EMAK OM TR MULTIMATE Manual De Uso Y Mantenimiento página 9

Deutsch
ACHTUNG: Bei richtiger Anwendung ist die Motorsense ein
schnelles, bequemes und wirkungsvolles Arbeitsgerät Damit
Sie immer sicher und komfortabel arbeiten können, beachten
Sie bitte unbedingt die folgenden Sicherheitsvorschrift en.
ACHTUNG! – Nationale Verordnungen können den
Gebrauch des Geräts einschränken.
1 - Motorsense nur in gesundem und ausgeruhten Zustand
gebrauchen oder unter dem Einfl uß von Alkohol, Drogen oder
Medicamenten stehen (Abb. 1).
2 - Stets geeignete Schutzkleidung sowie rutschfestes Schuhwerk,
Handschuhe, Lärmschutz, Schutzbrille und Helm tragen. Die
Kleidung soll anliegend aber bequem sein (Siehe Seite 12-13).
3 - Beim Starten und beim Gebrauch der Motorsense dürfen sich
im Umkreis von mind. 15 m. des Arbeitsbereichs keine Personen
oder Tiere aufh alten (Abb. 2).
4 - Vor jedem Gebrauch die Fixierungsschraube des
Schneidwerkzeugs auf festen Sitz überprüfen.
5 - Nur Schneidwerkzenge und Ersatzteile verwenden, die vom
Hersteller ausdrücklich empfohlen werden (Siehe Seite 22-23).
6 - Die Motorsense nur mit vorgesehener Schneidschutzvorrichtung
gebrauchen. Schultergurte müssen vor Arbeitsbeginn
entsprechend der Körpergrösse eingestellt werden.
7 - Vor dem Startvorgang Gashebel auf saubere Funktion
überprüfen.
Beim Loslassen muß der Gashebel selbsttätig in Nullstellung
zurückgehen.
8 - Vor dem Startvorgang darauf achten, daß das Schneidwerkzeug
frei drehen kann und mit keinen Hindernissen oder
Gegenständen in Berührung kommt.
9 - Vor und in regelmäßig kurzen Abständen während des
Betriebs ist das Schneidwerkzeug -bei abgestelltem Motor
- zu überprüfen. Bei Brüchen oder Rissbildungen ist das
Schneidblatt bei abgestelltem Motor (Montageanleitung
beachten) auszuwechseln (Abb. 3).
10 - Im Leerlauf darf das Schneidwerkzeug nicht mitdrehen Sollte
5
SICHERHEITSVORKEHRUNG
dies der Fall sein, muss die Leerlauf- Stellschraube T eingestellt
werden (siehe Abschnitt "Vergaser")
11 - Die Motorsense nur mit abgestelltem Motor.
12 - Beim Arbeiten ist auf einen sicheren Stand zu achten (Abb. 4).
13 - Die Motorsense darf nicht in geschlossenen Räumen (ohne
Lüft ung) gestartet oder betrieben werden (Abb. 5).
14 - Wartungs- und Reinigungsarbeiten dürfen nur bei abgestelltem
Motor vorgenommen werden (ausgenommen Vergaser- und
Leerlaufeinstellung), Zündkerzenstecker vorher abziehen.
15 - Die Griff e immer sauber und frei von Öl bzw. Kraft stoff halten
(Abb. 6).
16 - Die Motorsense nur an trockenen Stellen lagern, desweiteren
nicht an Boden aufl iegend und fern von off enem Feuer.
17 - Nicht zu nah am Boden, Drahtnetz (Zäunen) oder kleine
Mauern schneiden, um die Berührung von Schneidwerkzeug
mit Steinen oder Hindernissen zu vermeiden.
18 - Vor jedem Einsatz alle Vorrichtungen (auch die an der
Motorsense vorgesehenen Sicherheitsvorrichtungen) auf
korrekte Funktion überprüfen.
19 - Alle Eingriff e an den Maschinen, die von den im vorliegenden
Handbuch beschriebenen abweichen, dürfen ausschließlich
von Fachpersonal durchgeführt werden
20 - Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig, bis Sie alle
Sicherheitsvorschriften, Vorsichtsmaßnahmen und
Bedienungsanweisungen vollständig verstanden haben und
befolgen können, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten.
21 - Die Verwendung des Freischneiders darf nur Erwachsenen
erlaubt werden, die die Sicherheitsvorschriften,
Vorsichtsmaßnahmen und Bedienungsanweisungen in
diesem Handbuch verstanden haben und befolgen können.
Minderjährige dürfen niemals mit einem Freischneider
arbeiten.
22 - Lassen Sie nur Personen mit diesem Freischneider
arbeiten, die dieses Bedienungshandbuch gelesen haben
oder entsprechende Anweisungen für den sicheren und
ordnungsgemäßen Betrieb dieses Freischneiders erhalten
haben.
6
Deutsch Español Slovensky
23 - Arbeiten Sie niemals mit einem beschädigten, veränderten
oder nicht sachgemäß reparierten oder zusammengebauten
Freischneider. Entfernen Sie keine Sicherheitsvorrichtungen
und beschädigen oder deaktivieren Sie sie nicht. Verwenden
Sie ausschließlich die in der Tabelle aufgeführten
Schneidwerkzeuge (Seite23). Ersetzen Sie Schneidwerkzeuge
und Sicherheitsvorrichtungen sofort, die beschädigt oder
gebrochen sind oder in sonstiger Weise entfernt wurden.
24 - Planen Sie die Arbeitsweise sorgfältig im Voraus. Sorgen
Sie vor Beginn der Arbeit dafür, dass sich im Arbeitsbereich
keine Hindernisse befinden. Achten Sie auf sicheren Stand.
25 - Der Besitzer bzw. Bediener ist in jedem Fall für die
Unfälle oder Risiken gegenüber Dritten oder deren Besitz
verantwortlich.
ARBEITSVORKEHRUNG
A C H T U N G ! - B e f o l g e n
Sicherheitsvorkerungen. Der Motorsense darf nur für den
Schnitt von gras oder kleinen Sträuchern eingesetzt werden. Es
ist absolut verboten, andere Arten von Materialien zu schneiden.
Benutzen Sie den Motorsense nicht als Hebel zum Anheben,
Versetzen oder zum Zerkleinern von Gegenständen; befestigen
Sie ihn auch nicht an starren Halterungen. Es ist verboten, am
Antrieb des Motorsense Geräte oder Zusätze anzubringen, die
nicht vom Hersteller für diesen Zweck ausdrücklich angegeben
sind.
Halten Sie den vorderen Griff der Kettensäge beim Betrieb
fest in der linken Hand; den hinteren Griff hingegen mit der
rechten (Abb. 6). Halten Sie die Griff e nie mit überkreuzten
Armen. Auch Linkshänder müssen sich an diese Anweisung
halten. Überprüfen Sie ob sich keine Körperteile in der Nähe
des Schalldämpfers.
VERBRENNUNGSGEFAHR!
S i e i m m e r d i e
9