Yamaha MG16/4 Manual De Instrucciones página 3

Asignación de las patillas de los conectores
Los conectores de tipo XLR se conectan del modo siguiente:
G
patilla 1: masa, patilla 2: activo (+) y patilla 3: pasivo (–).
G Las clavijas telefónicas TRS se conectan del modo siguiente:
manguito: masa, punta: envío y anillo: retorno.
Sustitución de piezas sujetas a desgaste
El rendimiento de los componentes con contactos móviles como
G
interruptores, mandos giratorios, potenciómetros y conectores se
deteriora con el tiempo. Dicho deterioro depende del entorno de
utilización y es inevitable. Consulte a su proveedor para la
sustitución de componentes averiados.
Apague siempre la mesa de mezclas cuando no la utilice.
G
Aun cuando el interruptor se encuentre en la posición "STANDBY", sigue circulando un nivel mínimo de electricidad por la mesa de mez-
G
clas.Cuando no vaya a utilizar la mesa de mezclas durante un periodo prolongado de tiempo desenchufe el adaptador de corriente alterna de
la red eléctrica.
La copia de música disponible comercialmente o archivos de audio digital está estrictamente prohibida salvo para su uso personal.
Los ejemplos ilustrados en este documento son únicamente orientativos y es posible que no se correspondan con el aspecto real durante el
funcionamiento.
Los nombres de empresas y de productos que se citan en este manual de instrucciones son marcas comerciales o marcas registradas de las
respectivas empresas.
IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
BLUE : NEUTRAL
BROWN : LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your
plug proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug.
•This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd. (2 wires)
—Para una utilización correcta—
IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM
Connecting the Plug and Cord
Influencia del uso de teléfonos móviles
El uso de un teléfono celular (teléfono móvil) cerca de esta unidad
G
puede producir ruido. Si se produce ruido, utilice el teléfono
alejado de la unidad.
Precauciones
MG16/4, MG12/4
3