Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
B U R N E R S
B R U L E U R S
B R E N N E R
QUEMADORES
B R U C I AT O R I
MANUAL DE
- INSTALACIÓN
- UTILISACIÓN
- MANTENIMIENTO
QUEMADORES DE GAS:
P60
P72
ADVERTENCIA
PARTE I:
INSTALACIÓN
PARTE II:
UTILISACIÓN
PARTE III:
MANTENIMIENTO
APÉNDICE
Documentación Técnica CIB UNIGAS S.p.A. Campodarsego (PD)
M03956FE Rev.04 Ed.09/98
PÁG.
2
PÁG.
4
PÁG.
15
PÁG.
18
PÁG.
27
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Unigas P60
Resumen de contenidos para Unigas P60
- Página 1 B R E N N E R QUEMADORES B R U C I AT O R I QUEMADORES DE GAS: M03956FE Rev.04 Ed.09/98 ADVERTENCIA PÁG. PARTE I: INSTALACIÓN PÁG. PARTE II: UTILISACIÓN PÁG. PARTE III: MANTENIMIENTO PÁG. APÉNDICE PÁG. Documentación Técnica CIB UNIGAS S.p.A. Campodarsego (PD)
-
Página 2: Advertencias Generales
ADVERTENCIA - EL MANUAL DE INSTALACION, UTILIZACION Y MANTENIMIENTO CONSTITUYE PARTE INTEGRANTE Y ESENCIAL DEL PRODUCTO Y DEBE SER ENTREGADO AL UTILIZADOR. - LAS ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN ESTE CAPÍTULO SON DESTINADAS TANTO AL UTILIZADOR COMO AL PERSONAL QUE DEBA PREOCUPARSE DE LA INSTALACION Y MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO. - EL UTILIZADOR ENCONTRARA ULTERIORES INFORMACIONES SOBRE EL FUNCIONAMIENTO Y SOBRE LAS LIMITACIONES DE UTILIZACIÓN EN LA 2ª... - Página 3 3) ADVERTENCIAS GENERALES EN FUNCIÓN DEL TIPO 3b) ALIMENTACION CON GAS, GASOLEO U OTROS DE ALIMENTACIÓN COMBUSTIBLES Advertencia general 3A) ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA La instalación del quemador, debe ser realizada por personal La seguridad eléctrica del aparato se obtiene solamente profesionalmente cualificado y en conformidad a las normas y cuando el aparato esté...
-
Página 4: Parte 1: Manual De Installación
PARTE 1: MANUAL DE INSTALLACIÓN DATOS TÉCNICOS Quemador tipo Modelo M-.xx.x.IT.A.0.40 M-.xx.x.IT.A.0.50 M-.xx.x.IT.A.0.65 Potencia min. kW max. kW Combustible Gas natural Gas natural Gas natural Categor a Caudal gas min-max 17 - 56 17 - 84.7 17 - 84.7 Alimentaci n elØ ctrica 230/400V - 50 Hz 230/400V - 50 Hz 230/400V - 50 Hz... - Página 5 (7) EQUIPAMIENTO - sobre pedido 0 - 2 Válvulas 1 - 2 Válvulas + control de estanqueidad (sobre demanda para el tipo P60 y del P72 hasta 1200 kW; obligatorio para el modelo P72 según normativa CE) (8) DIAMETRO RAMPA (ver caracteristicas técnicas)
-
Página 6: Campo De Trabajo
CAMPO DE TRABAJO Tipo P60 Modelo M-.xx.x.IT.A.0.40 Fig. 2 100 140 180 220 260 300 340 380 420 460 500 540 580 POTENCIA kW Tipo P60 Modelo M-.xx.x.IT.A.0.50 Modelo M-.xx.x.IT.A.0.65 Fig. 2a POTENCIA kW Tipo P72 Mod. M-.xx.x.IT.A.0.xx Fig. 3... -
Página 7: Instalacion Y Conexiones
Embalajes El quemador viene suministrado en embalaje de cartón de dimensiones: P60 M-.xx.x.IT.x.0.40: 1200 x 540 x 670 (largo x ancho x alltura) P60 M-.xx.x.IT.x.0.50: 1200 x 540 x 670 (largo x ancho x alltura) P60 M-.xx.x.IT.x.0.65: 1260 x 760 x 840 (largo x ancho x alltura) P72 M-... - Página 8 Grupo válvula compacto (comprendido presostato gas, estabilizador presión, filtro gas) Control de estanqueidad (opcional para los mod. para el tipo P60 y del P72 hasta 1200 kW). Fig. 6 REGULACION Grupo válvulas Dungs DMV-DLE Es un grupo compacto formado por dos electroválvulas C - RP de clase A.
- Página 9 Válvula gas MVDLE Para regular el caudal de gas desatornillar el tornillo VB y girar el regulador RP según se precise. Atornillando disminuye, desatornillando aumenta. Bloquear el tornillo VB. Para la regulación de la apertura de encendido sacar el pomo T , girarlo y colocarlo el eje VR, encajando con las estrias de la parte superior.
-
Página 10: Regulacion Caudal Gas Y Aire
Estabilizador de presión (si es suministrado) Para aumentar la presión del gas de salida, girar con el destornillador sobre el tornillo TR como se indica en la fig. 12. Atornillando aumenta, desatornillando disminuye. Fig. 12 REGULACION CAUDAL GAS Y AIRE TENER EN CUENTA, durante la operación de puesta en marcha y reglaje de no hacer funcionar el quemador con caudal de aire insuficiente (peligro de formación de óxido de carbono), en el caso que debiera apagarse el quemador, aumentar la apertura de la compuerta de aire y el quemador de manera que se asegurela evacuación del óxido de carbono de la càmara de combustión. - Página 11 Fig. 15 Regulación levas microinterruptor El procedimiento de reglaje es idéntico para el servomotor Berger y Landis & Gyr, utillizar la tabla siguiente de correspondencia para las funciones de las levas. BERGER LANDIS&GYR STA6B3.41/6 SQN30.1 microinterruptor llama alta (posición 90º) microinterruptor llama baja y encendido microinterruptor posición de pausa (posición 0º) NOTA...
- Página 12 Quemadores de funcionamiento alta-baja progresivo (modelos M.PR.. y M-MD..) En el control de fabricación se coloca según valores medios, la posición de la mariposa de gas y de la compuerta de aire en llama baja y en el reglaje del servomotor. Para modificar el reglaje del quemador en el curso de la puesta en marcha y pruebas sobre el sistema de instalación, atenerse al procedimiento siguiente:...
- Página 13 Reglaje presostato aire (mod M-AB...y M-MD) Proceder para el reglaje del presostato como sigue. - Retirar la caperuza de plastico transparente. - Después de haber completado el reglaje de aire y gas encender el quemador y durante la fase de prebarrido girar lentamente la pieza de regulación VR en sentido horario hasta obtener el bloqueo del quemador.
- Página 14 El quemador viene regulado de fábrica con la cabeza en posición MAX, correspondiente a la potencia máxima. Para el funcionamiento a menor potencia retroceder progresivamente la cabeza de combustión hasta la posición MIN, girando la pieza VRT en sentido horario. Tipo P60 - P72 Fig. 22 POSICION...
-
Página 15: Limitacion De Uso
PARTE II : MANUAL DE UTILIZACION LIMITACION DE USO EL QUEMADOR ES UN APARATO PROYECTADO Y CONSTRUIDO SOLO DESPUÉS DE HABER ESTADO CORRECTAMENTE ACOPLADO A UN GENERADOR DE CALOR (CALDERA, GENERADOR AIRE CALIENTE, HORNO ETC.) QUALQUIER OTRA UTILIZACIÓN DEBE CONSIDERARSE INADECUADA Y POR LO TANTO PELIGROSA. EL USUARIO TIENE QUE GARANTIZAR EL CORRECTO MONTAJE DEL APARATO CONFIANDO LA INSTALACIÓN A PERSONAL CUALIFICADO Y EXIGIENDO LA PUESTA EN MARCHA DE UN CENTRO DE ASISTENCIA AUTORIZADO DE LA EMPRESA FABRICANTE DEL QUEMADORES FUNDAMENTAL. -
Página 16: Funcionamiento Quemador Llama Alta-Baja
FUNCIONAMIENTO QUEMADOR LLAMA ALTA-BAJA - Girar a la posición 1 el interruptor A en el cuadro de mando del quemador. - Controlar que la centralita no esté bloqueada (piloto B ENCENDIDO), eventualmente desbloquearla oprimiendo el pulsador C (reset). - Verificar que la serie de termostatos (o presostatos) den la señal de funcionamiento al quemador. - Verificar que la presión de alimentación de gas sea suficiente (señalada con el encendido del piloto E). -
Página 17: Funcionamiento Quemador Progresivo
FUNCIONAMIENTO QUEMADOR PROGRESIVO - Girar a la posición 1 el interuptor A del cuadro de mando del quemador. - Controlar que la centralita no esté en bloqueo (piloto B iluminado), eventualmente desbloquearla oprimiendo el pulsador C (reset). - Verificar que la serie de termostatos (o presostatos) den la señal de funcionamiento al quemador. - Verificar que la presión de alimentación del gas sea suficiente (indicada con la iluminación del piloto E). -
Página 18: Operaciones Periodicas
NOTA: El control de los electrodos de encendido y control de llama debe realizarse después de haber desmontado la cabeza de combustión. Extracción cabeza de combustión tipo P60 - Sacar la tapa C - Desatornillar los dos tornillos S que mantienen en posición el indicador y por lo tanto desatornillar el... -
Página 19: Regulacion Posicion Electrodos
Electrodo de control llama Electrodo de masa Electrodo de encendido Fig. 28 MORSETTIERA MC REGULACION POSICION ELECTRODOS LISTON DE BORNES MC Control de la corriente de ionización Para medir la señal de control llama, seguir el esquema según fig. 29. Si la señal es inferior al valor indicado, verificar la posición del electrodo de control llama, los contactos eléctricos y eventualmente sustituir el... - Página 20 ESQUEMA ELECTRICO TIPO P60 - P72 MOD. M-.AB..(Cod. 05-509 Rev. 2) GRUPO VÁLVULAS LEGENDA Pulsador desbloqueo centralita control llama SD-PRES. Captador de presión con 3 hilos (LANDIS QBE61.1) Bobina contactor motor ventilador SD-TEMP Captador de temperatura con 2 hilos (Pt1000, Contacto relé...
- Página 21 ESQUEMA ELECTRICO TIPO P60 MOD. M-.MD... (Cod. 05-510 Rev. 2) GRUPO VÁLVULAS ESQUEMA ELECTRICO TIPO P72 MOD. M-.PR... (Cod. 07-324 Rev. 2) GRUPO VÁLVULAS MANUAL DE MANTENIMIENTO...
- Página 22 ESQUEMA ELECTRICO TIPO P72 MOD. M-.MD... (Cod. 07-325 Rev. 2) MANUAL DE MANTENIMIENTO...
- Página 23 DESPIECE TIPO P60-P72 MOD. M-AB... MANUAL DE MANTENIMIENTO...
- Página 24 TIPO P60 TIPO P72 POS. DESCRIPCION M-.AB.S.. .40 M-.AB.L.. .40 M-.AB.S.. .50 M-.AB.L.. .50 M-.AB.S.. .65 M-.AB.L.. .65 M-.AB.S.. .50 M-.AB.L.. .50 M-.AB.S.. .65 M-.AB.L.. .65 M-.AB.S.. .80 M-.AB.L.. .80 POS. BASE CENTRALITA 203.04.15 203.04.15 203.04.15 203.04.15 203.04.15 203.04.15 203.04.15 203.04.15...
- Página 25 DESPIECE TIPO P60-P72 MOD. M-PR... E M-MD... MANUAL DE MANTENIMIENTO...
- Página 26 TIPO P60 TIPO P72 POS. DESCRIPCION M-.MD.S...40 M-.MD.L...40 M-.MD.S...50 M-.MD.L..50 M-.MD.S.. .65 M-.MD.L...65 M-.MD.S...50 M-.MD.L...50 M-.MD.S.. .65 M-.MD.L.. .65 M-.MD.S.. .80 M-.MD.L.. .80 POS. M-.PR.S.. .65 M-.PR.L.. .65 M-.PR.S.. .80 M-.PR.L.. .80 BASE CENTRALITA 203.04.15 203.04.15 203.04.15 203.04.15 203.04.15 203.04.15 203.04.07...
-
Página 27: Apendice: Caracteristicas Componentes
APENDICE: CARACTERISTICAS COMPONENTES Equipo de control llama Landis&Gyr LGB21/22.. Pag. 27 Equipo de control llama Landis&Gyr LFL1.322 Pag. 29 Aparato gas Multibloc Pag. 32 Vàlvulas gas Landis&Gyr Pag. 33 Vàlvulas gas Dungs MVD-MVDLE Pag. 33 Vàlvulas doubles Dungs DMV-DLE Pag. 34 Control de estanqueidad Dungs VPS504/VDK301 Pag. - Página 28 Programa de mando en caso de irregularidad: Indicador del programa de mando de la posición de En caso de irregularidad, el aflujo de combustible se interrumpe. irregularidad Cuando el pare de bloqueo se verifica en tiempo de pre-ventilación En la parte frontal del aparato de seguridad se encuentra un (no indicado por el símbolo) las causas pueden ser el presóstato del centrador fijo de plexiglás debajo del cual se encuentra el disco aire LP o también de una señal prematura de presencia llama.
- Página 29 Leyenda esquema interno Pare de bloqueo a causa de la falta de la indicación de presión aire indicador de bloqueo Cualquier falta de presión aire a partir de este momento causa un relé principal con contactos “ar” pare de bloqueo. relé...
- Página 30 Condiciones indispensables para la activación del quemador Intervalo hasta la autorización a la válvula combustible al borne 19 para la primera llama del quemador principal. -Aparato desbloqueado. 2º tiempo de seguridad. Al final del 2º tiempo de seguridad el -Compuerta aire cerrada. El contacto en conmutación de fin de quemador principal se tiene que encender por medio del piloto.
- Página 31 Control de la corriente de ionización Tensión al eléctrodo de detección funcionamiento normal: 330 V ±10% test: 380 V ±10% Corriente de cortocircuito max. 0,5 mA Corriente de ionización mínima requerida 6 mA Longitud máxima admisible de los cables de conexión: - cable normal (colocado separadamente) 80 m - cable blindado (cable de alta frecuencia), blindaje al borne 22...
- Página 32 Leyenda APARATO GAS MULTIBLOC COMBINADO PARA contacto conmutador de fin de carrera para la posición ABIERTA AJUSTE/SEGURIDAD EN EJECUCIÓN A SECCIÓN UNICA de la compuerta aire Características técnicas: señalación a distancia de un paro de bloqueo Diámetros nominales: MB-...415 B01, MB-...420 B01 Bridas con tubos roscados Rp1, 11/1, 11/2, 2 según normas AR relé...
- Página 33 VÁLVULAS LANDIS & GYR Funcionamiento Válvulas de sección única En caso de una señal de apertura de la válvula, la bomba se conecta y la válvula magnética se cierra. La bomba transfiere el volúmen del aceite situado debajo del émbolo en la parte superior del mismo, el émbolo se mueve hacia abajo y comprime el muelle de retorno en cierre, por medio de la varilla y el platillo, la válvula queda en posición de apertura, la bomba y la...
- Página 34 Instrucciones de trabajo y de instalación DISPOSITIVO DE CONTROL DE ESTANQUEIDAD “VDK301” Y Instalación “VPS504” PARA APARATO GAS MULTIBLOC En la instalación de los conductos prestar mucha atención en: la Características técnicas dirección del flujo, la flecha indicada en el cuerpo válvula y respetar VPS504 VDK301 las posiciones de instalación dadas.
- Página 35 CIB UNIGAS S.p.A. Via C. Colombo, 9 (Zona Industriale) 35011 CAMPODARSEGO (Padova) Italy Tel. 049/9200944 - Telefax 049/9200945 - 9201269...