2,0685 bar. “OL” aparece a 33 psi. • Modelo 718Ex 100G: 100,00 psi, 689.5 kPa ó 6,895 bar. “OL” aparece a 120 psi.
-
Página 15: Fallos Y Daños
Pressure Calibrator Información sobre seguridad Fallos y daños La aplicación de una tensión de más de 30 V a la entrada del calibrador invalida su aprobación Ex y podría afectar negativamente su operación segura en una zona expuesta a peligros Ex. Si hubiera cualquier razón para sospechar de que ha resultado afectada la operación segura del calibrador, se deberá... -
Página 16: Normativas De Seguridad
718Ex 30G/100G Manual de uso Las características de seguridad y la integridad de la Normativas de seguridad unidad pueden verse comprometidas por cualquiera de El uso empleo del calibrador cumple los requisitos de las las siguientes razones: normativas siempre y cuando el usuario observe y aplique •... -
Página 17: Información De Certificaciones
Pressure Calibrator Familiarización con el calibrador Información de certificaciones • ( II 1 G EEx ia IIC T4 0344 Permitido para zona 1, grupo de equipos II, atmósferas peligrosas del grupo de gases IIC, clase de temperatura T4. • Clase I Div. 1 Grupos A-D T4 Intrínsecamente seguro AEx ia IIC T4. - Página 18 718Ex 30G/100G Manual de uso Tabla 2. Funciones de los botones pulsadores Pulsador Descripción Presione este botón para seleccionar una unidad de presión diferente. Cuando se utiliza la entrada del sensor de presión, se encuentran disponibles todas las unidades. Para entradas más elevadas del módulo de presión, las unidades inadecuadas (valor fuera de rango) no se encuentran disponibles.
-
Página 19: Ahorrador De Energía
Pressure Calibrator Puesta a cero con módulos de presión absoluta Ahorrador de energía Puesta a cero con módulos de presión absoluta El calibrador se apaga automáticamente después de 30 minutos de inactividad. Para reducir este tiempo o Para poner a cero, ajuste el calibrador de modo que lea deshabilitar esta función: una presión conocida. - Página 20 718Ex 30G/100G Manual de uso Tabla 3. Características de la bomba Artículo Descripción Interruptor Gírelo hacia adelante (sentido de las Conmutador manecillas del reloj) para presión, de presión / hacia atrás (sentido contrario al de las vacío manecillas del reloj) para vacío.
-
Página 21: Calibración De Un Transmisor P/I
La bomba interna puede suministrar 30 psi (2,0685 bar) sistema con el control de liberación de la para el modelo 718Ex 30G ó 100 psi (6,895 bar) para el presión/vacío antes de proceder a desconectar modelo 718Ex 100G. - Página 22 718Ex 30G/100G Manual de uso Pulse Z para poner a cero la exhibición de la Para utilizar la bomba interna del calibrador, consulte la lectura de presión. Figura 3 y realice los siguientes pasos: Gire la perilla de ajuste fino hasta la mitad de su Despresurice la línea antes de conectar el calibrador.
- Página 23 Pressure Calibrator Calibración de un transmisor P/I Lectura del sensor interno de presi n Se requiere un filtro ILF Negro Rojo S I G N A L T E S T Suministro de lazo externo auz002f.eps Figura 4. Sensor de presión interno con bomba interna...
- Página 24 718Ex 30G/100G Manual de uso S I G N A L T E S T auz010f.eps Figura 5. Módulo de presión con bomba interna...
-
Página 25: Utilización De Una Bomba Externa
100G liberación de presión, no conecte el sensor de presión interno a una fuente externa de presión 700P01Ex superior a 30 psi para el modelo 718Ex 30G o 700P24Ex 100 psi para el modelo 718Ex 100G. 700P05Ex Para desarrollar una presión o un vacío más altos, utilice 700P06Ex una bomba externa. - Página 26 718Ex 30G/100G Manual de uso S I G N A L T E S T Rojo auz006f.eps Figura 6. Módulo de presión con una bomba externa...
-
Página 27: Compatibilidad Con Módulos Externos De Presión De Fluke
Consulte la Tabla 5 para conocer la unidad adecuada y la compatibilidad de los rangos. Tabla 5. Compatibilidad con módulos de presión de Fluke Unidad de presión Compatibilidad de módulos Disponible en todos los rangos de presión... -
Página 28: Comprobación De Conmutadores
718Ex 30G/100G Manual de uso Nota Comprobación de conmutadores En el modo de comprobación de conmutadores, Para realizar una comprobación de conmutadores, siga se aumenta la frecuencia de actualización de la estos pasos: pantalla para contribuir a capturar entradas cambiantes de presión. Incluso con esta... -
Página 29: Mantenimiento
Calibración lesiones personales o liberaciones súbitas de presión, antes de continuar repase la sección Fluke recomienda calibrar el instrumento una vez al año “Información sobre seguridad” presentada para asegurarse de que funcione de acuerdo con sus anteriormente en este manual. -
Página 30: Reemplazo De La Batería
718Ex 30G/100G Manual de uso Reemplazo de la batería XW Advertencia • Para evitar lecturas falsas, que podrían Llave para dar lugar a descargas eléctricas o cabeza lesiones personales, reemplace la batería hexagonal tan pronto como aparezca el símbolo •... -
Página 31: Baterías Aprobadas
Pressure Calibrator Mantenimiento Baterías aprobadas Batería Fabricante Tipo Alcalina, 9 voltios Duracell 6LR61/MN1604 Alcalina Ultra, 9 voltios Duracell 6LR61/MX1604 Alcalina Energizer, 9 voltios Eveready 6LR61/522 Batería alcalina industrial Power Line, 9 voltios Panasonic 6LR61.9V... -
Página 32: Repuestos Y Accesorios
718Ex 30G/100G Manual de uso Repuestos y accesorios En la Tabla 6 encontrará una lista de repuestos y accesorios. Tabla 6. Repuestos y accesorios Modelo Descripción No. de pieza/modelo Cant. AC72 Pinzas de conexión tipo cocodrilo (negra) 1670652 AC72 Pinzas de conexión tipo cocodrilo (roja) 1670641 Batería de 9V, ANSI/NEDA 1604 A o IEC 6LR61... -
Página 33: Especificaciones
“Conteos” significa la cantidad de incrementos o decrementos del último dígito significativo. -12,000 a 30,000 psi -12,00 a 100,00 psi pulgH -332,16 a -332,2 a Entrada del sensor de presión, 718Ex 30G 4°C 830,40 pulgH 2768,0 pulgH Rango Precisión... -
Página 34: Entrada Del Módulo De Presión, 718Ex 30G Y 718Ex 100G
718Ex 30G/100G Manual de uso Entrada del módulo de presión, 718Ex 30G y Entrada de CC mA, 718Ex 30G y 718Ex 100G 718Ex 100G Precisión, ± (% de la Rango Resolución Precisión Rango Resolución lectura + conteos) (determinados por el módulo de presión) -
Página 35: Especificaciones Generales
Pressure Calibrator Especificaciones Especificaciones generales Tensión máxima aplicada entre ya sea el terminal de mA y la conexión de tierra o entre los terminales de mA: 30 V Medios del sensor de presión: Sólo gases no corrosivos Temperatura de almacenamiento: -40 °C hasta 71 °C Temperatura de funcionamiento: -10 °C hasta 55 °C Humedad relativa: 95 % hasta 30 °C, 75 % hasta 40 °C, 45 % hasta 50 °C y 35 % hasta 55 °C EMC: Cumple con EN61326, Criterio C... - Página 36 718Ex 30G/100G Manual de uso Parámetros de entidad: Vi, Ui 0 µF 1,88 W 30 V 250 mA 0 mH Vo, Uo 13,5 µF 240 µF 1000 µF 7,14 V 1,09 mA 1,9 mW 1,0 H 3,0 H 8,0 H Requisitos de alimentación eléctrica: Vea “Baterías...