Allmänna Faror Och Varningar; Hanteringsvarningar; Försiktighetsåtgärder Och Anmärkningar; Checklista För Leverantörer - DeVilbiss iFill 535I Manual De Uso

Allmänna faror och varningar
I syfte att säkerställa säker installation, montering och användning av den personliga syrestationen MÅSTE dessa instruktioner följas:
FARA – INGEN RÖKNING
FARA
• Risk för elektrisk stöt. Nedmonteras inte. DeVilbiss iFill Personlig syrestation innehåller inga delar som går att utföra service på. Om apparaten behöver
service, kontakta DeVilbiss­leverantör eller auktoriserat serviceställe.
• B randrisk. Får ej insmörjas. Låt inte fett eller olja från dina händer eller någon annan källa komma i kontakt med regleraren eller cylinderventilanslutningen.
Dessa föroreningar kan vara antändliga och orsaka personskada.
• Håll den personliga syrestationen minst 1,6 meter från heta, gnistrande föremål eller nära öppna lågor. Placera enheten minst 15 cm från väggar, gardiner och
andra föremål som kan förhindra korrekt luftflöde in och ut ur syrestationen. Syrestationen skall vara placerad så att man undviker föroreningar eller
utdunstningar.
• Syre orsakar snabbt brännskada. Rök inte när din personliga syrestation är i funktion eller när du är i närheten av en person som undergår syreterapi.
Använd inte syrestationen inom 1,6 meter från heta, gnistrande föremål eller nära öppna lågor.
• Lägg inte ner kanylen när cylindern levererar syre. Höga koncentrationer med syre kan snabbt orsaka brännskada.
VARNING
• Du skall inte installera, montera eller använda denna utrustning utan att först läsa och förstå denna bruksanvisning och varningsetiketten på syrecylindern.
Om du inte kan förstå varningarna, försiktighetsåtgärderna och/eller instruktionerna, kontakta din leverantör eller teknisk personal, i förekommande fall,
innan du försöker installera eller använda den här utrustningen ­ annars kan personskada eller annan skada ske.
• Användningen av den här enheten är begränsad till syrepatient. Cylindrar FÅR BARA användas av en syrepatient och får inte distribueras till någon annan
individ i något syfte.
• Använd inte några andra delar, tillbehör eller adaptrar än dem som auktoriserats av DeVilbiss.
• B lockera ALDRIG luftöppningar och placera inte apparaten på ett mjukt underlag som säng eller soffa då luftöppningen kan täppas till. Håll öppningarna rena
från tussar, hår och liknande.
• Om syrestationen har en skadad sladd eller kontakt, om den inte fungerar rätt, om den har tappats eller skadats, eller om den har sänkts ner i vatten, använd
den inte och ring en kvalificerad tekniker för undersökning och reparation.
• Om det upptäcks läckage från syrecylindern, försök då inte att använda cylindern. Vrid selektorn på regleraren till "OFF" (AV). Om läckaget kvarstår, ta
cylindern utomhus och informera din hemvårdare eller servicerepresentant om detta tillstånd.
• Den personliga syrestationen är utrustad med en högtrycksavlastningsventil för att säkerställa användarens säkerhet. När den aktiveras avger denna
säkerhetsfunktion ett extremt högt ljud. Om detta oväsen uppstår, stäng av enheten och kontakta din hemvårdare eller servicerepresentant.
• I nnan du flyttar eller ändrar placering för den personliga syrestationen skall du alltid dra ur växelströmsladden. Underlåtande att göra det kan leda till skada i
enheten eller till personskada.
• Barn skall alltid övervakas i närheten av den personliga syrestationen. Underlåtande att göra det kan leda till skada i enheten eller till personskada.
• Felaktig användning av nätkabel och kontakter kan orsaka brännskada, brand eller andra risker för elektrisk stöt. Använd inte enheten om nätkabeln är
skadad.
• För din säkerhet måste syrecylindern användas enligt vad som föreskrivits av läkaren.
• Under vissa omständigheter kan syreterapi vara riskfyllt. Det är tillrådligt att söka medicinska råd innan man använder syre.
VARNING - HANTERINGSVARNINGAR
• V ar extremt försiktig vid hantering och påfyllnad av syrecylinder. Fulla syrecylindrar är under tryck och kan bli till en projektil om cylindern tappas eller
hanteras på fel sätt.
• Transportera aldrig syrestationen med en cylinder ansluten till den. Det kan leda till personskada eller annan skada.
Försiktighetsåtgärder och anmärkningar
VAR FÖRSIKTIG– Enligt amerikansk federal lagstiftning får denna utrustning endast säljas av läkare eller på läkares ordination.
VAR FÖRSIKTIG–Placera inte denna enhet nära annan utrustning eller apparater som skapar eller attraherar elektromagnetiska fält.Placering av enheten i elektromagnetiska
fält kraftigare än 10V/m kan påverka dess funktion. Exempel på sådan utrustning ärdefibrillatorer, diatermisk utrustning, mobiltelefoner, kommunikationsradio, radiostyrda
leksaker, mikrovågsugnar etc.
OBS!– Anslut inte till ett elektriskt uttag som styrs med en strömbrytare på väggen. Inga andra anordningar får vara inkopplade i vägguttaget.
OBS!– Kontakten på DeVilbiss iFill Personlig syrestation har ett bladstift som är bredare än det andra. I syfte att minska risken för elektrisk stöt är denna kontakt avsedd att
passa i ett vägguttag endast på ett sätt. Försök inte underkuva denna säkerhetsfunktion.
OBS!– DeVilbiss rekommenderar att man lämnar kvar en full cylinder med syre hos patienten EFTER konfigurering av den personliga syrestationen.
checklista för leverantörer
Innan du lämnar kvar en DeVilbiss iFill Personlig syrestation hos en användare MÅSTE du fylla i följande checklista:
1. Kontrollera att inga delar har skadats under transporten. Använd inte om delarna är skadade. Kontakta DeVilbiss för ytterligare instruktioner.
2. Kontrollera att det hydrostatiska testet på syrecylindern inte har utgått.
3. Instruera användaren om säker användning av den personliga syrestationen och läs igenom ALLA varningar.
4. Lämna kvar ett exemplar av den här bruksanvisningen hos användaren.
OBS!–DeVilbiss rekommenderar att man lämnar kvar en full cylinder med syre hos patienten EFTER konfigurering av den personliga syrestationen och att man instruerar
patienten att alltid ha tillgång till en fylld cylinder.

INLEDNING

I den här bruksanvisningen gör du dig förtrogen med DeVilbiss iFill Personlig syrestation. Se till att du har läst och förstått denna handledning innan du använder
syrestationen. Viktiga säkerhetsåtgärder indikeras genomgående i denna handledning. Var speciellt uppmärksam på all säkerhetsinformation. Kontakta din
utrustningsleverantör från DeVilbiss om du har några frågor.
SV - 50
OBS!- Alla referenser till cylinder i den här handledningen representerar en syrecylinder.
SE-535I