Glosario; Lista De Códigos De Idiomas - Panasonic SC-HT870 Instrucciones De Funcionamiento

Glosario

Descodificador
Un descodificador restablece las señales de audio codificadas en DVDs
y las convierte en señales normales. A esto se le llama descodificación.
Dolby Digital
Es un método de codificación de señales digitales desarrollado por
Dolby Laboratories. Además del audio estéreo (2 canales), estas
señales también pueden ser audio multicanal. Utilizando este
método se puede grabar en un disco una gran cantidad de
información de audio.
DTS (Digital Theater Systems)
Este sistema de sonido ambiental se utiliza en muchos cines. La
separación entre los canales es muy buena, por lo que es posible
obtener resultados muy reales.
Gama dinámica
La gama dinámica representa la diferencia entre el nivel más bajo de
sonido que se puede oír por encima del ruido producido por el aparato
y el nivel de sonido más alto antes que se produzca distorsión.
Cuadro fijo y campo fijo
Los cuadros son imágenes fijas que van juntas para formar una
imagen en movimiento. Cada segundo se muestran
aproximadamente 30 cuadros.
Un cuadro se forma con un máximo de dos campos. Un televisor
convencional muestra estos campos uno tras otro para crear cuadros.
Cuando usted hace una pausa en una imagen en movimiento, se
muestra una imagen fija. Un cuadro fijo se forma con un máximo de
dos campos alternativos, por lo que la imagen puede aparecer
borrosa, pero la calidad general es buena.
Un campo fijo no aparece borroso, pero sólo tiene la mitad de
información de un cuadro fijo, por lo que la calidad de la imagen
resulta inferior.
Windows Media y el logo de Windows
son marcas o marcas registradas de
Microsoft Corporation en Estados
Unidos y/o en otros países.
WMA es un formato de compresión
desarrollado por Microsoft Corporation.
Éste obtiene la misma calidad de
sonido que MP3 con archivos de
menor tamaño que los de MP3.
MPEG La tecnología de decodificación de audio Layer-3
autorizada por Fraunhofer IIS y Thomson multimedia.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
"Dolby" "Pro Logic" y el símbolo con una doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.
"DTS" y "DTS Digital Surround" son marcas registradas de
Digital Theater Systems, Inc.
Lista de códigos de idiomas
Abkhazio: 6566 Catalán:
Afar: 6565 Checo:
Afrikaans: 6570 Chino:
Aimara: 6588 Coreano:
Albanés: 8381 Corso:
Alemán: 6869 Croata:
Amharico: 6577 Danés:
Árabe: 6582 Eslovaco:
Armenio: 7289 Esloveno:
Asamés: 6583 Español:
Azerbaiyano: 6590 Esperanto:
Bashkirio: 6665 Estonio:
Bengalí;: 6678 Faroés:
Bielorruso: 6669 Finés:
Bihari: 6672 Fiyano:
Birmano: 7789 Francés:
Bretón: 6682 Frisón:
Búlgaro: 6671 Gaélico:
Butanés: 6890 Galés:
Cachemiro: 7583 Gallego:
Camboyano: 7577 Georgiano:
6765 Griego: 6976
6783 Groenlandés: 7576
9072 Guaraní: 7178
7579 Gujarati: 7185
6779 Hausa: 7265
7282 Hebreo: 7387
6865 Hindi: 7273
8375 Holandés: 7876
8376 Húngaro: 7285
6983 Indonesio: 7378
6979 Inglés: 6978
6984 Interlingua: 7365
7079 Irlandés: 7165
7073 Islandés: 7383
7074 Italiano: 7384
7082 Japonés: 7465
7089 Javanés: 7487
7168 Kannada: 7578
6789 Kazajstano: 7575
7176 Kirguiz: 7589
7565 Kurdo: 7585
I/P/B
MPEG 2, el estándar de compresión de vídeo adoptado para ser
utilizado con DVD de vídeo, codifica cuadros utilizando estos tres
tipos de imagen.
I: Imagen intracodificada
Esta imagen ofrece la mejor calidad y es la mejor para ser
utilizada cuando se ajusta la imagen.
P: Imagen codificada predictiva
Esta imagen se calcula tomando como base imágenes I o
imágenes P pasadas.
B: Imagen codificada predictiva bidireccional
Esta imagen se calcula comparando imágenes I y P pasadas y
futuras, por lo que tiene el volumen de información más bajo.
PCM lineal (modulación por codificación de impulsos)
Son señales digitales sin comprimir similares a las de los CDs.
Control de reproducción (PBC)
Si un CD de vídeo tiene control de reproducción, usted podrá
seleccionar escenas e información con los menús.
Frecuencia de muestreo
El muestreo es el proceso de convertir las alturas de las muestras
de ondas de sonido (señal analógica) tomadas durante periodos
establecidos en dígitos (codificación digital). La frecuencia de
muestreo es el número de muestras tomadas por segundo, así que
cuanto más alto sean los números más fiel será la reproducción del
sonido original.
Este producto incorpora tecnología de protección de los
derechos de autor que a su vez está protegida por
reivindicaciones de métodos de ciertas patentes de los EE.UU.
y otros derechos de propiedad intelectual propiedad de
Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos. La
utilización de esta tecnología de protección de los derechos de
autor debe contar con la autorización de Macrovision
Corporation, y debe ser utilizada solamente en el hogar y otros
lugares de visión limitada a menos que Macrovision
Corporation autorice lo contrario. La inversión de la tecnología o
el desmontaje están prohibidos.
HDCD ® , High Definition Compatible Digital
,
Pacific Microsonics™ son marcas registradas o
marcas de fábrica de Pacific Microsonics, Inc. en los Estados
Unidos y/o en otros países.
El sistema HDCD se fabrica bajo licencia de Pacific Microsonics,
Inc. Este producto está cubierto por una o más de las patentes
siguientes: Patentes de los Estados Unidos con los números
5,479,168, 5,638,074, 5,640,161, 5,808,574, 5,838,274,
5,854,600, 5,864,311 y 5,872,531, patente de Australia con el
número 669114, y otras patentes pendientes.
Laosiano: 7679 Portugués:
Latín: 7665 Punjabi:
Letón 7686 Quechua:
Lingala: 7678 Romance:
Lituano: 7684 Rumano:
Macedonio: 7775 Ruso:
Malagasio: 7771 Samoano:
Malayalam: 7776 Sánscrito:
Malayo: 7783 Serbio:
Maltés: 7784 Serbocroata:
Maorí: 7773 Shona:
Marathí: 7782 Sindhi:
Moldavo: 7779 Singalés:
Mongol: 7778 Somalí:
Naurano: 7865 Suajili:
Nepalí: 7869 Sudanés:
Noruego: 7879 Sueco:
Oriya: 7982 Tagalo:
Pashto: 8083 Tailandés:
Persa: 7065 Tamil:
Polaco: 8076 Tártaro:
® y
8084 Tayiko: 8471
8065 Telugu: 8469
8185 Tibetano: 6679
8277 Tigrinia: 8473
8279 Tonga: 8479
8285 Turcomano: 8482
8377 Turkmenio: 8475
8365 Twi: 8487
8382 Ucraniano: 8575
8372 Urdu: 8582
8378 Uzbeko: 8590
8368 Vasco: 6985
8373 Vietnamita: 8673
8379 Volapük: 8679
8387 Wolof: 8779
8385 Xhosa: 8872
8386 Yídish: 7473
8476 Yoruba: 8979
8472 Zulú: 9085
8465
8484
RQT7428
31
31