Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Brother P-touch 9200DX Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Brother Manuales
  4. Impresoras
  5. P-touch 9200DX
  6. Manual de instrucciones
Brother P-touch 9200DX Manual De Instrucciones

Brother P-touch 9200DX Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para P-touch 9200DX:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
9200
Quick Reference
Hurtig reference
DX
Snabbguide
Referencia rápida

Publicidad

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Brother P-touch 9200DX

Resumen de contenidos para Brother P-touch 9200DX

  • Página 1 9200 Quick Reference Snabbguide Hurtig reference Referencia rápida...

  • Página 3: Quick Reference

    Quick Reference...

  • Página 4: Declaration Of Conformity

    Thank you for purchasing the PT-9200DX! With your new Brother label printer, you can print personalised labels for any purpose. Simply insert a label cassette into the PT-9200DX, design your label with the enclosed P-touch Editor software, and then print it out. Your customised label prints out in seconds.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Table of contents General Precautions Unpacking ............................2 Connecting the interface and power supply cables ................4 Installing P-touch Editor ........................6 ® P-touch Editor & Printer Driver Installation (for Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 Professional/XP) ..6 Installing P-touch Editor Version 3.1 ..................... 6 Installing the printer driver ......................

  • Página 6: Unpacking

    Unpacking PT-9200DX 24 mm-wide TZ tape cassette (black characters on white tape) Tape compartment cover Feed/cut button On/off button Cover release button Power supply cord (for connecting the PT-9200DX to the AC outlet) Only the power supply For the UK and Ireland For continental Europe cord corresponding to the country of sale is...

  • Página 7: Tape Cassettes

    • This tape may not be adequate in cases where liabilities may result due to damage or injuries. Brother Co., Ltd. and its suppliers possess all rights and copyrights to this software (including, but not limited to, the programming, images, clip art, templates, and text incorporated into the software), the text in the enclosed manuals, and duplicates of the software.

  • Página 8: Connecting The Interface And Power Supply Cables

    Connecting the interface and power supply cables Connect the PT-9200DX to the computer according to the instructions below. When connecting to the serial port: Serial 1 Make sure that both the PT-9200DX and the computer are turned off. 2 Connect one end of the enclosed serial interface cable to the serial connector (IOIOI) of the PT-9200DX and the other end of the cable to the serial port of the computer.
  • Página 9 You must install the software first before connecting to the USB interface or turning on the power. Please follow the installation procedures on pages 6 through 12 before connecting up or turning the power on. The Brother P-touch installation software will instruct you when to do this.

  • Página 10: Installing P-Touch Editor

    Installing P-touch Editor Before labels can be printed on the PT-9200DX, the P-touch Editor software and the PT-9200DX printer driver must be installed. ® P-touch Editor & Printer Driver Installation (for Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 Professional/XP) Install P-touch Editor Version 3.1 and the printer driver on a PC as described below. Check that your system configuration meets the following requirements.
  • Página 11 ® 4 Click the icon for the PT-9200DX. The InstallShield 8 Select the installation method, and then click the Next Wizard for installing the P-touch Editor software starts button. up, and then the Welcome dialogue box appears. • For a Typical or Compact installation 5 Carefully read the contents of the dialogue box, and Selecting “Typical”...

  • Página 12: Installing The Printer Driver

    1) Select which options to install. 2 Select “Install”, and then click the Next button. Editor: The P-touch Editor Version 3.1 software Clip Art: The illustrations for the P-touch Editor Version 3.1 Clip Art function Fonts: The 13 fonts Auto Format Templates: The templates for the Auto Format function...

  • Página 13: Using The Change Baud Rate Wizard

    ® 2 With Windows 95, 98, 98SE and Me: Right-click the Brother PT-9200DX icon, and then click “Properties” in the pop-up menu that appears. On the Advanced tab of the dialog box that appears, click the Baudrate button to start up the Change Baud 6 If the port where the PT-9200DX is connected Rate Wizard.

  • Página 14: For A Usb Connection (Windows 98/Me/2000 Professional/Xp Only)

    CD-ROM. A dialogue box appears, asking for confirmation of Do not connect the P-touch 9200DX to the computer the selected baud rate settings. until you are instructed to do so, otherwise the PT- 9200DX printer driver may not be installed correctly.
  • Página 15 Found New Hardware Wizard are finished, click the Finish button. 2 After the dialog box appears, instructing you to connect the P-touch 9200DX and turn it on, connect the P-touch 9200DX to the computer using the enclosed USB interface cable as described on page 5,...

  • Página 16: P-Touch Editor Version 3.1 Installation (For Macintosh)

    6 If the dialog box warning that the software has not 7 In the dialog box that appears, indicating that installa- passed Windows Logo testing appears again, click the tion is finished, select “Yes, restart immediately.”, and Continue Anyway button to continue with the then click the Finish button.

  • Página 17: Installing The Pt-9200Dx Printer Driver

    Installing the PT-9200DX printer driver 1 Double-click the Driver Installer icon in the P-touch folder. 2 After the installer starts up, click the Select Driver Clicking the Custom Install button displays a dialogue button. box that allows you to select which options to install. Only the options with a check mark beside them are installed.

  • Página 18: Selecting The Printer

    Selecting the printer 3 If the PT-9200DX(Serial) icon was selected, click the icon for the port linked with PT-9200DX(Serial) from 1 Pull down the Apple menu and select “Chooser” to the list on the right. display the Chooser window. 2 In the list on the left, click the PT-9200DX(USB) icon 4 Close the Chooser window to confirm your settings.

  • Página 19: Replacing, Installing Or Deleting The Printer Driver

    Replacing, installing or deleting the 6 Select “Serial cable”, and then click the OK button. A dialogue box appears, allowing you to select whether ® printer driver (for Windows 95/98/Me/NT to install or uninstall the printer driver. 4.0/2000 Professional/XP) For a serial connection 1 Connect the PT-9200DX to the computer using the enclosed serial interface cable as described on page 4, and then turn on the PT-9200DX.

  • Página 20: For A Usb Connection

    Windows 2000 Professional/XP and changing to a PT-9200DX with a different serial number. If “Add Brother PT-9200DX” is selected, a new printer driver is added. With a USB connection on ® Windows 98/Me, only a port is added without adding it as a new printer.
  • Página 21 8 If “Replace with new Brother PT-9200DX” or “Add Brother PT-9200DX” was selected: ® With Windows 98/98SE/Me/2000 Professional : A dialogue box appears, instructing you to connect the PT-9200DX to the computer. If the dialog box warning that the software has not...

  • Página 22: Deleting P-Touch Editor Version 3.1 And The Printer Driver (For Macintosh)

    If “Delete Brother PT-9200DX” was selected: A dialogue box appears, asking for confirmation to delete all PT-9200DX printer drivers. Click the Yes button. A dialogue box appears, showing that the printer drivers have been deleted. Click the Finish button. If a dialogue box appears, explaining that the...

  • Página 23: Using P-Touch Editor

    Using P-touch Editor The P-touch Editor application makes it easy for anyone to design and print labels for almost any need imaginable. Starting up P-touch Editor On an IBM PC-compatible computer: • By clicking the P-touch Editor icon: Double-click the “P-touch Editor 3.1” icon in the “P-touch Editor 3.1” group window. •...

  • Página 24: Displaying The Properties

    Click an icon to display its Properties. • Page Properties ( Click this button to hide the Properties. When using the P-touch 9200DX Creating a new layout ® ® Although the screens shown in the following explanations are for Windows 95/98/98SE/Me, the operations for Windows NT4.0/2000 Professional/XP and Macintosh are the same unless specifically mentioned.

  • Página 25: Designing A Layout From An Auto Format Template

    Designing a layout from an Auto Format template In addition to allowing you to draw pictures and arrange text using any of the available fonts, sizes, and styles, P-touch Editor comes with a variety of pre-formatted templates, which make creating label layouts quick and easy. Now let’s see how simple it is to create a label layout with the [Auto Format] command.

  • Página 26: Importing A Graphics File

    On a Macintosh computer: 1 Select the [Auto Format] command in the [File] menu to display the Auto Format dialogue box. 2 In the “Category:” list box, select the category containing the template that !!AutoFormat!! you wish to use. For this example, let’s select “shop”. 3 In the “Template:”...

  • Página 27: Barcode

    Barcode Keep the following points in mind when using P-touch Editor Version 3.1 to print barcodes. • Barcodes should be printed on white tape. If other colours of tape are used, the barcode reader may not be able to read the barcode correctly. •...

  • Página 28: Reading The User's Guide

    Reading the User’s Guide The P-touch Editor User’s Guide can be read either by inserting the CD-ROM into the drive each time you wish to refer to it or by installing it onto your hard disk so that it is quickly available at any time. Since the User’s Guide is an HTML document, a browser is needed to read it.

  • Página 29: Using The Pt-9200Dx

    Using the PT-9200DX After you have designed a label layout using the P-touch Editor application, you can print it out to make a label. Installing the tape cassette 1 Press down on the cover release button and lift open the tape compart- ment cover.

  • Página 30: Printing A Label

    5 After the on/off button lights up in green, press the feed/cut button once to remove any slack in the tape and cut off the excess. Printing a label 1 Turn on the PT-9200DX and start up the computer. 2 Start up P-touch Editor and make sure that “PT-9200DX ” is selected as the printer in the Print Setup dialogue box ([Print Setup] command in the [File] menu of the PC software) or in the Chooser (when using the Mac software).

  • Página 31: Maintenance

    Maintenance Cleaning the Print Head and Roller A blank horizontal line appearing through the printed label indicates that the print head and roller are dirty. Clean the print head and roller according to the following procedure. 1 Turn off the PT-9200DX. 2 Open the tape compartment cover.

  • Página 32: Monitoring The P-Touch Status

    Monitoring the P-touch Status You can determine the status of the PT-9200DX from the power button light. PT-9200DX status Power button light Description/Remedy Lights up in green • The P-touch is operating normally and is in stand-by. Flashes in green •...

  • Página 33: Troubleshooting

    Troubleshooting If you think the P-touch is not printing correctly, but you cannot determine the problem with the power button light, refer to the following list of possible problems and perform the necessary operations. Problem Cause Solution The P-touch does not •...
  • Página 34 Problem Remedy • The tape is not ejected correctly after being automati- • Turn off the machine, open the tape compartment cally cut. cover, and remove the tape cassette if one is installed. Using a cotton swab dipped in isopropyl (rubbing) alcohol, clean off the metal piece in the exit slot to the left of the cutter.

  • Página 35: Changing The P-Touch's Baud Rate

    Changing the P-touch’s Baud Rate The PT-9200DX’s default baud rate for a serial connection is 115,200 bps. Some computers may not support a serial port baud rate of 115,200 bps. If so, follow the procedure below to change the P-touch’s baud rate to 9,600 bps. In addition, the baud rate for the port must also be set to 9,600 bps.

  • Página 36: Machine Specification

    Machine Specification Power supply: Input AC 230 V 50Hz Print tape: 6 widths available: 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm 36 mm Print head: 384 dots 360 dpi Tape cutter: Auto full cutter Auto half cutter Port: Serial, USB 120 ×...

  • Página 37: Accessories

    Accessories • Supplies Obtain tape cassettes from your nearest authorised dealer. Brother cannot be held responsible for trouble caused by the use of unauthorised supplies. Use only Brother TZ tapes with this machine. Do not use tapes that do not have the mark.
  • Página 38 Stock No. Description 12 mm laminated tapes TZ-131 Black characters on clear adhesive TZ-132 Red characters on clear adhesive TZ-133 Blue characters on clear adhesive TZ-135 White characters on clear adhesive TZ-231 Black characters on white adhesive TZ-232 Red characters on white adhesive TZ-233 Blue characters on white adhesive TZ-334...
  • Página 39 Stock No. Description 18 mm non-laminated tapes TZ-N241 Black characters on white adhesive TZ-N242 Red characters on white adhesive TZ-N243 Blue characters on white adhesive TZ-N541 Black characters on blue adhesive TZ-N641 Black characters on yellow adhesive TZ-N741 Black characters on green adhesive TZ-NF41 Black characters on purpul adhesive TZ-PH41...
  • Página 41 Snabbguide...

  • Página 42: Att Observera

    De mångsidiga egenskaper som P-touch Editor erbjuder, gör det enkelt för dig att skapa etiketter. Programvaran automatiserar inte bara layoutarbetet, utan har även ett urval av förvalda mallar för snabbt val av önskad mall. Tillkännagivande om anpassning Brother Industries Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan intygar härmed att denna produkt uppfyller de krav som de nedanstående normgivande dokumenten:...
  • Página 43 Innehåll Att observera Uppackning ............................2 Anslutning av gränssnittskabel och nätkabel ..................4 Installation av P-touch Editor ......................6 Installation av P-touch Editor och skrivardrivrutin (gäller Windows ® 95/98/Me/NT 4.0/2000 Professional/XP) ..6 Installation av P-touch Editor Version 3.1 ..................6 Installation av skrivardrivrutin ......................

  • Página 44: Uppackning

    Uppackning PT-9200DX Kassett med 24 mm bred TZ-etikettape (svarta tecken på vit tape) Lock till kassettfack Knappen Mata/klipp Strömbrytare På/av Öppnare, skrivarlock Nätkabel (för anslutning av PT-9200DX till ett nätuttag) Gränssnittskablar (2) Seriekabel: avsedd för anslutning till en IBM- USB-kabel: avsedd för anslutning till en IBM- kompatibel PC eller en Macintosh kompatibel PC eller en Macintosh CD-ROM med programvara för en PC och en Mac och motsvarande handböcker.
  • Página 45 • Det kan hända att denna etikettape inte är lämplig att användas på ställen där det är risk för olyckor. Brother Co., Ltd. och dess underleverantörer har ensamrätt på denna programvara (inklusive, men inte begränsat till programmering, bilder, ClipArt, mallar och inbyggd text i programvaran), text i medföljande handböcker och kopior av programvara.

  • Página 46: Anslutning Av Gränssnittskabel Och Nätkabel

    Anslutning av gränssnittskabel och nätkabel Följ de nedanstående anvisningarna för att ansluta PT-9200DX till en dator. Anslutning till serieport: Serie 1 Slå av strömmen till både PT-9200DX och datorn. 2 Anslut den ensamma kontakten på gränssnittskabeln till serieporten (IOIOI) på PT-9200DX och den andra till datorn. Gäller Macintosh: anslut PT-9200DX till modem- eller skrivarporten på...
  • Página 47 Installera först programvaran innan du gör anslutningen till USB-porten eller slår på strömmen. Följ anvisningarna från sid. 6 till sid. 12 innan gör anslutningen eller slår på strömmen. Följ anvisningarna i installationsguiden för Brother P-touch för att installera programvaran. 1 Anslut den passande kontakten på den medföljade USB-kabeln till USB-porten, ( ) , på...

  • Página 48: Installation Av P-Touch Editor

    Installation av P-touch Editor Före utskrift av etiketter på P-touch, måste både programvaran och skrivardrivrutinen för skrivaren PT-9200DX installeras. Installation av P-touch Editor och skrivardrivrutin ® (gäller Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 Professional/XP) Följ den nedanstående beskrivningen för att installera P-touch Editor Version 3.1, och skrivardrivrutinen. Kontrollera att datorn uppfyller de nedanstående krav: Dator: IBM PC eller en kompatibel dator Operativsystem:...
  • Página 49 4 Klicka på ikonen för PT-9200DX. Guiden 8 Välj önskad typ av installation. Klicka på Nästa. InstallShield ® för installation av P-touch Editor- programvaran startar. Dialogrutan Välkommen öppnas. • Gäller Standard och Kompakt installation Välj Standard eller Kompakt och klicka på Nästa. Installationen börjar.

  • Página 50: Installation Av Skrivardrivrutin

    1) Välj önskade funktioner: 2 Välj Installera och klicka på Nästa. Editor: P-touch Editor Version 3.1 Clip Art: illustrationena för P-touch Editor Version 3.1 Teckensnitt: 13 typsnitt Formatmallar: mallarna för automatisk formate- ring Användarhandbok: användarguiden för P-touch Editor Version 3.1 i HTML-format. (Du kan också...

  • Página 51: Användning Av Ändra Bandhastigheten

    2 Med Windows ® 95, 98, 98SE eller Me: Högerklicka på ikonen Brother PT-9200DX och klicka därefter på Egenskaper på den popupmeny som visas. Välj fliken Avancerat i den dialogruta som visas och 6 Klicka på Nästa om porten där PT-9200DX har klicka på...

  • Página 52: Anslutning Till Usb-Port

    4 Välj önskad överföringshastighet och klicka på Nästa. Anslutning till USB-port Välj i vanligt fall 115.200 bitar/sek. Det kan hända (gäller Windows ® 98/Me/2000 Professional/XP) att datorn inte stödjer denna hastighet. Kontrollera då hastigheten i användarhandboken för datorn Med Plug and Play kan du söka efter nya produkter som har och välj den högsta överföringshastighet som anslutits till datorn.
  • Página 53 4 Klicka på Slutför. Nu öppnas en dialogruta som visar att installationen har gjorts. 3 Välj Installera programvaran automatiskt (rekommen- deras) i den första dialogrutan Guiden Ny maskinvara 5 Välj Ja, jag vill starta om datorn nu. Klicka på Slutför som visas och klicka sedan på...

  • Página 54: Installation Av P-Touch Editor Version 3.1 (Gäller Macintosh)

    6 Om varningsrutan som anger att programvaran inte 7 Välj Ja, starta nu. i den dialogruta som visas för att har klarat Windows Logotyptest visas igen, så klicka ange att installationen är klar och klicka sedan på på knappen Fortsätt ändå för att fortsätta med knappen Slutför.

  • Página 55: Installation Av Skrivardrivrutin För Pt-9200Dx

    Installation av skrivardrivrutin för PT-9200DX 1 Dubbelklicka på ikonen Driver Installer i P-touch- mappen. 2 Klicka på Select Driver efter att installationsguiden har Klicka på Custom Install för att öppna dialogrutan för startat. val av de alternativ du vill installera. Endast alternati- ven intill de markerade rutorna kommer att installeras.

  • Página 56: Val Av Skrivare

    Val av skrivare 1 Öppna fönstermenyn Apple och välj Chooser för att öppna fönstret Väljare. 3 Om du valde ikonen PT-9200(Serial) (anslutning till serieport), klicka på ikonen för den port som länkats till PT-9200DX(Serial) på listan till höger. 2 Klicka på ikonen PT-9200DX(USB) på listan till vänster (anslutning till en USB-port) eller på...

  • Página 57: Ändring, Installation Eller Radering Av Skrivardrivrutin (Gäller Windows 95/98/ Me/Nt 4.0/2000 Professional/Xp)

    Ändring, installation eller radering av 6 Välj Seriekabel och klicka på OK. Nu öppnas en dialogruta där du kan välja att installera eller avin- ® skrivardrivrutin (gäller Windows 95/98/ stallera skrivardrivrutinen. Me/NT 4.0/2000 Professional/XP) Anslutning till serieport 1 Anslut PT-9200DX till datorn med en kabel för seriegränssnitt som beskrivs på...

  • Página 58: Anslutning Till Usb-Port

    Dubbelklicka därefter på Setup.exe för att öppna 7 Välj det du vill göra och klicka på Nästa. dialogrutan. Efter val av Ersätt med ny Brother PT-9200DX 3 Välj samma språk som operativsystemet som installe- raderas den senast installerade skrivardrivrutinen. rats i datorn använder. Klicka på OK. Nu öppnas En ny installeras i dess ställe.
  • Página 59 8 Efter val av Ersätt med ny Brother PT-9200DX eller Lägg till Brother PT-9200DX: ® Med Windows 98, 98SE, Me, 2000 Professional: öppnas en dialogruta som ber dig ansluta PT-9200DX till datorn. Om varningsrutan som anger att programvaran inte har klarat Windows Logotyptest visas igen, så klicka på...
  • Página 60 Efter val av Radera Brother PT-9200DX: öppnas en dialogruta som ber dig bekräfta raderingen av skrivardrivrutinerna. Klicka på Ja. Nu öppnas en dialogruta som visar att skrivardrivrutinerna har raderats. Klicka på Slutför. Om en dialogruta som frågar om du vill starta datorn nu öppnas, välj alternativet att starta datorn...

  • Página 61: P-Touch Editor I Praktiken

    P-touch Editor i praktiken Programmet P-touch Editor gör det enkelt för vem som helst att designa och skriva ut etiketter för nästan alla ändamål. Start av P-touch Editor På en IBM PC kompatibel dator: • Genom att klicka på ikonen P-touch Editor: Dubbelklicka på...

  • Página 62: Visning Av Egenskaperna

    Visning av egenskaperna ® Även om de skärmar som visas i följande förklaringar gäller Windows 95/98/98SE/Me, så är tillvägagångssättet detsamma ® också för Windows NT4.0/2000 Professional/XP och Macintosh såvida inget annat anges. Önskade egenskaper kan fås fram genom att klicka på lämplig ikon i egenskapsfältet. Ikon för egenskaper- Ikon för egenskaper-text utskrift...

  • Página 63: Att Designa En Etikett Från En Autoformatmall

    Att designa en etikett från en autoformatmall Utöver att rita bilder och ordna text genom att använda olika teckensnitt, teckenstorlekar och stilar, har du många förvalda mallar att välja på i P-touch Editor för att snabbt och enkelt skapa etiketter. Vi skall visa dig hur enkelt du skapar en etikettlayout med kommandot [Autoformat].

  • Página 64: Att Importera En Grafikfil

    På en Macintosh-dator: 1 Välj kommandot [Auto Format] på menyn [File] för att öppna dialog- rutan Auto Format. 2 Välj på listan Category: kategorin som innehåller mallen du vill använda. !!AutoFormat!! Välj shop till exempel. 3 Välj på listan Template: mallen du vill använda. Välj shop3.lbl till exempel.

  • Página 65: Streckkod

    Streckkod Kom ihåg det nedanstående när du använder P-touch Editor Version 3.1 streckkoder: • Streckkoderna skrivs ut på vit etikettape. När en annan färg används, kan det hända att streckkodsläsaren inte kan läsa streckkoden på rätt sätt, • Var noga med att testa streckkodsläsaren för att se om den kan läsa de utskrivna streckkoderna i den miljö de är avsedda att användas.

  • Página 66: Att Läsa Användarhandboken

    Att läsa användarhandboken Du kan läsa användarhandboken för P-touch Editor genom att sätta in CD-ROM i datorn varje gång du vill kontrollera någonting eller genom att installera den på hårddisken så att du snabbt kan slå upp önskad uppgift. Eftersom användarhandboken är ett dokument i HTML-format behövs det en webbläsare för att läsa den.

  • Página 67: Pt-9200Dx I Praktiken

    PT-9200DX i praktiken Efter att du har designat etiketten genom att använda programmet P-touch Editor, kan du skriva ut den. Isättning av kassett med etikettape 1 Tryck på öppnaren för att öppna skrivarlocket och öppna locket till kassettfacket. 2 Dra först ut stoppet ur kassetten när du använder en ny kassett (på Änden på...

  • Página 68: Utskrift Av Etikett

    5 Tryck en gång på knappen mata/klipp, när den inbyggda indikatorn i strömbrytaren på/av lyser i grönt, för att spänna tapen och klippa av den överflödiga tapen. Utskrift av etikett 1 Slå på PT-9200DX och starta datorn. 2 Starta P-touch Editor och kontrollera att du valt PT-9200DX till skrivare i dialogrutan Skrivarinställning, som öppnas med kommandot [Skrivarinställning] på...

  • Página 69: Underhåll

    Underhåll Rengöring av skrivhuvud och tapevals Ett band utan text tvärsöver etiketten anger att skrivhuvudet och tapevalsen kan vara smutsiga. Följ de nedanstående anvis- ningarna för att rengöra skrivhuvudet och tapevalsen. 1 Slå av PT-9200DX. 2 Öppna locket till kassettfacket. 3 Ta ur kassetten.

  • Página 70: Övervakning Av Arbetsmoment På P-Touch

    Övervakning av arbetsmoment på P-touch Du kan övervaka P-touch genom att se hur den inbyggda strömindikatorn i strömbrytaren lyser eller blinkar. Status av PT-9200DX Strömindikatorns färg Beskrivning/åtgärd Lyser i grönt • P-touch fungerar på vanligt sätt och står i viloläge. Blinkar i grönt •...

  • Página 71: Felsökning

    Felsökning Om du tycker att utskriften på P-touch inte är felfri och du inte kan hitta felet genom att kontrollera strömindikatorn, gå igenom den nedanstående felsökningstabellen och åtgärda felet. Åtgärd. Fel som kan uppstå Åtgärd Utskriften på P-touch • Gränssnittskabeln har lossnat. Kontrollera att gränssnittskabeln har anslutits på...
  • Página 72 Fel som kan uppstå Åtgärd • Tapen matas inte ut på rätt sätt efter automatiskt klipp • Slå av strömmen, öppna locket till kassettfacket och av etiketter. ta ur kassetten. Använd en bomullspinne fuktad i isopropylalkohol för att rengöra metalldelen i utmatningsöppningen till vänster om tapesaxen.

  • Página 73: Ändring Av Överföringshastighet På P-Touch

    Ändring av överföringshastighet på P-touch Standard överföringshastighet på PT-9200DX är 115.200 bitar/sek. Vissa datorer stödjer inte denna hastighet på 115.200 bitar/sek. Ändra i detta fall överföringshastigheten på P-touch till 9.600 bitar/sek. Ställ också in 9.600 bitar/sek. som överfö- ringshastighet till den port P-touch har anslutits till. 1 Slå...

  • Página 74: Tekniska Data För Maskinvara

    Tekniska data för maskinvara Nätanslutning: 230 V/50 Hz nätspänning Tapekassetter: Sex (6) olika bredder: 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm 36 mm Skrivhuvud: 384 punkter 360 dpi Tapesax: Automatiskt klipp Halvklipp Port: Serieport, USB-port 120 × 150 × 250 mm Dimensioner: Vikt: 1,5 kg...

  • Página 75: Tillbehör

    Tillbehör • Tillbehör Tapekassetter finns tillgängliga hos din närmaste godkända förhandlare. Brother kan inte hållas ansvarig för problem förorsakade genom användning av ej godkända tillbehör. Använd endast Brother TZ-tape i denna maskin. Använd inte taper som saknar märket. Utval av tape kan skilja från land till land.
  • Página 76 Art.nr. Beskrivning 12 mm laminerade taper TZ-131 Svarta tecken på transparent tape TZ-132 Röda tecken på transparent tape TZ-133 Blå tecken på transparent tape TZ-135 Vita tecken på transparent tape TZ-231 Svarta tecken på vit tape TZ-232 Röda tecken på vit tape TZ-233 Blå...
  • Página 77 Art.nr. Beskrivning 18 mm icke-laminerade taper TZ-N241 Svarta tecken på vit tape TZ-N242 Röda tecken på vit tape TZ-N243 Blå tecken på vit tape TZ-N541 Svarta tecken på blå tape TZ-N641 Svarta tecken på gul tape TZ-N741 Svarta tecken på grön tape TZ-NF41 Svarta tecken på...
  • Página 79 Hurtig reference...
  • Página 80 Tak fordi De har købt PT-9200DX! Med Deres nye Brother labelprinter har De mulighed for at udskrive personlige labels til ethvert formål. De behøver blot at sætte en labelkassette i PT-9200DX, lave Deres label ved hjælp af den medfølgende P-touch Editor software, og derefter udskrive Deres label.
  • Página 81 Indholdsfortegnelse Almindelige sikkerhedsforskrifter Udpakning ............................2 Tilslutning af interface- og netledningerne ..................4 Installering af P-touch Editor ......................6 Installering af P-touch & printerdriver (for Windows ® 95/98/Me/NT 4.0/2000 Professional/XP) ..6 Installering af P-touch Editor Version 3.1 ..................6 Installering af printerdriver ......................

  • Página 82: Udpakning

    Udpakning PT-9200DX 24 mm bred TZ-tapekassette (sorte karakterer på hvid tape) Taperumsdæksel Tapefremføring/ afskæring-knap Tænd/sluk-knap Udløserknap til dæksel Netledning (til tilslutning af PT-9200DX til lysnettet) Interfacekabler (2) Seriel: Til enten IBM PC-kompatible com- USB: Til enten IBM PC-kompatible com- putere eller Macintosh computere putere eller Macintosh computere CD-ROM containing the PC and Mac software and their manual Sikkerhedsforskrifter:...
  • Página 83 • Det er ikke sikkert, at denne tape er tilstrækkelig i tilfælde, hvor erstatningsansvar kan forårsages af skade eller personskade. Brother Co., Ltd. og dets leverandører indehaver alle rettigheder og ophavsrettigheder til denne software (inklusive, men ikke begrænset til, programmeringen, billeder, clip art, skabeloner og tekst indeholdt i softwaren), teksten i de medføl- gende manualer, og kopier af denne software.

  • Página 84: Tilslutning Af Interface- Og Netledningerne

    Tilslutning af interface- og netledningerne Forbind PT-9200DX til computeren ved at gå frem som vist herunder. Ved tilslutning til den serielle port: Serial 1 Kontroller, at der er slukket for såvel PT-9200DX som computeren. 2 Sæt den ene ende af det medfølgende, serielle interfacekabel i det serielle stik (IOIOI) på PT-9200DX og den anden ende af kablet i den serielle port på...
  • Página 85 Gå frem efter installeringsproceduren på side 6 til og med 12, inden tilslutningen eller inden der tændes for apparatet. Brother P-touch installeringssoftwaren giver anvisninger om, hvornår dette skal gøres. 1 Sæt den ene ende af det medfølgende USB-interfacekabel i USB-stikket ( ) på...

  • Página 86: Installering Af P-Touch Editor

    Installering af P-touch Editor Inden De kan begynde at udskrive labels på PT-9200DX, er det nødvendigt at installere P-touch Editor softwaren og PT-9200DX printerdriveren. Installering af P-touch & printerdriver ® (for Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 Professional/XP) Installer P-touch Editor Version 3.1 og printerdriveren på en PC ved at gå frem som beskrevet herunder. Kontroller, at Deres systemkonfiguration opfylder nedenstående krav.
  • Página 87 ® 4 Klik på ikonet for PT-9200DX. InstallShield Wizard 8 Vælg installeringsmetoden, og klik derefter på Næste til installering af P-touch softwaren starter op, knappen. hvorefter Velkommen dialogboksen kommer frem. 5 Læs omhyggeligt indholdet af dialogboksen, og klik • Standard eller Kompakt installering på...

  • Página 88: Installering Af Printerdriver

    1) Vælg hvike muligheder, der skal installeres. 2 Vælg “Installer” og klik derefter på Næste knappen. Editor: P-touch Editor Version 3.1 software Clipart: Illustrationerne til P-touch Editor Version 3.1 clip art-funktionen. Skrifttyper: De 13 skrifttyper Autoformatskabeloner: Skabelonerne til auto-format funktionen. Brugsanvisning: Brugsanvisningen (HTML) for P- touch Editor Version 3.1 (brugsan- visningen kan også...

  • Página 89: Anvendelse Af Skift Baud-Hastighed Wizard

    2 Med Windows ® 95, 98, 98SE og Me: Højreklik på Brother PT-9200DX-ikonet og klik derefter på “Properties” (Egenskaber) i den pop-op menu, der kommer frem. Klik i Advanced-fanen i den 6 Klik på Næste knappen, hvis den port, hvortil PT- dialogboks, som kommer frem, på...

  • Página 90: Til Usb-Tilslutning (Gælder Kun Windows 98/Me/2000 Professional/Xp)

    CD-ROM’en. En dialogboks, som beder om bekræftelse af de valgte Tilslut ikke P-touch 9200DX til computeren, før du transmissionshastighedsindstillinger, kommer frem. bedes om at gøre det, da dette kan bevirke, at PT-9200DX printerdriveren ikke bliver korrekt installeret.
  • Página 91 2 Når dialogboksen med instruktioner om at tilslutte installationen af PT-9200DX og Guiden Ny hardware P-touch 9200DX og tænde for den er kommet frem, fundet er afsluttet. skal du tilslutte P-touch 9200DX til computeren ved hjælp af det medfølgende USB-intefacekabel som...

  • Página 92: P-Touch Editor Version 3.1 Installering (For Macintosh)

    6 Hvis dialogboksen igen kommer frem med en 7 Vælg “Ja, start igen med det samme” i dialogboksen, advarsel om, at softwaren ikke har klaret Windows som kommer frem og indikerer at installationen er Logo-testen, klikkes på Fortsæt alligevel-knappen for afsluttet, og klik derefter på...

  • Página 93: Installering Af Pt-9200Dx Printerdriveren

    Installering af PT-9200DX printerdriveren 1 Dobbeltklik på “Driver Installer” i P-touch mappen. 2 Klik på “Select Driver”, når installeringsprogrammet er Hvis De klikker på “Custom Install” knappen, vil der startet op. komme en dialogboks frem, som muliggør valg af de muligheder, De vil installere.

  • Página 94: Valg Af Printeren

    Valg af printeren 1 Træk Apple-menuen ned og vælg “Chooser” for at få Chooser-vinduet frem. 3 Hvis PT-9200DX(Serial) er valgt, skal der klikkes på ikonet for den port, som er lænket sammen med PT- 9200DX(Serial) fra listen til højre. 2 Klik i listen til venstre på PT-9200DX(USB) ikonet (for tilslutning til en USB-port) eller PT-9200DX(Serial) ikonet (for tilslutning til en modem- eller printerport).

  • Página 95: Udskiftning, Installering Og Sletning Af Printerdriveren (For Windows 95/98/Me/Nt 4.0/2000 Professional/Xp)

    Udskiftning, installering og sletning af 6 Vælg “Serielt kabel”, og klik derefter på OK knappen. En dialogboks, som gør det muligt at vælge, om ® printerdriveren (for Windows 95/98/Me/ printerdriveren skal installeres eller afinstalleres, NT 4.0/2000 Professional/XP) kommer frem. Til seriel tilslutning 1 Forbind PT9200DX til computeren ved hjælp af det medfølgende interfacekabel som beskrevet på...

  • Página 96: Til Usb-Tilslutning (Gælder Kun Windows 98/Me/2000 Professional/Xp)

    De opgraderer printerdriveren, eller når De ® kører Windows 2000 Professional/XP og skifter til en PT-9200DX med et andet serienummer. Hvis “Tilføj Brother PT-9200DX” vælges, vil en ny printerdriver blive tilføjet. Med en USB-tilslutning ® på Windows 98/Me, vil kun en port blive tilføjet, uden at den vil blive tilføjet som en ny printer.
  • Página 97 8 Hvis “Skift ud med ny Brother PT-9200DX)” eller “Tilføj Brother PT-9200DX” valgtes: ® Med Windows 98/98SE/Me/2000 Professional: En dialogboks, som giver Dem besked på at tilslutte PT-9200DX til computeren, kommer frem. Hvis dialogboksen kommer frem med en advarsel om, at softwaren ikke har klaret Windows Logo-testen, klikkes på...

  • Página 98: Sletning Af P-Touch Editor Version 3.1 Og Printerdriveren (For Macintosh)

    Hvis “Selt Brother PT-9200DX” valgtes: En dialogboks, som beder om bekræftelse af sletning af alle PT-9200DX drivere, kommer frem. Klik på Ja knappen. En dialogboks, som viser at printerdriverne er slettede, kommer frem. Klik på Afslut knappen. Hvis en dialogboks, som forklarer at computeren skal genstartes, kommer frem, skal De vælge...

  • Página 99: Anvendelse Af P-Touch Editor

    Anvendelse af P-touch Editor P-touch Editor applikationen gør det nemt for enhver at lave og udskrive labels til næsten ethvert optænkeligt formål. Hvordan P-touch Editor startes op På en IBM PC-kompatibel computer: • Ved at klikke på P-touch Editor ikonet: Dobbeltklik på...

  • Página 100: Visning Af Egenskaberne

    Klik på et ikon for at vise dets egenskaber. • Sideegenskaber ( Klik på denne knap for at skjule egenskaberne. Når P-touch 9200DX anvendes Hvordan en ny layout laves ® ® Selv om de i den nedenstående forklaring viste skærme gælder Windows 95/98/98SE/Me, er operationerne for Windows NT4.0/2000 Professional/XP og Macintosh de samme, med mindre andet udtrykkeligt er nævnt.

  • Página 101: Hvordan Man Laver Et Layout Fra En Auto Format Skabelon

    Hvordan man laver en layout fra en Auto Format skabelon Udover at give Dem mulighed for at tegne billeder og arrangere tekst med brug af alle de disponible fonte, størrelser og skrifttyper, er P-touch desuden udstyret med et stort antal forhåndsformaterede skabeloner, som gør det nemt og hurtigt at lave labels.

  • Página 102: Import Af En Grafikfil

    På en Macintosh computer: 1 Vælg [Auto Format] kommandoen i [File] menuen for at få Auto Format-dialogboksen frem. 2 Vælg i “Category:” listeboksen den kategori, som indeholder den skabe- !!AutoFormat!! lon, som De vil anvende. Lad os i dette eksempel vælge “shop”. 3 Vælg i “Template:”...

  • Página 103: Stregkode

    Stregkode Hav det følgende i erindring, når De anvender P-touch Editor Version 3.1 til at udskrive stregkoder. • Stregkoder bør udskrives på hvid tape. Hvis den anvender tape af andre farver, er det ikke sikkert, at stregkode- aflæseren vil kunne læse stregkoden på korrekt vis. •...

  • Página 104: Læsning Af Brugsanvisningen

    Læsning af brugsanvisningen P-touch Editor brugsanvisningen kan læses enten ved at De sætter CD-ROM’en i drevet, hver gang De vil konsultere den, eller ved at De installerer den på Deres harddisk, så den til enhver tid hurtigt kan findes frem. Eftersom brugsanvisningen er et HTLM-dokument, er det nødvendigt med en browser for at kunne læse det.

  • Página 105: Anvendelse Af Pt-9200Dx

    Anvendelse af PT-9200DX Når De har lavet en label-layout ved hjælp af P-touch Editor applikationen, kan De udskrive den som label. Isætning af tapekassetten 1 Tryk knappen til åbning af dækslet ned og åbn taperumsdækslet. 2 Fjern først stopperen, hvis De anvender en ny tapekassette. (Det er ikke sikkert, at alle tapekassetter har en stopper).

  • Página 106: Udskrivning Af En Label

    5 Tryk en gang på tapefremføring/afskæring-knap, når tænd/sluk- knappen er begyndt at lyse grønt, for at eliminere al slaphed i båndet og skære overskydende tape af. Udskrivning af en label 1 Tænd for PT-9200DX og start computeren op. 2 Start P-touch Editor op og forvis Dem om, at “PT-9200DX” er valgt som printer i Printerindstilling dialogboksen ([Printer- indstilling] kommandoen i PC-softwarens [Filer] menu eller i Chooser (hvis De anvender Mac-software).

  • Página 107: Vedligeholdelse

    Vedligeholdelse Rengøring af skrivehovedet og rullen En blank vandret linie på den udskrevne label er tegn på, at skrivehovedet og rullen er snavsede. Rengør skrivehovedet og rullen som beskrevet herunder. 1 Sluk for PT-9200DX. 2 Åbn taperumsdækslet. 3 Tag tapekassetten ud, hvis der sidder en i. 4 Anvend en tør vatpind til forsigtigt at tørre af langs skrivehovedet og rullen i op-ned retning.

  • Página 108: Kontrol Af P-Touch's Status

    Kontrol af P-touch’s status PT-9200DX’s status kan bestemmes ved hjælp af tænd/sluk-knappens lysfarve. PT-9200DX’s status Tænd/sluk-knaps lysfarve Beskrivelse/afhjælpning Lyser grønt • P-touch fungerer normalt og er indstillet til standby. Blinker grønt • P-touch modtager data fra computeren på korrekt vis. Lyser orangefarvet •...

  • Página 109: Fejlfinding

    Fejlfinding Hvis De mener, at Deres P-touch ikke udskriver ordentligt og De ikke kan finde ud af, hvad årsagen til problemet er, ved hjælp af farven på tænd/sluk-knappens lys, bedes De se efter i nedenstående liste over mulige problemer og træffe de nødvendige forholdsregler. Problem Årsag Afhjælpning...
  • Página 110 Problem Afhjælpning • Tapen kommer ikke ud på korrekt vis, efter at den er • Sluk for maskinen, åbn taperumsdækslet, og tag tape- skåret automatisk af. kassetten ud, hvis der der er sat en i. Anvend en vatpind, som er dyppet i isopropyl alko- hol til at rengøre udgangsåbningens metalstykke til venstre for afskæreren.

  • Página 111: Ændring Af P-Touch's Transmissionshastighed

    Ændring af P-touch’s transmissionshastighed P-touch’s standard-transmissionshastighed ved en seriel tilslutning er 115.200 bps. Det er ikke sikkert, at alle computere understøtter en seriel transmissionshastighed på 115.200 bps. I sådanne tilfælde skal De gå frem som vist herunder og ændre P-touch’s transmissionshastighed til 9.600 bps. Desuden skal transmissionshastigheden for porten også indstilles til 9.600 bps.

  • Página 112: Maskinens Specifikationer

    Maskinens specifikationer Strømforsyning: Indgangs-AC 230 V, 50 Hz Udskrivningstape: 6 bredder i handelen: 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm 36 mm Skrivehovede: 384 punkter 360 dpi Tapeafskærer: Automatisk fuld afskæring Automatisk halv afskæring Port: Seriel, USB 120 ×...

  • Página 113: Tilbehør

    Tilbehør • Tilbehør De kan få tapekassetter fra Deres nærmeste autoriserede forhandler. Brother påtager sig intet ansvar for proble- mer, der måtte opstå som følge af anvendelse af uautoriseret tilbehør. Brug kun Brother TZ-tape til denne maskine. Brug ikke tape, der ikke har mærket.
  • Página 114 Lager Nr. Beskrivelse 12 mm lamineret tape TZ-131 Sorte karakterer på klar tape TZ-132 Røde karakterer på klar tape TZ-133 Blå karakterer på klar tape TZ-135 Hvide karakterer på klar tape TZ-231 Sorte karakterer på hvid tape TZ-232 Røde karakterer på hvid tape TZ-233 Blå...
  • Página 115 Lager Nr. Beskrivelse 18 mm Ulamineret tape TZ-N241 Sorte karakterer på hvid tape TZ-N242 Røde karakterer på hvid tape TZ-N243 Blå karakterer på hvid tape TZ-N541 Sorte karakterer på blå tape TZ-N641 Sorte karakterer på gul tape TZ-N741 Sorte karakterer på grøn tape TZ-NF41 Sorte karakterer på...
  • Página 117 Referencia rápida...

  • Página 118: Declaración De Conformidad

    PRECAUCIONES GENERALES • Utilice solamente cintas TZ de Brother con esta máquina. No utilice cintas que no lleven la marca • No tire de la cinta cuando sale de la P-touch. Si lo hace podrá dañar el casete de cinta.
  • Página 119 índice Precauciones generales Desembalaje ............................. 2 Conexión de los cables de la interfaz y de alimentación ..............4 Instalación del P-touch Editor ......................6 Instalación del P-touch Editor y controlador de impresora (para Windows ® 95/98/Me/NT 4.0/2000 Professional/XP) ..............6 Instalación del P-touch Editor Version 3.1 ..................

  • Página 120: Desembalaje

    Desembalaje PT-9200DX Casete de cinta TZ de 24 mm de ancho (caracteres negros sobre cinta blanca) Cubierta del alojamiento de la cinta Botón Alimentar/Cortar Botón Encendido/ Apagado Cable de alimentación (para conectar la Botón de apertura de la cubierta PT-9200DX a la toma de corriente de CA) Cables de interfaz (2) Cable serie: Para ordenadores compatibles Cable USB: Para ordenadores compati-...

  • Página 121: Casetes De Cintas

    • Esta cinta podrá no ser adecuada en casos donde puedan crearse responsabilidades debido a daños o lesiones. Brother Co., Ltd. y sus suministradores poseen todos los derechos y los derechos de autor de este software (incluyendo, pero sin su limitación, la programación, las imágenes, los clips de arte, las plantillas, y el texto incorporados en el software), del texto en los manuales suministrados, y de las duplicaciones del software.

  • Página 122: Conexión De Los Cables De La Interfaz Y De Alimentación

    Conexión de los cables de interfaz y alimentación Conecte la PT-9200DX al ordenador de acuerdo con las instrucciones ofrecidas a continuación. Cuando la conecte al puerto serie: Conector serie 1 Asegúrese de que tanto la PT-9200DX como el ordenador estén apagados. 2 Conecte un extremo del cable de interfaz serie suministrado al conector serie (|O|O|) de la PT-9200DX y el otro extremo al puerto serie del ordenador.
  • Página 123 Debe instalar el software antes de conectar al interfaz USB o encenderlo. Por favor siga el procedimiento de instalación descrito entre las páginas 6 a 12, antes de conectarlo o encenderlo. El software de instalación Brother del P-touch le indicará como hacerlo.

  • Página 124: Instalación Del P-Touch Editor

    Instalación del P-touch Editor Antes de poder imprimir etiquetas con la PT-9200DX, deberá instalarse el software del P-touch Editor y el controlador de la impresora PT-9200DX. Instalación del P-touch Editor y controlador de impresora ® (para Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 Professional/XP) Instale el P-touch Editor Version 3.1 y el controlador de impresora en un PC como se describe a continuación.
  • Página 125 4 Haga clic sobre el icono de la PT-9200DX. Se iniciará 8 Seleccione el método de instalación y a continuación el asistente “InstallShield ® Wizard” para instalar el haga clic sobre el botón Siguiente. software P-touch Editor y a continuación aparecerá el cuadro de diálogo Bienvenido.

  • Página 126: Instalación Del Controlador De La Impresora

    1) Seleccione las opciones que quiera instalar. 2 Seleccione “Instalar”, y a continuación haga clic sobre el botón Siguiente. Editor: El software P-touch Editor Version 3.1 Imágenes prediseñadas: Las ilustraciones para la función Clip Art del P-touch Editor Version 3.1 Fuentes: Las 13 fuentes Plantillas de...

  • Página 127: Utilización Del Asistente Ayudante Para Cambiar La Tasa De Baudios

    Haga clic con el botón derecho sobre el icono 6 Si el puerto al que está conectada la PT-9200DX Brother PT-9200DX, y después haga clic sobre permite una velocidad en baudios de 115.200 bps, “Propiedades” en el menú emergente que aparece. En haga clic sobre el botón Siguiente.

  • Página 128: Para Una Conexión Usb (Windows 98/Me/2000 Professional/Xp Solamente)

    4 Seleccione la velocidad en baudios deseada y a ® Para una conexión USB (Windows 98/Me/ continuación haga clic sobre el botón Siguiente. 2000 Professional/XP solamente) Normalmente se selecciona “115200 bps”; sin Con Plug-and-Play, el ordenador detecta los nuevos dispositivos embargo, es posible que su ordenador no permita una velocidad en baudios de 115.200 bps.
  • Página 129 “Finalizar”. 2 Cuando aparezca el cuadro de diálogo, indicándole que conecte la P-touch 9200DX y que la encienda, conecte la P-touch 9200DX al PC utilizando el cable de interfaz USB suministrado como se describe en las...

  • Página 130: Instalación Del P-Touch Editor Version 3.1 (Para Macintosh)

    6 Si aparece el cuadro de diálogo que avisa que el 7 En el cuadro de diálogo que aparece, indicando que la software no ha pasado la prueba del logotipo instalación del PT-9200DX ha finalizado, seleccione “Sí, Windows, haga clic sobre el botón “Continuar” para reiniciar inmediatamente.”, y después haga clic sobre el continuar con la instalación (este controlador de botón “Finalizar”.

  • Página 131: Instalación Del Controlador De La Impresora Pt-9200Dx

    Instalación del controlador de la impreso- ra PT-9200DX 1 Haga doble clic sobre el icono “Driver Installer” en la carpeta del P-touch. Al hacer clic sobre el botón “Custom Install” se visualizará un cuadro de diálogo que le permitirá 2 Después de iniciarse el instalador, haga clic sobre el seleccionar las opciones que quiera instalar.

  • Página 132: Para Seleccionar La Impresora

    Para seleccionar la impresora 1 Despliegue el menú Apple y seleccione “Chooser” para visualizar la ventana “Chooser”. 3 Si ha seleccionado PT-9200DX(Serial), haga clic sobre el icono para el puerto enlazado con la PT- 9200DX(Serial) en la lista de la derecha. 2 En la lista de la izquierda, haga clic sobre el icono “PT-9200DX(USB)”...

  • Página 133: Sustitución, Instalación O Eliminación Del Controlador De Impresora (Para Windows 95/98/Me/Nt 4.0/2000 Professional/Xp)

    Sustitución, instalación o eliminación del 6 Seleccione “Cable serie” y a continuación haga clic sobre el botón Aceptar. Aparecerá un cuadro de ® controlador de impresora (para Windows diálogo que le permitirá seleccionar si quiere instalar 95/98/Me/NT 4.0/2000 Professional/XP) o desinstalar el controlador de impresora. Para una conexión serie 1 Conecte la PT-9200DX al ordenador utilizando el cable de interfaz serie suministrado como se describe en la...

  • Página 134: Para Una Conexión Usb (Windows 98/Me/2000 Professional/Xp Solamente)

    Windows ® 2000 Professional/XP y cambiando a una PT-9200DX con diferente número de serie. Si se selecciona “Agregar Brother PT-9200DX”, se agregará un nuevo controlador de impresora. Con una conexión USB en Windows ® 98/Me, sola- mente se añadirá...
  • Página 135 8 Si se seleccionó “Reemplazar con el nuevo Brother PT-9200DX” o “Agregar Brother PT-9200DX”: ® Con Windows 98/98SE/Me/2000 Professional: Aparecerá un cuadro de diálogo indicándole que conecte la PT-9200DX al ordenador. Si aparece el cuadro de diálogo que avisa que el software no ha pasado la prueba del logotipo Windows, haga clic sobre el botón “Continuar”...

  • Página 136: Borrado Del P-Touch Editor Versión 3.1 Y El Controlador De Impresora (Para Macintosh)

    Si se seleccionó “Eliminar Brother PT-9200DX”: Aparecerá un cuadro de diálogo pidiéndole que confirme que quiere eliminar todos los controladores de impresora PT-9200DX. Haga clic sobre el botón Sí. Aparecerá un cuadro de diálogo mostrándole que los controladores de impre- sora han sido eliminados.

  • Página 137: Utilización Del P-Touch Editor

    Utilización del P-touch Editor La aplicación P-touch Editor facilita a cualquier usuario el diseño y la impresión de etiquetas para casi cualquier necesidad imaginable. Activación del P-touch Editor En un ordenador compatible con PC de IBM: • Haciendo clic sobre el icono P-touch Editor: Haga doble clic sobre el icono “P-touch Editor 3.1”...

  • Página 138: Visualización De Las Propiedades

    Haga clic sobre un icono para visualizar sus propiedades. • Propiedades de página ( Haga clic sobre este botón para ocultar las propiedades. Cuando utilice la P-touch 9200DX Creación de un nuevo diseño ® Aunque las pantallas mostradas en las siguientes explicaciones son para Windows...

  • Página 139: Diseño De Una Composición A Partir De Una Plantilla De Autoformato

    Diseño de una composición a partir de una plantilla de autoformato Además de permitirle trazar dibujos y organizar el texto empleando cualquiera de las fuentes, tamaños y estilos disponi- bles, El P-touch está provisto de gran número de plantillas preformateadas gracias a las cuales la creación de composicio- nes para etiquetas se convierte en algo rápido y fácil.

  • Página 140: Importar Un Archivo De Gráficos

    En un ordenador Macintosh: 1 Seleccione la orden [Auto Format] en el menú [File] para visualizar el cuadro de diálogo “Auto Format”. 2 En el cuadro de la lista “Category:” seleccione la categoría que contenga !!AutoFormat!! la plantilla que desee utilizar. Para este ejemplo, vamos a utilizar “shop”. 3 En el cuadro de la lista de “Template:”...

  • Página 141: Códigos De Barras

    Código de barras Tenga en cuenta lo siguiente cuando utilice el P-touch Editor Version 3.1 para imprimir códigos de barras. • Los códigos de barras habrán de imprimirse en cinta blanca. Si se emplean otros colores de cinta, el lector de códigos de barras quizás no pueda leer los códigos correctamente.

  • Página 142: Lectura De La Guía De Usuario

    Lectura de la Guía de Usuario La Guía de Usuario del P-touch Editor puede leerse introduciendo el CD-ROM en su unidad siempre que desee remitirse al mismo o instalándola en el disco duro de modo que pueda acceder a ella rápidamente. Dado que la Guía de Usuario es un documento HTML, es necesario un navegador para poder leerlo.

  • Página 143: Utilización De La Pt-9200Dx

    Utilización de la PT-9200DX Una vez diseñada la composición de la etiqueta mediante la aplicación del P-touch Editor, puede imprimirla para hacer una etiqueta. Instalación del casete de cinta 1 Presione el botón de apertura de la cubierta y levante la cubierta del alojamiento de la cinta.

  • Página 144: Impresión De Una Etiqueta

    5 Una vez que el botón Encendido/Apagado se haya encendido en verde, presione el botón Alimentar/Cortar una vez para tensar la cinta y cortar la parte sobrante. Impresión de una etiqueta 1 Encienda la PT-9200DX e inicie el ordenador. 2 Active el P-touch Editor y asegúrese de que se ha seleccionado como impresora a la “PT-9200DX” en el cuadro de diálogo Configuración de impresora (de la orden de [Configuración de impresora] en el menú...

  • Página 145: Mantenimiento

    Mantenimiento Limpieza del cabezal de impresión y del rodillo La aparición de una línea horizontal en blanco a lo largo de la etiqueta impresa indica que el cabezal de impresión y el rodillo están sucios. Limpie el cabezal de impresión y el rodillo de acuerdo con el siguiente procedimiento. 1 Apague la PT-9200DX.

  • Página 146: Seguimiento Del Estado De La P-Touch

    Seguimiento del estado de la P-touch Usted puede conocer el estado de la PT-9200DX observando la condición de iluminación del botón de alimentación “Encendido/Apagado”. Estado de la PT-9200DX Condición de iluminación del botón de alimentación Descripción/Solución Encendido en verde • La P-touch está funcionando normalmente y está en espera. Parpadeando en verde •...

  • Página 147: Solución De Problemas

    Solución de problemas Si piensa que la P-touch no está imprimiendo correctamente, pero no puede determinar el problema con la condición de ilumi- nación del botón de alimentación, refiérase a la siguiente lista de posibles problemas y realice las operaciones necesarias. Problema Causa Solución...
  • Página 148 Problema Solución • La cinta no sale correctamente después de haberse • Apague la máquina, abra la cubierta del alojamiento cortado automáticamente. de la cinta y, si hay una casete de cinta dentro, extráigala. Utilizando un palillo de algodón, humedecido en al- cohol isopropílico (para limpieza), limpie la pieza metálica de la ranura de salida situada a la izquierda del cortador.

  • Página 149: Cambio De La Velocidad En Baudios De La P-Touch

    Cambio de la velocidad en baudios de la P-touch La velocidad en baudios por defecto de la PT-9200DX para una conexión serie es de 115.200 bps. Algunos ordenadores podrán no soportan una velocidad en baudios de 115.200 bps. En este caso, siga el procedimiento de más abajo para cambiar la velocidad en baudios de la P-touch a 9.600 bps.

  • Página 150: Especificaciones De La Máquina

    Especificaciones de la máquina Fuente de alimentación: Entrada de 230 V CA, 50 Hz Cinta de impresión: 6 anchuras disponibles 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm 36 mm Cabezal de impresión: 384 puntos 360 ppp Cortador de la cinta: Cortador completamente automático Cortador semiautomático Puerto:...

  • Página 151: Consumibles

    Consumibles • Suministros Adquiera las casetes de cinta en el distribuidor autorizado que le quede más cerca. Brother no se hace responsa- ble de los problemas causados por el empleo de suministros no autorizados. Emplee solamente cintas Brother TZ con esta máquina. No emplee cintas que no tengan la marca N.°...
  • Página 152 N.° de producto Descripción Cintas laminadas de 12 mm TZ-131 Caracteres negros sobre adhesivo transparente TZ-132 Caracteres rojos sobre adhesivo transparente TZ-133 Caracteres azules sobre adhesivo transparente TZ-135 Caracteres blancos sobre adhesivo transparente TZ-231 Caracteres negros sobre adhesivo blanco TZ-232 Caracteres rojos sobre adhesivo blanco TZ-233 Caracteres azules sobre adhesivo blanco...
  • Página 153 N.° de producto Descripción Cintas no laminadas de 18 mm TZ-N241 Caracteres negros sobre adhesivo blanco TZ-N242 Caracteres rojos sobre adhesivo blanco TZ-N243 Caracteres azules sobre adhesivo blanco TZ-N541 Caracteres negros sobre adhesivo azul TZ-N641 Caracteres negros sobre adhesivo amarillo TZ-N741 Caracteres negros sobre adhesivo verde TZ-NF41...
  • Página 156 Printed in Japan LA4844001 B...