Generelle Farer Og Advarsler; Forholdsregler Og Bemærkninger; Forhandlers Tjekliste; Indledning - DeVilbiss iFill 535I Manual De Uso

Generelle farer og advarsler

For at sikre sikker installation, montering og drift af det personlige iltsystem SKAL disse anvisninger følges:
FARE – RYGNING FORbuDT
FARE
• Risiko for elektrisk stød. Må ikke adskilles. DeVilbiss iFill personlige iltsystem indeholder ingen dele, der kan serviceres af brugeren. Hvis service er
påkrævet kontaktes DeVilbiss­forhandleren eller et autoriseret servicecenter.
• Risiko for brand. Må ikke smøres. Lad ikke fedt eller olie fra dine hænder eller anden kilde komme i kontakt med regulatoren eller beholderventilforbindelsen.
Disse forurenende stoffer kan være brandfarlige og forårsage skade.
• H old det personlige iltsystem mindst 1,6 meter fra varme, gnistdannende genstande eller åben flamme. Anbring enheden mindst 15 cm fra vægge, gardiner
eller andre genstande, der kan forhindre, at luftstrømmen strømmer uforhindret ind og ud af iltsystemet. Iltsystemet bør anbringes hensigtsmæssigt for at
undgå forurenende stoffer eller dampe.
• Ilt forårsager hurtig brænding. Du må ikke ryge, mens dit personlige iltsystem er i drift eller når du er nær en person, der anvender iltterapi. Hold iltsystemet
mindst 1,6 meter fra varme, gnistdannende genstande eller åben flamme.
• L æg ikke katetret ned, mens koncentrationsapparatet leverer ilt. Høje koncentrationer af ilt kan forårsage hurtig forbrænding.
ADVARSEL
• D u må ikke installere, samle eller betjene dette udstyr uden først at have læst og forstået denne vejledning og iltbeholderens advarselsetiket. Hvis du er ude
af stand til at forstå advarslerne, forsigtighedsreglerne og anvisningerne, kontakt da din forhandler eller teknisk personale, om relevant, før du forsøger at
installere eller bruge udstyret – ellers kan der opstå personlig skade eller beskadigelse af udstyret.
• Anvendelsen af denne anordning er begrænset til en iltpatient. Beholdere MÅ KUN anvendes af en iltpatient og må ikke udleveres til andre til noget andet
formål.
• Du må ikke anvende dele, tilbehør eller adaptere ud over dem, der er autoriseret af DeVilbiss.
• B lokér ALDRIG produktets luftkanaler eller anbring det på en blød overflade som f.eks. oven på en seng eller sofa, hvor luftkanalerne kan blokeres. Hold
luftkanalerne fri for fnug, hår og lignende.
• Hvis iltsystemet har en beskadiget ledning eller stik, hvis det ikke virker korrekt, hvis det er blevet tabt eller beskadiget eller hvis det er blevet nedsænket i
vand, må det ikke bruges og du skal ringe til en kvalificeret tekniker, som kan undersøge det og reparere det.
• H vis der detekteres nogen lækage i iltbeholderen, må den ikke bruges. Drej drejeskiven på regulatoren hen på "OFF". Hvis lækagen stadig er der anbringes
beholderen udendørs og hjemmeplejepersonalet eller servicerepræsentanten underrettes om denne tilstand.
• D et personlige iltsystem er udstyret med en højtryksaflastningsventil for at sikre brugerens sikkerhed. Når den aktiveres, vil denne sikkerhedsfunktion
udsende en meget høj lyd. Hvis denne lyd forekommer, slukker du for enheden og kontakter hjemmeplejepersonalet eller servicerepræsentanten.
• F ør du flytter eller rykker rundt på det personlige iltsystem, skal du altid trække stikket ud. Undlades dette kan det resultere i beskadigelse af enheden eller
personskade.
• Børn skal altid overvåges i nærheden af det personlige iltsystem. Undlades dette kan det resultere i beskadigelse af enheden eller personskade.
• Ukorrekt anvendelse af elledningen og stik kan forårsage brandsår, brand eller andre risici forbundet med elektrisk stød. Anvend ikke enheden, hvis
elledningen er beskadiget.
• Af hensyn til din sikkerhed skal iltbeholderen anvendes i henhold til ordineringen, der er bestemt af din læge.
• I visse tilfælde kan iltterapi være farlig. Det tilrådes at søge lægelig rådgivning før der anvendes ilt.
ADVARSEL - HÅNDTERING AF ADVARSLER
• A nvend yderste forsigtighed, når du håndterer og fylder en iltbeholder. Fulde iltbeholdere er under tryk og kan blive et projektil, hvis den tabes eller
fejlhåndteres.
• Transportér aldrig iltsystemet med en beholder forbundet til det. Det kan resultere i personskade eller beskadigelse af udstyr.
Forholdsregler og bemærkninger
FORSIGTIG– I henhold til gældende amerikansk lov må dette udstyr kun forhandles eller ordineres af en læge.
FORSIGTIG– Anbring ikke denne enhed i nærheden af andet udstyr eller apparater, som skaber eller tiltrækker sig elektromagnetiskefelte. Hvis enheden placeres i et
elektromagnetisk felt på over 10V/m, kan det påvirke driften. Eksempler på sådant udstyr erdefibrillatorer, diatermiudstyr, mobiltelefoner, CB-radioer, radiostyret legetøj,
mikrobølgeovne, osv.
BEMÆRK– Tilslut ikke til en elektrisk udgang, der er kontrolleret af en vægkontakt. Der må ikke være andre apparater tilsluttet i vægkontakten.
BEMÆRK– Stikket på DeVilbiss iFill personlige iltsystem har et ben, der er bredere end det andet. For at reducere risikoen for elektrisk stød er dette stik beregnet til kun at
kunne passe i en vægkontakt på én måde. Forsøg ikke at tilsidesætte denne sikkerhedsfunktion.
BEMÆRK– DeVilbiss anbefaler, at der efterlades en fuld beholder med ilt hos patienten EFTER at have indstillet det personlige iltsystem.

Forhandlers tjekliste

Før der efterlades et DeVilbiss iFill personligt iltsystem med en bruger, SKAL følgende tjekliste overholdes:
1. Tjek alle dele for transportbeskadigelse. Hvis der er beskadigelse, må udstyret ikke bruges. Kontakt DeVilbiss for yderligere oplysninger.
2. Sørg for, at den hydrostatiske test på iltbeholderen ikke er udløbet.
3. Instruér brugeren i sikker betjening af det personlige iltsystem og gennemgå ALLE advarsler.
4. Efterlad en kopi af denne vejledning hos brugeren.
BEMÆRK– DeVilbiss anbefaler at efterlade en fuld beholder med ilt hos patienten EFTER at have indstillet det personlige iltsystem og instrueret patienten i altid at have en
fyldt beholder til rådighed.

INDLEDNING

Denne brugsvejledning vil gøre dig fortrolig med DeVilbiss iFill personlige iltsystem. Sørg for, at du læser og forstår denne vejledning før du betjener iltsystemet. Vigtige
sikkerhedsregler er angivet i hele anvisningen; vær specielt opmærksom på alle sikkerhedsoplysninger. Kontakt DeVilbiss forhandleren af DeVilbiss-udstyret, hvis du har
spørgsmål.
BEMÆRK– Alle referencer til beholder i denne vejledning betyder en iltbeholder.
SE-535I
DA - 65