EMAK OM TR MULTIMATE Manual De Uso Y Mantenimiento página 31

Deutsch
ARBEITSTECHNIK
Lassen Sie die Multimate nur von Personen benutzen,
die das Gerät richtig bedienen können. Geben Sie den
Benutzern der kettensäge stets die Gebrauchsanweisung,
die vor Arbeitsbeginn gelesen werden sollte.
RASENTRIMMEN MIT DEM TRIMMKOPF
ACHTUNG: Arbeiten Sie nicht mit Fäden, die
länger sind als der standardmäßige Länger. Wenn die
Abdeckung richtig montiert ist, stellt die eingebaute
Schneidevorrichtung automatisch die richtige Fadenlänge
ein. Zu lange Fäden können den Motor überlasten, sodass die
Kupplung und daran befindliche Teile beschädigt werden.
TRIMMEN
• Halten Sie den Trimmkopf in einem Winkel knapp über den
Boden. Die Arbeit leistet das Fadenende. Lassen Sie sich von
der Schnittgeschwindigkeit des Fadens leiten. Drücken Sie
den Faden nicht in den zu mähenden Bereich (Abb.25).
• Der Faden entfernt mühelos Gras und Unkraut an Wänden,
Zäunen, Bäumen und Einfassungen, kann aber auch
die empfindliche Rinde von Gehölzen und Zaunpfähle
beschädigen.
• Sie können das Risiko einer Beschädigung von Pflanzen
verringern, indem Sie den Faden auf 10 - 12 cm verkürzen
und die Motordrehzahl verringern.
KAHLSCHNEIDEN
• Mit dieser Technik wird aller unerwünschter Bewuchs
entfernt. Halten Sie den Trimmkopf leicht geneigt knapp
über den Boden. Fahren Sie mit dem Fadenende den Boden
um Bäume, Pfähle, Statuen usw. ab (Abb.26).
Español
TÉCNICAS DE TRABAJO
Dar (prestar) el Multimate solamente a personas expertas
o con conocimiento del funcionamiento y del correcto uso.
Prestar conjuntamente el manual de instrucciones de uso,
que se deberá leer antes de comenzar el trabajo.
RECORTE DE HIERBA CON UN CABEZAL DE
RECORTADORA
PRECAUCIÓN: No utilice hilo de segar con más
longitud de la prevista en función de longitud. La cuchilla que
incorpora la máquina ajustará automáticamente la longitud
del hilo después de instalar correctamente el protector. El
uso de hilo demasiado largo puede sobrecargar el motor y
producir daños tanto en el mecanismo del embrague como
en las piezas próximas.
RECORTE
• Sujete el cabezal de la recortadora en ángulo justo sobre el
nivel del suelo. Es el extremo del hilo el que realiza el trabajo.
Deje que el hilo funcione a su propio ritmo y no haga presión
contra la zona que está cortando (Fig.25).
• El hilo permite eliminar fácilmente la hierba y la maleza
adherida a muros, vallas, árboles y bordes; sin embargo,
puede dañar la corteza de árboles y arbustos delicados, así
como las estacas de las cercas.
• Si no quiere dañar las plantas, acorte la longitud del hilo a
10 o 12 cm y reduzca la velocidad del motor.
DESBROZADO
• Con la técnica de desbrozado se elimina la vegetación no
deseada. Mantenga el cabezal sobre el nivel del suelo e
inclínelo. Deje que el extremo del hilo toque el suelo cuando
trabaje alrededor de árboles, estacas, estatuas y similares
(Fig.26).
Slovensky
PRACOVNÉ TECHNIKY
UPOZORNENIE: Prístroj Multimate požičiavajte
iba zodpoveným osobám, ktorí sú úplne oboznámení s
návodom na použitie krovinorezu/vyžínača. Návod na
použitie poskytnite aj iným používateľom, aby si ho mohli
pred použitím prístroja dôkladne prečítať.
ZASTRIHÁVANIE TR ÁVY SO STRUNOVOU
KOSIACOU HLAVICOU
UPOZORNENIE: Nikdy nepracujte s dlhšou strunou
ako je stanovený priemer. Ak je správne namontovaný
ochranný štít, zabudovaný orezávací nôž automaticky
skráti strunu na správnu dĺžku. Veľmi dlhá struna
preťažuje motor, čím sa môže poškodiť mechanizmus
spojky a priľahlé časti.
ZASTRIHÁVANIE TRÁVY
• Držte hlavicu tesne nad zemou, v naklonenej polohe.
Uvedomte si, že kosí len koniec struny. Nechajte strunu
pracovať vlastným tempom. Strunu nikdy netlačte na
terén plochy, ktorý chcete kosiť. (Obr.25)
• Struna ľahko odstráni trávu a burinu okolo múrov, plotov,
stromov a obrubníkov, ale môže aj poškodiť citlivú kôru
stromov a kríkov alebo poškodiť stĺpiky plotov.
• Riziko poškodenia rastlín znížite skrátením struny na
10-12 cm a znížením rýchlosti otáčok motora.
SKALPOVANIE
• Technika sklapovania - úplného odstránenia neželanej
vegetácie. Držte hlavicu tesne nad zemou a mierne ju
nakláňajte. Nechajte koniec struny dotýkať sa zeme na
miestach neželanej vegetácie, napr. okolo stromov, stĺpov,
sôch a pod.(Obr.26)
31