ITALIANO
1. Assicurarsi che il climatizzatore sia spento. Estrarre la spina dalla presa di
corrente.
2. Togliere il tappo di gomma (31) dal lato anteriore del serbatoio dell'acqua (5).
3. Introdurre un tubo flessibile con un diametro interno di 12 mm nell'apertura (32)
del serbatoio dell'acqua. Il tubo flessibile è normalmente disponibile in commercio.
Inserire completamente il serbatoio dell'acqua (5) e infilare l'altra estremità del tubo
flessibile in un contenitore esterno (es. secchio).
4. Assicurarsi che il tubo flessibile si trovi sempre più in basso rispetto all'attacco
del tubo all'apparecchio, in modo che l'acqua possa scorrere normalmente senza
ostacoli.
5. Assicurarsi regolarmente che il tubo flessibile sia ben fissato e non perda e che
non sia schiacciato od ostruito. Svuotare regolarmente il contenitore esterno.
Le fuoriuscite d'acqua possono danneggiare gli oggetti e i rivestimenti dei
pavimenti o provocare scosse.
INSTALLAZIONE DEL TUBO DI USCITA DELL'ARIA
(Modalità RAFFREDDAMENTO)
Ci sono due possibilità per installare il tubo di uscita dell'aria sul climatizzatore. Il
tubo di uscita dell'aria può essere allungato fino a circa 45 – 180 cm. Per una resa
ottimale, la lunghezza dovrebbe però essere ridotta al minimo. IMPORTANTE: Non
tendere troppo né schiacciare il tubo di uscita dell'aria (Fig. 6).
Installazione occasionale
1. Spingere il tubo di uscita dell'aria (11) nel dispositivo in corrispondenza
dell'apertura per l'uscita dell'aria (13) sul lato posteriore del climatizzatore e
premerlo verso il basso fino a incastrarlo saldamente nell'apertura per l'uscita
dell'aria (13). Lasciare l'anello di polistirolo e la guarnizione di gomma nera nel
tubo di uscita dell'aria (11) in modo che non perda.
2. Assicurarsi che il riduttore (12) sia fissato saldamento all'altra estremità del tubo
di uscita dell'aria (11).
3. Portare all'esterno il tubo di uscita dell'aria (11) con attaccato il riduttore (12),
facendolo passare attraverso una finestra aperta. Assicurarsi che il tubo di uscita del-
l'aria (11) e il riduttore (12) si trovino a un'altezza compresa tra almeno 30 cm e mas-
simo 120 cm rispetto al pavimento su cui è collocato il climatizzatore. (Fig. 4+5).
4. Quando non si intende utilizzare il climatizzatore, riportare il tubo di uscita
dell'aria all'interno della stanza.
Installazione permanente
1. Spingere il tubo di uscita dell'aria (11) nel dispositivo in corrispondenza
dell'apertura per l'uscita dell'aria (13) sul lato posteriore del climatizzatore e
premerlo verso il basso fino a incastrarlo saldamente nell'apertura per l'uscita
dell'aria (13). Lasciare l'anello di polistirolo e la guarnizione di gomma nera nel tubo
di uscita dell'aria in modo che non perda.
2. Praticare un foro del diametro di 140 - 145 mm in una parete esterna. Assicurarsi
che il foro si trovi a un'altezza compresa tra almeno 30 cm e massimo 120 cm
rispetto al pavimento su cui è collocato il climatizzatore (Fig. 5).
3. Spingere l'adattatore (28) nel foro e fissarlo saldamente nella parete con i quattro
tasselli e viti (29) messi a disposizione.
4. Inserire il tubo di uscita dell'aria (11) senza riduttore (12) nell'adattatore (28).
5. Quando non si intende utilizzare il climatizzatore, estrarre il tubo di uscita
dell'aria (11) dall'adattatore (28) e chiudere l'adattatore con il tappo (28).
GUIDA PER INSTALLAZIONE A FINESTRA
La guida per installazione a finestra può essere applicata alla maggior parte delle
finestre scorrevoli orizzontalmente o verticalmente. Si veda la Fig. 7 per le aperture
minime e massime delle finestre.
ISTRUZIONI PER L'USO
1. Assicurarsi che il climatizzatore sia spento. Inserire la spina nella presa. Non
toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
2. Sistemare il climatizzatore su una superficie piana e stabile. L'acqua può
danneggiare i mobili e i rivestimenti dei pavimenti. Assicurarsi che il climatizzatore
sia ben posizionato, in modo da non cadere o rovesciarsi. Mantenere una distanza di
sicurezza non inferiore a 50 cm da altri oggetti. Assicurarsi che il tubo di uscita
dell'aria (11) per la modalità RAFFREDDAMENTO sia montato saldamente.
3. Assicurarsi che le bocchette di entrata (7) e di uscita dell'aria (2) siano aperte e
che il tubo di uscita dell'aria (11) per la modalità RAFFREDDAMENTO sia installato e
scarichi all'esterno.
4. Premere il tasto di avvio del funzionamento (15) su ACCESO "ON" per mettere in
funzione il climatizzatore.
5. Premere il tasto modalità "MODE" (17) sulla modalità desiderata
• COOL = raffreddamento
• DRY = deumidificazione
• FAN = ventilazione
Il rispettivo indicatore luminoso si accende.
Modalità RAFFREDDAMENTO (COOL)
Premere i tasti "UP" ( ) (alzare) o "DOWN" ( ) (abbassare) (21) per impostare la
temperatura desiderata tra 16 °C e 32 °C. La temperatura selezionata viene
visualizzata sul display LED (22). Premere il tasto "FAN" (19) per impostare la
velocità del ventilatore – "HIGH" (alta) – "MED" (media) – "LOW" (bassa).
Il rispettivo indicatore luminoso (20) si accende. Assicurarsi che il tubo di uscita
dell'aria (11) sia applicato conformemente alle istruzioni riportate alla voce
"Installazione del tubo di uscita dell'aria" e scarichi all'esterno. Quando si spegne
questa modalità, occorre attendere almeno 3 minuti prima di reimpostarla per non
danneggiare il compressore.
Modalità DEUMIDIFICAZIONE (DRY)
In questa modalità il ventilatore funziona a una velocità preprogrammata, che non si
può modificare. La temperatura non può essere selezionata dal pannello di controllo
(1). Tenere porte e finestre chiuse per ottenere un potere deumidificante ottimale.
Non portare all'esterno il tubo di uscita dell'aria. Quando si spegne questa modalità,
occorre attendere almeno 3 minuti prima di reimpostarla per non danneggiare il
compressore.
Modalità VENTILAZIONE (FAN)
Premere il tasto "FAN" (19) per impostare la velocità del ventilatore "HIGH" (alta) –
"MED" (media) – "LOW" (bassa). Il rispettivo indicatore luminoso (20) si accende.
Sul display LED (22) compare "F". La temperatura non può essere selezionata. Non
portare all'esterno il tubo di uscita dell'aria (11).
6. Funzione timer
La funzione timer consente di scegliere il momento in cui l'apparecchio deve
accendersi o spegnersi automaticamente (tra 1 e 24 ore). Il numero impostato non
corrisponde all'ora effettiva, bensì all'arco di tempo trascorso il quale l'apparecchio
si accende o spegne automaticamente. Le funzioni possono essere programmate
soltanto indipendentemente le une dalle altre. L'indicatore luminoso del timer (25) si
accende.
Il climatizzatore è spento.
Premere il tasto "TIMER ON/OFF" (24). Premere i tasti "UP" ( ) (alzare) o "DOWN"
( ) (abbassare) (21) per programmare l'arco di tempo trascorso il quale il
climatizzatore deve accendersi automaticamente. Premendo nuovamente il tasto
timer (24) si cancella la programmazione del timer.
Il climatizzatore è acceso.
Premere il tasto "TIMER ON/OFF" (24). Premere i tasti "UP" ( ) (alzare) o "DOWN"
( ) (abbassare) (21) per programmare l'arco di tempo trascorso il quale il
climatizzatore deve spegnersi automaticamente. Premendo nuovamente il tasto
timer (24) si cancella la programmazione del timer.
7. Spegnimento notturno SLEEP
La funzione "SLEEP" serve allo spegnimento notturno automatico. Accendere il
climatizzatore come descritto alla voce "Modalità RAFFREDDAMENTO". Premere il
tasto "SLEEP" (26). Dopo un'ora di funzionamento, la temperatura programmata si
alza automaticamente di 1 °C e dopo un'altra ora di 1 °C ancora. Dopo un totale di
sette ore di funzionamento, il climatizzatore si spegne automaticamente. Per
disattivare la funzione SLEEP, premere nuovamente il tasto "SLEEP" (26) o il tasto di
avvio del funzionamento (15).
8. Oscillazione della griglia di uscita dell'aria
La direzione della corrente d'aria delle lamelle orizzontali (3) deve essere regolata
manualmente. Afferrare le lamelle e portarle nella posizione desiderata. Modificare la
posizione delle lamelle soltanto quando l'oscillazione automatica della griglia
verticale è spenta.
Premere il tasto "SWING" (23). La griglia di uscita dell'aria verticale (3) oscilla
automaticamente da sinistra a destra. Premere nuovamente il tasto per fermare
l'oscillazione. Non cercare di regolare manualmente la griglia verticale perché ciò
potrebbe danneggiare il motore.
9. Indicatore luminoso del serbatoio dell'acqua
Quando il serbatoio dell'acqua (5) è pieno, il display LED (22) visualizza "PI", viene
emesso un segnale d'allarme e l'indicatore luminoso del serbatoio dell'acqua (16)
continua a lampeggiare. Seguire le istruzioni riportate alla voce "Svuotamento
dell'acqua".
10. Quando il climatizzatore non viene utilizzato o prima di spostarlo o riporlo,
premere il tasto di avvio del funzionamento (15) su SPENTO "Off" ed estrarre la
spina dalla presa.
PULIZIA, MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
Raccomandiamo di pulire frequentemente il climatizzatore, attenendosi alle
30