Publicidad
8. Bedienung - Operation - Utilisation - Uso - Gebruik - Utilización
1 sec.
D
GB
F
NL
ES
1 sec.
D
GB
F
NL
STOP!
ES
1 sec.
D
GB
F
NL
ES
8.1. Öffnen: „Auf"-Knopf der Fernbedienung für ca. 1 Sekunde drücken, dann loslassen
8.1. To open: push „up"-button at transmitter E-Trans for 1 second, then release
8.1. Montée: Presser „haut" 1 sec. et relâcher
8.1. Stoppen : druk op de stop-toets van de zender gedurende 1 sec., daarna loslaten
8.1. Subida : apretar "↑" 1 segundo y soltar
8.2. Anhalten: „Stopp"-Knopf der Fernbedienung für ca. 1 Sekunde drücken, dann loslassen
8.2. To stop: push „stop"-button at transmitter E-Trans for 1 second, then release
8.2. Arrêt: Presser „stop" 1 sec. et relâcher
8.2. Neerlaten: Druk op de „ omlaag"- toets van de zender gedurende 1 seconde, daarna loslaten
8.2. Parada : apretar "STOP" un segundo y soltar
8.3. Schließen: „Ab"-Knopf der Fernbedienung für ca. 1 Sekunde drücken, dann loslassen
8.3. To close: push „down"-button at transmitter E-Trans for 1 second, then release
8.3. Descente: Presser „bas" 1 sec., et relâcher
8.3. Oplaten : druk op de « op » toets van de zender gedurende 1 seconde, daarna loslaten
8.3. Bajada : apretar "↓" 1 segundo y soltar
- 29-
Publicidad
