EMAK OM TR MULTIMATE Manual De Uso Y Mantenimiento página 33

Deutsch
ARBEITSTECHNIK
ACHTUNG: Diese Technik bewirkt einen
erhöhten Fadenverschleiß.
• Der Faden nutzt sich schneller ab und muss öfter
nachgeführt werden, wenn man an Steinen, Ziegeln,
Beton, Metallzäunen usw. arbeitet, als wenn man
mit Bäumen und Holzzäunen in Kontakt kommt.
• Beim Trimmen und Kahlschneiden sollte man
mit weniger als voller Drehzahl arbeiten, damit
der Faden länger hält und der Fadenkopf weniger
schnell verschleißt.
MÄHEN
• Der Trimmkopf ist ideal zum Schneiden von
Gras, das man mit einem normalen Rasenmäher
schlecht erreicht. Halten Sie beim Schneiden den
Faden parallel zum Boden. Vermeiden Sie es, den
Fadenkopf gegen den Boden zu drücken, da dies
den Rasen ruinieren und das Werkzeug beschädigen
kann (Abb.27).
• Der Fadenkopf darf beim normalen Schneiden nicht
ständig Kontakt mit dem Boden haben. Dies kann zu
Schäden und Verschleiß am Fadenkopf führen.
ABBLASEN
• Die Gebläsewirkung des umlaufenden Fadens
kann auch zum schnellen und einfachen Säubern
genutzt werden. Halten Sie den Faden parallel über
die freizublasende Fläche und bewegen Sie das
Werkzeug hin und her (Abb.28).
• Beim Schneiden und Freiblasen erzielen Sie mit
voller Betriebsdrehzahl die besten Ergebnisse.
Espanol
TÉCNICAS DE TRABAJO
PRECAUCIÓN: Esta técnica conlleva un mayor
desgaste del hilo.
• Cuando se trabaja en zonas donde hay piedras,
ladrillos, asfalto, vallas metálicas, etc., el hilo se
desgasta con más rapidez que cuando está en
contacto con árboles y vallas de madera, por lo que es
preciso hacer avanzar el hilo con más frecuencia.
• Durante las operaciones de corte y desbrozado
debería usarse una velocidad de aceleración inferior
a la máxima para que el hilo dure más y el cabezal
sufra menos desgaste.
CORTE
• La recortadora es perfecta para cortar la hierba
a la que resulta difícil llegar con un cortacésped.
Mantenga el hilo en paralelo al suelo mientras corta.
Evite presionar el cabezal de la recortadora contra
el suelo, ya que podría destrozar el césped y dañar
la herramienta (Fig.27)
• No permita que el cabezal entre continuamente en
contacto con el suelo durante las operaciones de
corte habituales. De lo contrario, podría estropearse
y desgastarse.
BARRIDO
• El efecto ventilador que produce la rotación del hilo
puede servir para despejar la zona de forma rápida y
sencilla. Mantenga el hilo en paralelo sobre la zona
que desea despejar y mueva la herramienta de un
lado a otro (Fig.28)
• Para obtener resultados óptimos, debería utilizar la
aceleración máxima durante el corte y el barrido.
Slovensky
PRACOVNÉ TECHNIKY
UPOZORNENIE: Táto technika zvyšuje
opotrebovanie i spotrebu struny.
• Struna sa spotrebúva rýchlejšie a musíte ju vysúvať
častejšie ak pracujete okolo skál, tehál, betónu,
kovových plotov a pod., v porovnaní s prácou okolo
stromov a drevených plotov.
• Pri kosení a skalpovaní používajte nižší výkon,
struna tak dlhšie vydrží a zníži sa tým aj
opotrebovanie kosiacej hlavice.
KOSENIE
• Vyžínač je ideálny na kosenie trávy, ktorá sa
nedá dosiahnuť normálnou kosačkou. Pri kosení
udržiavajte strunu v rovnobežnej polohe k zemi.
Vyhýbajte sa tlaku na kosaciu hlavicu, pretože by sa
tým mohol zničiť trávnik a poškodiť kosiaci nástroj.
(Obr.27)
• Nedovoľte, aby bola hlavica pri bežnom kosení v
kontakte so zemou. Takýto nepretržitý kontakt
môže spôsobiť poškodenie a opotrebovanie kosacej
hlavice.
ZAMETANIE
• Ventilátorový efekt rotujúcej struny môžete využiť
na rýchle a ľahké vyčistenie plochy. Držte strunu
rovnobežne nad plochou, ktorú chcete "zametať"
a pohybujte strojom zo strany na stranu. (Obr.28)
• Pri kosení a zametaní používajte na dosiahnutie
najlepších výsledkov max. otáčky.
33