Página 2 Referencia rápida (Español)
Página 3: Introducción
Directiva de Compatibilidad Electromagnética 89/336/EEC (modificada por 91/263/EEC y 92/31/EEC). El adaptador de CA también se ajusta a EN 60950 y observa lo estipulado en la Directiva de Baja Tensión 73/23/EEC. Emitido por: BROTHER INDUSTRIES, LTD. P & H company Development DIV.
Página 4: Utilización De Este Manual
Utilización de este manual El siguiente Manual de Referencia rápida se suministra con la PT-9500PC. Consulte el Manual de Referencia rápida para utilizar la PT-9500PC en caso necesario. Manual de referencia Archivos de ayuda del Manual de usuario del Manual rápida software CD-ROM...
Página 5: Precauciones Generales
● Si la PT-9500PC no se va a usar durante un periodo de tiempo prolongado, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. ■ Cinta (casete de cinta) ● Emplee sólo cintas TZ Brother con esta máquina. No utilice cintas que no incluyan la marca , la y la ●...
Página 6 ■ CD-ROM ● No arañe el CD-ROM. ● No someta el CD-ROM a temperaturas extremadamente altas o bajas. ● No coloque objetos pesados encima del CD-ROM ni aplique fuerza sobre él. ■ Con relación al uso del software ● Se considera que el software incluido en el CD-ROM es para su uso exclusivo con la PT-9500PC. Puede instalarse en múltiples ordenadores personales para utilizarlo en una oficina, etc.
Página 7: Tabla De Contenido
Índice 1 Antes de usar ................... 9 Confirmación de los accesorios suministrados ...............10 Términos de la PT-9500PC ....................12 Vista frontal ............................12 Vista trasera ............................12 Pantalla del indicador luminoso .....................13 Preparativos antes de crear etiquetas ................14 Cómo conectar la PT-9500PC ..................15 Conexión a la red eléctrica ......................15 Conexión a un ordenador personal ....................16 Instalación de la casete de cinta ..................20...
Página 8 Cómo crear etiquetas con P-touch Quick Editor .............77 Arranque de P-touch Quick Editor ....................77 Uso simple .............................78 Otras funciones ..........................78 Después de la impresión ....................82 Cómo retirar el reverso de la etiqueta .....................82 4 Cómo crear etiquetas: versión Macintosh ..........85 Cómo crear etiquetas ......................86 Cómo crear etiquetas con P-touch Editor ................87 Arranque de P-touch Editor ......................87...
Página 10: Antes De Usar
Antes de usar Este capítulo contiene información que se recomienda confirmar antes de utilizar la PT-9500PC. Confirmación de los accesorios suministrados ..........10 Términos de la PT-9500PC ................12 Preparativos antes de crear etiquetas............14 Cómo conectar la PT-9500PC ...............15 Instalación de la casete de cinta..............20 Instalación de la bandeja de recogida ............22...
Página 11: Confirmación De Los Accesorios Suministrados
Confirmación de los accesorios suministrados Abra la caja y confirme que están incluidos los elementos siguientes. Si falta algún elemento o está dañado, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió la PT-9500PC. ■ PT-9500PC ■ Cable de conexión serie Impresora de etiquetas Utilice este cable para conectar la PT-9500PC al puerto serie de un ordenador...
Página 12 ■ Manual de referencia rápida (este manual) Guárdelo para consultas posteriores. ■ CD-ROM El CD-ROM contiene el software, etc., para instalarlo en un ordenador personal. ■ Catálogo de cintas Este catálogo contiene una lista de casetes de cinta diseñadas exclusivamente para las impresoras de la serie P-touch.
Página 13: Términos De La Pt-9500Pc
Términos de la PT-9500PC Esta sección identifica los principales términos de la PT-9500PC. Vista frontal Tapa del compartimento de la cinta Botón de apertura de la tapa Indicador luminoso de ERROR Salida de etiquetas Botón de encendido (incluido el indicador luminoso) Botón Alimentar/cortar Soporte de la bandeja de recogida...
Página 14: Pantalla Del Indicador Luminoso
Pantalla del indicador luminoso El estado de la PT-9500PC puede determinarse mediante el indicador luminoso del botón de encendido (verde) y el indicador luminoso de ERROR (rojo). Estado del indicador luminoso Botón de Estado Solución Indicador de encendido ERROR (rojo) (verde) Estado de reposo de la Encendido...
Página 15: Preparativos Antes De Crear Etiquetas
Preparativos antes de crear etiquetas Antes de crear etiquetas con la PT-9500PC, son necesarios los siguientes preparativos. Nota ● Los procedimientos de conexión son diferentes dependiendo del sistema operativo con el que trabaje el ordenador personal y de si se utiliza una conexión serie o una USB. Para obtener más información, consulte “Cómo instalar el software”...
Página 16: Cómo Conectar La Pt-9500Pc
Cómo conectar la PT-9500PC Conecte la PT-9500PC a la red eléctrica y a un ordenador personal. Enchufe el cable de alimentación en una Conexión a la red eléctrica toma de corriente. Conecte el cable de alimentación suministrado al adaptador de CA. Introduzca el conector del adaptador de Nota CA en el enchufe del adaptador de CA en...
Página 17: Conexión A Un Ordenador Personal
Conexión a un ordenador personal Conecte la PT-9500PC a un ordenador personal utilizando los cables de conexión suministrados. Los cables de conexión que se utilizan para conectar a un puerto USB y a un puerto serie son diferentes. ® Windows 98/98 SE/ Mac OS 8.6-9.x ®...
Página 18 ■ Conexión a un puerto USB Introduzca el enchufe en el extremo del Siga los pasos siguientes para conectar la cable de conexión USB en el puerto USB PT-9500PC al puerto USB de un ordenador de la parte posterior de la PT-9500PC. ®...
Página 19 ■ Conexión a un puerto serie Asegúrese de que tanto la PT-9500PC Un ordenador personal que funcione con como el ordenador personal están ® Windows 95/NT 4.0 debe conectarse al apagados. puerto serie. Si están encendidos, apáguelos. Para conectarla a ordenadores personales ®...
Página 20 Pulse el botón de encendido de la PT-9500PC. Botón de encendido →El botón de encendido se iluminará (verde). Encienda el ordenador. Nota ● Para utilizar la PT-9500PC, hay que instalar el software en el ordenador personal. Continúe hasta “Cómo instalar el software”...
Página 21: Instalación De La Casete De Cinta
Instalación de la casete de cinta Esta sección indica los tipos de cinta que pueden utilizarse con la PT-9500PC y explica los procedimientos para instalar las casetes de cinta. Cinta autorizada Instalación de la casete de cinta Los tipos de cinta que pueden utilizarse con la Esta sección explica los procedimientos para PT-9500PC se indican a continuación.
Página 22 Compruebe la casete de cinta. Pulse el botón de encendido de la Asegúrese de que el extremo de la cinta PT-9500PC. no está doblado y que está bien dirigido por las guías de la cinta. Botón de encendido Extremo de la cinta Guías de la cinta →El botón de encendido se iluminará...
Página 23: Instalación De La Bandeja De Recogida
Instalación de la bandeja de recogida Instale la bandeja de recogida. La bandeja de recogida se utiliza para recoger la etiquetas que salen de la PT-9500PC. Utilice la bandeja de recogida cuando se impriman muchas etiquetas, etc. Monte la bandeja de recogida. Instale la bandeja de recogida en la Consulte las ilustraciones siguientes para PT-9500PC.
Página 24: Cómo Instalar El Software
Cómo instalar el software Este capítulo contiene los procedimientos para instalar el software necesario para trabajar con la PT-9500PC. Tipos de software utilizados................24 Uso de Windows ...................25 Uso de Mac OS 8.6-9.x .................47 Con Mac OS X 10.1 o posterior ..............54...
Página 25: Tipos De Software Utilizados
Tipos de software utilizados Para utilizar la PT-9500PC, hay que instalar el software siguiente en el ordenador personal. Consulte las páginas que se listan a continuación para comprobar el tipo de sistema operativo que funciona en el ordenador personal. P-touch Quick Controlador de la Software P-touch Editor...
Página 26: Uso De Windows
Uso de Windows Esta sección incluye los procedimientos para instalar el software en ordenadores personales que ® funcionen con Windows 95/98/98 SE/Me/NT 4.0/2000 Pro/XP. El software se instala por Introduzca el CD-ROM en la unidad de separado. CD-ROM y comience la instalación. Siga estos procedimientos para instalar y desinstalar El controlador de la...
Página 27: Precauciones De Instalación
Brother Select Language. ® ■ En Windows • Si no aparece el cuadro de Brother Al instalar el software, regístrese con un Select Language, haga doble clic sobre nombre de usuario con la autoridad del el icono de Mi PC y, a continuación,...
Página 28 (→ P.29). →Cuando la preparación haya finalizado, aparecerá el cuadro de diálogo InstallShield Wizard con el mensaje “Bienvenido a InstallShield Wizard de Brother P-touch Editor Version 4.0”. Lea el contenido y haga clic en [Siguiente]. →Aparecerá el cuadro de diálogo para seleccionar el software que desea instalar.
Página 29 Lea atentamente este acuerdo de Seleccione la carpeta de destino donde se licencia, y haga clic en [Sí]. instalarán los archivos, y haga clic en [Siguiente]. Para seleccionar otra carpeta de destino, haga clic en [Examinar]. →Aparecerá el cuadro de diálogo Información del cliente.
Página 30 • Puede que no aparezca este cuadro de haga clic en [Atrás]. diálogo dependiendo del sistema operativo con el que trabaja su ordenador personal. →Aparece el cuadro de diálogo Instalación del controlador (Brother PT-9500PC). →Aparecerá el cuadro de diálogo de Instalar el controlador.
Página 31 Haga clic en [Siguiente]. Seleccione “Instalar automáticamente el software (recomendado)”, y haga clic en [Siguiente]. →Comienza la preparación de la instalación. →Se detectarán los programas necesarios. →Cuando haya finalizado la preparación para la instalación, se le indicará que conecte la PT-9500PC al ordenador personal.
Página 32 [Siguiente]. Haga clic en [Finalizar]. →Cuando la instalación de P-touch →Aparece el cuadro de diálogo Editor ha finalizado, aparece el Instalación del controlador (Brother cuadro de diálogo InstallShield PT-9500PC) de nuevo. Wizard. Haga clic en [Finalizar]. Haga clic en [Finalizar].
Página 33: Instalación De P-Touch Editor Solamente
• Puede que tarde unos instantes hasta que aparezca el cuadro de diálogo Brother Setup. • Si no aparece el cuadro Brother Setup, haga doble clic sobre el icono de Mi PC y, a continuación, doble clic sobre el icono P-touch.
Página 34: Instalación De P-Touch Quick Editor Solamente
→Cuando la preparación haya Brother Setup. finalizado, aparecerá el cuadro de • Si no aparece el cuadro Brother Setup, diálogo Bienvenido. haga doble clic sobre el icono de Mi PC y, a continuación, doble clic sobre Lea el contenido y haga clic en el icono P-touch.
Página 35 →Aparecerá el cuadro de diálogo Escriba su nombre y el nombre de la empresa en Usuario y Empresa Instalación y comenzará la respectivamente, y haga clic en instalación. [Siguiente]. →Aparecerá el cuadro de diálogo de Confirmación de registro. →Durante la instalación, aparecerá el cuadro de diálogo Agregar acceso Confirme que su nombre y el de la directo.
Página 36: Instalación Del Controlador De La Impresora Solamente
Editor ha finalizado, y se reiniciará el Brother Setup. ordenador personal. • Si no aparece el cuadro Brother Setup, haga doble clic sobre el icono de Mi PC y, a continuación, doble clic sobre el icono P-touch.
Página 37 →Aparecerá el cuadro de diálogo que aparezca el cuadro de diálogo Confirmación. Brother Setup. • Si no aparece el cuadro Brother Setup, Siga las instrucciones de cada cuadro de haga doble clic sobre el icono de Mi diálogo e inicie la instalación.
Página 38 [Atrás]. Seleccione “Cable serie”, y haga clic en [Aceptar]. →Comienza la instalación. →Aparece el cuadro de diálogo Instalación de controlador - (Brother PT-9500PC) para indicar que comenzará la instalación. Seleccione “Instalar”, y haga clic en [Siguiente].
Página 39 115.200 bps, seleccione la tasa de baudios apropiada. →Aparecerá el cuadro de diálogo Asistente para cambiar la tasa de baudios (Brother PT-9500PC). Seleccione el puerto serie apropiado, y haga clic en [Siguiente]. →Aparecerá un cuadro de diálogo para confirmar los ajustes de la tasa de baudios.
Página 40 ■ Utilización como una impresora de red Seleccione “Sí, deseo reiniciar el ordenador ahora.”, y haga clic en Esta sección contiene los procedimientos [Terminar]. para instalar el controlador de la impresora cuando utilice el servidor de impresión PS-9000 (vendido por separado) diseñado exclusivamente para las impresoras de la serie P-touch.
Página 41 • Puede que tarde unos instantes hasta que aparezca el cuadro de diálogo Brother Setup. • Si no aparece el cuadro Brother Setup, haga doble clic sobre el icono de Mi PC y, a continuación, doble clic sobre el icono P-touch.
Página 42: Configuración Del Ordenador Personal Y De La Tasa De Baudios De La Pt-9500Pc
Haga clic en [Siguiente]. →Aparecerá el cuadro de diálogo para Configuración del ordenador indicar que la instalación ha personal y de la tasa de baudios finalizado. de la PT-9500PC Siga los pasos siguientes para cambiar o confirmar la tasa de baudios para el ordenador personal y la PT-9500PC.
Página 43 Configuración de dispositivo. Haga clic en [Utilidades], y luego en [Propiedades] que aparece junto a Utilidades. Haga clic con el botón derecho sobre el icono de Brother PT-9500PC y, a continuación, seleccione “Propiedades”. ® En Windows 95/98/98 SE/Me, haga clic en [Utilidades].
Página 44 115.200 bps, cambie la tasa de baudios de la PT-9500PC a 9.600 bps. Para obtener Haga clic en [Salir]. más información, consulte “Cómo cambiar la tasa de baudios” (→ P.101). →Aparecerá de nuevo la hoja de Propiedades de Brother PT-9500PC.
Página 45: Desinstalación Del Software
Seleccione Brother P-touch Editor Version Desinstalación del software 4.0 o P-touch Quick Editor. Si la PT-9500PC no se va a volver a utilizar con el ordenador personal, siga los pasos siguientes para desinstalar el software. Haga doble clic en el icono Mi PC, y luego pulse en Agregar o quitar programas.
Página 46: La Impresora No Se Va A Usar Más
• Puede que tarde unos instantes hasta que aparezca el cuadro de diálogo Brother Setup. • Si no aparece el cuadro Brother Setup, haga doble clic sobre el icono de Mi PC y, a continuación, doble clic sobre el icono P-touch.
Página 47 98/98 SE/Me, sólo se añade un nuevo puerto sin agregarlo como una nueva impresora. Haga clic en [Sí]. →Comienza la eliminación del controlador de la impresora. →Aparecerá el cuadro de diálogo para indicar que la Brother PT-9500PC se eliminó correctamente.
Página 48: Uso De Mac Os 8.6-9.X
Uso de Mac OS 8.6-9.x Siga el procedimiento siguiente para instalar el software en un Macintosh que trabaje con Mac OS 8.6- 9.x. ■ Cómo crear etiquetas con varios diseños Consulte “Instalación de P-touch Editor y del controlador de la impresora” (→ P.47). ■...
Página 49 Los programas que pueden instalarse se Haga clic en [Restart]. listan a continuación. Programa Descripción P-touch Editor 3.2 P-touch Editor software →La instalación de P-touch Editor ha Controlador de la Controlador de la finalizado, y se reiniciará el impresora para la PT-9500PC PT-9500PC Macintosh.
Página 50: Instalación De P-Touch Quick Editor Y Del Controlador De La Impresora
Confirme la unidad en la que desea Instalación de P-touch Quick instalar el software, y haga clic en [Install]. Editor y del controlador de la Para cambiar la unidad, haga clic en impresora [Drive]. Instale P-touch Quick Editor para imprimir etiquetas mediante operaciones sencillas y el controlador de la impresora.
Página 51: Instalación Del Controlador De La Impresora Solamente
→Comienza la instalación. Instalación del controlador de la impresora solamente Instale únicamente el controlador de impresora necesario para utilizar la PT-9500PC como una impresora. Nota ● No conecte el cable de conexión USB al Macintosh hasta que haya instalado el →Cuando la instalación ha finalizado, controlador de la impresora y haya aparece el mensaje “Installation is...
Página 52 Haga doble clic en el icono del Instalador Haga clic en [Install]. de P-touch Editor 3.2. →Comienza la instalación. →Se iniciará el Instalador. Confirme la unidad en la que desea instalar el software, y haga clic en →Cuando la instalación ha finalizado, [Custom Install].
Página 53: Selección De La Impresora
Selección de la impresora Desinstalación del software Seleccione la PT-9500PC como impresora. Si la PT-9500PC no se va a volver a utilizar con el Macintosh, siga los pasos siguientes para Despliegue el menú Apple y elija desinstalar el software. Selector. ■...
Página 54 ■ Cómo eliminar el controlador de la impresora Desconecte el cable de conexión USB que está conectado a la PT-9500PC desde el puerto USB del Macintosh USB. Haga doble clic en la unidad donde está instalado el sistema operativo de Macintosh.
Página 55: Con Mac Os X 10.1 O Posterior
Con Mac OS X 10.1 o posterior Siga el procedimiento siguiente para instalar el software en un Macintosh que trabaje con Mac OS X 10.1-10.2.6. Instale el controlador de la impresora tras instalar P-touch Editor o P-touch Quick Editor. ■ Cómo crear etiquetas con varios diseños Consulte “Instalación de P-touch Editor”...
Página 56 Haga doble clic en el icono del Instalador Seleccione Feature Set y los programas de P-touch Editor 3.2. que desea instalar, y haga clic en [Next]. →Se iniciará el Instalador. Haga clic en [Next]. Los programas que pueden instalarse se listan a continuación.
Página 57 Seleccione el lugar en el que le gustaría crear un alias, y haga clic en [Next]. →Cuando la instalación haya • Para Mac OS X 10.2, seleccione un finalizado, aparecerá el cuadro de lugar que no sea el Dock. Si se diálogo Install Complete.
Página 58: Instalación De P-Touch Quick Editor
Haga doble clic en la carpeta de P-touch Instalación de P-touch Quick Quick Editor. Editor Instale P-touch Quick Editor para imprimir etiquetas mediante operaciones sencillas. Nota ● Al instalar el software, regístrese con un nombre de usuario con la autoridad del administrador.
Página 59 Haga clic en [Next]. Haga clic en [Install]. →Aparecerá el cuadro de diálogo →Comienza la instalación. Choose Alias Folder. Seleccione el lugar en el que le gustaría crear un alias, y haga clic en [Next]. →Cuando la instalación haya finalizado, aparecerá el cuadro de diálogo Install Complete.
Página 60: Instalación Del Controlador De La Impresora
Escriba el nombre y la contraseña del Instalación del controlador de la administrador, y haga clic en [OK]. impresora Instale el controlador de la impresora necesario para utilizar la PT-9500PC como impresora. Nota ● No conecte el cable de conexión USB al Macintosh hasta que haya instalado el controlador de la impresora y haya reiniciado el Macintosh.
Página 61 Confirme el contenido, y haga clic en Para proseguir con la instalación, haga [Continue]. clic en [Agree]. →Aparecerá el cuadro de diálogo →Aparecerá el cuadro de diálogo Software License Agreement. Select a Destination. Lea el contenido y haga clic en Seleccione la unidad en la que desea [Continue].
Página 62 Haga clic en [Install]. Haga clic en [Restart]. →Aparecerá el cuadro de diálogo para →La instalación del controlador de la confirmar la instalación. impresora ha finalizado, y se reiniciará el Macintosh. Para proseguir con la instalación, haga clic en [Continue Installation]. Después de reiniciar el Macintosh, conecte la PT-9500PC al Macintosh con el cable de conexión USB, y encienda la...
Página 63: Selección De La Impresora
Haga doble clic en el icono Print Center. Selección de la impresora Seleccione la PT-9500PC como impresora. Haga doble clic en la unidad donde está instalado Mac OS X. Haga doble clic en la carpeta de Applications. No hay impresoras disponibles que seleccionar Aparecerá...
Página 64: Desinstalación Del Software
Seleccione “PT-9500PC” y haga clic en [Add]. Desinstalación del software Si la PT-9500PC no se va a volver a utilizar con el Macintosh, siga los pasos siguientes para desinstalar el software. ■ Desinstalación de P-touch Editor Haga doble clic en la carpeta Applications en la unidad donde está...
Página 65 →El software se ha eliminado. Haga doble clic en la carpeta Uninstall P-touch Editor. →Aparecerá la ventana de Uninstall P-touch Editor. →Cuando la desinstalación haya Haga doble clic en Uninstall P-touch finalizado, aparecerá el cuadro de Editor. diálogo Uninstall Complete. Haga clic en [Quit].
Página 66 ■ Desinstalación de P-touch Quick Editor Haga doble clic en Uninstall Quick Editor. Haga doble clic en la carpeta Applications en la unidad donde está instalado Mac OS X. →Se iniciará el InstallAnywhere Uninstaller. Haga clic en [Uninstall]. →Aparecerá la ventana de Applications.
Página 67 Haga clic en [Quit]. Haga doble clic en la carpeta de Utilities. →Aparecerá la ventana de Utilities. Haga doble clic en la carpeta Preferences en Macintosh HD/Usuarios/Nombre de Haga doble clic en el icono Print Center. usuario/Biblioteca/Preferencias. Elimine P-touch Quick Editor Prefs. →P-touch Quick Editor se ha eliminado.
Página 68: Cómo Crear Etiquetas: Versión De Windows
Cómo crear etiquetas: Versión de Windows Este capítulo contiene los procedimientos para diseñar e imprimir etiquetas en Windows. Cómo crear etiquetas ..................68 Cómo crear etiquetas con P-touch Editor............69 Cómo crear etiquetas con P-touch Quick Editor ...........77 Después de la impresión ................82...
Página 69: Cómo Crear Etiquetas
Cómo crear etiquetas Después de empezar a cargar el software en el ordenador, puede comenzar a crear etiquetas. ■ Cómo diseñar e imprimir etiquetas Continúe hasta “Cómo crear etiquetas con P-touch Editor” (→ P.69). ■ Impresión de etiquetas fácilmente Continúe hasta “Cómo crear etiquetas con P-touch Quick Editor” (→ P.77).
Página 70: Cómo Crear Etiquetas Con P-Touch Editor
Cómo crear etiquetas con P-touch Editor Pueden crearse etiquetas de diseños diferentes con P-touch Editor. Nota ● Este capítulo incluye información general sobre P-touch Editor. Encontrará una información más detallada sobre el uso de P-touch Editor en el menú de ayuda online. Consulte “Utilización de la Ayuda”...
Página 71: Ventana De Diseño
Página de propiedades Ventana de diseño Ajuste el tamaño de la etiqueta, los márgenes y la orientación. Cuando se inicia P-touch Editor, aparece un cuadro de diálogo que le permite seleccionar el método de diseño inicial. Seleccione el diseño. Propiedades del texto Determine la fuente, el tamaño de la fuente, la alineación del texto y el espaciado, así...
Página 72 ■ Zona de objetos Captura de pantalla La zona de objetos contiene iconos para Capture una imagen del escritorio y añadir ilustraciones y formas a una etiqueta. añádala a la etiqueta. Texto Líneas de entrada del texto. Imagen prediseñada Organizar texto Procesa de nuevo varios gráficos.
Página 73: Cómo Crear Una Placa De Un Nombre
Seleccione Categoría y Estilo. Cómo crear una placa de un En este ejemplo, se selecciona Sencillo para Categoría y marco rectangular nombre redondo (línea fina) para Estilo. Esta sección contiene los procedimientos para crear una etiqueta con un nombre. Inicie P-touch Editor. Haga clic en →Aparecerá...
Página 74: Impresión De La Etiqueta Que Usted Ha Creado
Especifique las opciones de impresión. Impresión de la etiqueta que usted ha creado ■ Impresión Haga clic en →Aparecerá el cuadro de propiedades de impresión. Haga clic en el cuadro Salida de propiedades de impresión. Normal: Selecciónela para imprimir a →La etiqueta se imprimirá.
Página 75: Utilización De La Ayuda
Temas Barra de herramientas Utilización de la Ayuda Aparece una explicación Botones de la barra de para cada elemento herramientas para seleccionado activar la Ayuda Se incluye una ayuda detallada en P-touch Editor. Esta sección contiene los procedimientos para utilizar la Ayuda. ®...
Página 76 ■ Impresión de la Ayuda Seleccione los contenidos que desea Puede imprimirse el contenido de los imprimir. archivos de ayuda. Los archivos de Ayuda se imprimen en una impresora estándar, no con la P-touch. Seleccione la pestaña de Contenidos. Seleccione de la lista que se muestra el Impresión del tema seleccionado tema que desea imprimir.
Página 77: Cómo Crear Otros Tipos De Etiquetas
Cómo crear otros tipos de etiquetas A continuación, se indican ejemplos de creación de varias etiquetas que están introducidas en la sección Descripción de la sección de operaciones en la Ayuda de P-touch Editor. Muestra Función descrita • Especificación del tamaño de la etiqueta Cómo crear •...
Página 78: Cómo Crear Etiquetas Con P-Touch Quick Editor
Cómo crear etiquetas con P-touch Quick Editor Las etiquetas pueden crearse de forma sencilla con P-touch Quick Editor. Nota ® ● En este capítulo, se utilizan principalmente los ejemplos del cuadro de diálogo de Windows Arranque de P-touch Quick Barra de herramientas Editor Inicie P-touch Quick Editor.
Página 79: Uso Simple
Uso simple Otras funciones Esta sección contiene los procedimientos para Esta sección explica las demás funciones de la crear etiquetas de forma sencilla. P-touch Quick Editor. Nota Inicie P-touch Quick Editor ● Si hace clic con el botón derecho en la Haga clic en visualización de etiquetas, y label view (visualización de etiquetas) o luego escriba el texto.
Página 80 ■ Cómo especificar la forma del texto ■ Utilización del historial de textos Especifique la forma y el tipo de texto. Se guardan hasta 10 textos impresos previamente. Estos textos pueden escribirse Haga clic en fácilmente. →Aparecerá un cuadro de una lista desplegable.
Página 81 ■ Introducción de símbolos ■ Cómo cambiar el color del fondo Los símbolos incluidos en P-touch Quick Puede cambiarse el color del fondo en la Editor pueden introducirse en las etiquetas. visualización de etiquetas. Haga clic con el botón derecho en la Haga clic con el botón derecho en visualización de etiquetas, señale visualización de etiquetas, y seleccione...
Página 82 ■ Impresión de etiquetas ■ Minimización de P-touch Quick Editor Especifique las opciones de impresión e imprima la etiqueta. Haga clic en →P-touch Quick Editor se elimina del escritorio y se reduce a un botón en Haga clic en la bandeja de tareas. →Aparecerá...
Página 83: Después De La Impresión
Después de la impresión Esta sección contiene los procedimientos para retirar el reverso de la etiqueta de la etiqueta impresa. Sujete uno de los extremos de la etiqueta Cómo retirar el reverso de impresa con una mano y la barra de etiquetas con la otra.
Página 84 Después de utilizar la barra de etiquetas, instálela dentro de la tapa del compartimento de la cinta de la PT-9500PC. Cierre la tapa. Nota ● Puede que haya algunos casos en los que el uso de la barra de etiquetas puede provocar que se rompa algo del texto impreso.
Página 86: Cómo Crear Etiquetas: Versión Macintosh
Cómo crear etiquetas: versión Macintosh Este capítulo contiene los procedimientos para diseñar e imprimir etiquetas en Macintosh. Cómo crear etiquetas ..................86 Cómo crear etiquetas con P-touch Editor............87 Cómo crear etiquetas con P-touch Quick Editor ...........95 Después de la impresión ................96...
Página 87: Cómo Crear Etiquetas
Cómo crear etiquetas Después de preparar el Macintosh, inicie la creación de etiquetas. ■ Cómo diseñar e imprimir etiquetas Continúe hasta “Cómo crear etiquetas con P-touch Editor” (→ P.87). ■ Impresión fácil de etiquetas Continúe hasta “Cómo crear etiquetas con P-touch Quick Editor” (→ P.95).
Página 88: Cómo Crear Etiquetas Con P-Touch Editor
Cómo crear etiquetas con P-touch Editor Pueden crearse etiquetas de diseños diferentes con P-touch Editor. Nota ● Este capítulo incluye información general sobre P-touch Editor. Encontrará información más detallada sobre el uso de P-touch Editor en el Manual de usuario del CD-ROM. Consulte “Utilización del Manual de usuario del CD-ROM”...
Página 89: Ventana De Diseño
Propiedades del diseño Ventana de diseño Determine la figura o la alineación del texto. Cuando se inicia P-touch Editor, aparece la ventana de diseño. Propiedades del texto Determine la alineación del texto, el interlineado, etc. ■ Zona de propiedades Haga clic en cada botón de la zona de ■...
Página 90: Cómo Crear Una Placa De Un Nombre
■ Zona de objetos La zona de objetos contiene iconos para Cómo crear una placa de un añadir ilustraciones y formas a una etiqueta. nombre Código de barras Determine un código de barras. El capítulo contiene un ejemplo de creación de una etiqueta de un nombre con Mac OS 8.6- 9.x.
Página 91: Impresión De Etiquetas
En el cuadro de tamaño de las fuentes, seleccione 36. Impresión de etiquetas Se ha impreso la etiqueta que ha creado. ■ Impresión Haga clic en →De este modo, se abrirá el cuadro de Haga clic en la barra de diálogo Imprimir.
Página 92 ■ Ajuste las opciones de impresión y la Especifique las opciones de impresión. impresión de etiquetas (Mac OS X 10.1 o posterior) Haga clic en →De este modo, se abrirá el cuadro de diálogo Print. Haga clic en “Copies & Pages”, y seleccione los elementos que hay que cambiar.
Página 93 Output Options Halftone/Color Especifique al imprimir los datos en un Especifique el tono medio, el brillo y el formato de archivo. contraste. Tape Setting Length: Especifique la longitud de la cinta utilizada. Margin: Especifique el espacio que desea P-touch Editor introducir a la izquierda y derecha de cada Numbering: Cuando se determina una etiqueta.
Página 94: Utilización Del Manual De Usuario Del Cd-Rom
Haga doble clic en el icono main.htm de Utilización del Manual de P-touch Editor 3.2/User’s Guide en la unidad en la que esté instalado el Manual usuario del CD-ROM de usuario del CD-ROM. →Se iniciará el navegador y aparecerá El Manual de usuario del CD-ROM con el menú...
Página 95 En la ventana de la explicación, se explica el funcionamiento de los elementos de cada menú. Los métodos de operación está clasificados por la función. Haga clic en los métodos de operación para mostrar la ventana de explicación. Haga clic en Home para volver al menú...
Página 96: Cómo Crear Etiquetas Con P-Touch Quick Editor
Cómo crear etiquetas con P-touch Quick Editor Las etiquetas pueden crearse de forma sencilla con P-touch Quick Editor. Arranque de P-touch Quick Editor Uso de P-touch Quick Editor Inicie P-touch Quick Editor Las operaciones básicas para P-touch Quick Editor para Macintosh son las mismas que para ■...
Página 97: Después De La Impresión
Después de la impresión Para más información, consulte “Después de la impresión” (→ P.82) en Cómo crear etiquetas: versión para Windows.
Página 98: Apéndice
Apéndice Este capítulo contiene información para la localización y resolución de problemas, así como una lista de accesorios y artículos disponibles. Cómo crear etiquetas de códigos de barras...........98 Cómo cambiar la configuración de P-touch ..........100 Mantenimiento....................102 Localización y resolución de problemas............106 Especificaciones del producto ..............108 Accesorios....................110 Índice ......................116...
Página 99: Cómo Crear Etiquetas De Códigos De Barras
Cómo crear etiquetas de códigos de barras Las etiquetas de códigos de barras para el control de productos y para transacciones de ventas pueden crearse fácilmente con la PT-9500PC. Puesto que existe una gran variedad de estándares de códigos de barras, cree etiquetas de códigos de barras tras confirmar los estándares de creación y de escaneado para el lector del código de barras.
Página 100: Precauciones Para Imprimir Etiquetas De Códigos De Barras
** Para códigos de barras por láser, el primer dígito de los datos introducidos se convierte en el dígito de comprobación. Precauciones para imprimir etiquetas de códigos de barras Las impresoras de etiquetas Brother P-touch no están diseñadas específicamente como impresoras de códigos de barras. Se recomienda lo siguiente al crear e imprimir etiquetas de códigos de barras: ●...
Página 101: Cómo Cambiar La Configuración De P-Touch
Cómo cambiar la configuración de P-touch Esta sección incluye los procedimientos para cambiar la tasa de baudios de la PT-9500PC y una explicación para hacerlo en un entorno LAN. Cambie el interruptor USB ID en la parte posterior de la PT-9500PC. Cómo cambiar el modo USB ID Cuando se utilizan varias PT-9500PC, se puede cambiar el modo USB ID para que reconozca y...
Página 102: Uso De Múltiples Ordenadores
Uso de múltiples ordenadores Cómo cambiar la tasa de baudios Aunque el método de impresión recomendado La tasa de baudios del conector serie viene de desde múltiples ordenadores a la PT-9500PC es fábrica ajustada a 115.200 bps. con el Servidor de impresión por Ethernet Cuando utilice un ordenador personal que no PS-9000 opcional encontrará, a continuación, soporte una tasa de baudios del puerto serie de...
Página 103: Mantenimiento
Mantenimiento Las partes internas de la PT-9500PC se ensuciarán gradualmente con el uso. Esta sección contiene los procedimientos para el mantenimiento de la PT-9500PC. Pulse el botón alimentar/cortar. La etiqueta no está impresa con claridad Si la etiqueta impresa contiene una línea horizontal en blanco o los caracteres no están claros, puede que el cabezal de impresión y el rodillo del cabezal estén sucios.
Página 104 ■ Limpieza del cabezal de impresión y del Rodillo del cabezal rodillo del cabezal Si el cabezal de impresión no se ha limpiado con la función de autolimpieza, siga el procedimiento siguiente para limpiar la PT-9500PC. Apague la PT-9500PC. Pulse el botón de apertura de la tapa y abra la tapa del compartimento de la cinta.
Página 105: Limpieza Del Cortador
■ Cinta limpiadora Utilice la cinta limpiadora TZ-CL6 con un Limpieza del cortador ancho de cinta de 36 mm (se vende por separado) para limpiar la PT-9500PC con Si las etiquetas impresas no salen de la facilidad. PT-9500PC correctamente, limpie el cortador para cortar las etiquetas.
Página 106 Reinstale la casete de cinta y cierre la tapa del compartimento de la cinta. Nota ● Tenga especial cuidado de no tocar el cortador al limpiar la PT-9500PC. ● El cabezal de impresión está muy caliente mientras se usa e inmediatamente después de usarlo.
Página 107: Localización Y Resolución De Problemas
Localización y resolución de problemas Para la localización y resolución de problemas de la PT-9500PC, consulte la lista siguiente de posibles problemas. Problemas y soluciones Problema Causa Solución El cable de conexión está suelto. La casete de cinta no está instalada correctamente.
Página 108 Asistente de cambio de la COM podría apagarse como ajuste de tasa de baudios o las fábrica por defecto. Consulte el manual de utilidades de la Brother instrucciones para el ordenador personal o PT-9500PC. póngase en contacto con el fabricante del...
Página 109: Especificaciones Del Producto
Especificaciones del producto PT-9500PC Elemento Especificación Visualizador Indicadores LED (verde/rojo) Impresión en cinta laminada por transferencia de Método de impresión calor/impresión térmica Cabezal de impresión 360 ppp/384 puntos Para casete de cinta TZ: 360 ppp Resolución de la Impresión impresión Para casetes de cinta HG: 360 ppp ×...
Página 110: Entorno De Operación
Entorno de operación Elemento Especificación Para una conexión serie ® Windows /98/98 SE/Me/NT 4.0* /2000 Pro* (Dispositivo preinstalado) Dispositivo del puerto serie (RS-232C) PC IBM u ordenador personal compatible Para una conexión USB Sistema operativo ® Windows 98/98 SE/Me/2000 Pro/XP (Dispositivo preinstalado) Dispositivo de preparación del puerto USB Mac OS 8.6-9.x, Mac OS X 10.1-10.2.6...
Página 111: Accesorios
Accesorios Los siguientes artículos y accesorios están disponibles para su máquina P-touch y pueden solicitarse directamente a Brother si su proveedor no lo suministra. ■ Cintas HG: Diseñadas específicamente para la PT-9500PC y permiten una impresión a gran velocidad a un máximo de 40 mm /seg. y una impresión a gran resolución a 360 × 720 ppp Cintas laminadas Nº...
Página 112 Nº de producto Descripción TZ-C51 Caracteres negros sobre adhesivo amarillo fluorescente TZ-B51 Caracteres negros sobre adhesivo naranja fluorescente TZ-D51 Caracteres negros sobre adhesivo verde fluorescente TZ-152 Caracteres rojos sobre adhesivo transparente TZ-252 Caracteres rojos sobre adhesivo blanco TZ-153 Caracteres azules sobre adhesivo transparente TZ-253 Caracteres azules sobre adhesivo blanco TZ-354...
Página 113 Nº de producto Descripción TZ-435 Caracteres blancos sobre adhesivo rojo TZ-531 Caracteres negros sobre adhesivo azul TZ-535 Caracteres blancos sobre adhesivo azul TZ-631 Caracteres negros sobre adhesivo amarillo TZ-635 Caracteres blancos sobre adhesivo naranja TZ-731 Caracteres negros sobre adhesivo verde TZ-735 Caracteres blancos sobre adhesivo verde TZ-931...
Página 114 Nº de producto Descripción Cintas de 18 mm no laminadas TZ-N241 Caracteres negros sobre adhesivo blanco TZ-N242 Caracteres rojos sobre adhesivo blanco TZ-N243 Caracteres azules sobre adhesivo blanco TZ-N541 Caracteres negros sobre adhesivo azul TZ-N641 Caracteres negros sobre adhesivo amarillo TZ-N741 Caracteres negros sobre adhesivo verde TZ-NF41...
Página 115 Cinta de seguridad Nº de producto Descripción Cinta de seguridad TZ-S161 36 mm (caracteres negros sobre adhesivo transparente) Cinta de seguridad TZ-S261 36 mm (caracteres negros sobre adhesivo blanco) Cinta de seguridad TZ-S661 36 mm (caracteres negros sobre adhesivo amarillo) Cinta de seguridad TZ-S151 24 mm (caracteres negros sobre adhesivo transparente)
Página 116 Nº de producto Descripción Cinta de identificación flexible de 9 mm (caracteres negros sobre adhesivo TZ-FX121 transparente) TZ-FX221 Cinta de identificación flexible de 9 mm (caracteres negros sobre adhesivo blanco) TZ-FX621 Cinta de identificación flexible de 9 mm (caracteres negros sobre adhesivo amarillo) Cinta de identificación flexible de 6 mm (caracteres negros sobre adhesivo TZ-FX111 transparente)
Página 117 Índice Controlador de la impresora ..24, 35, 47, 50 Cortador ............ 104 Accesorios ........... 10, 110 Crear imagen ......... 71, 89 Adaptador de CA ........10, 15 Administrador ..........26 Agregar o quitar programas ......44 Desinstalación de P-touch Editor ... 52, 63 Arranque de P-touch Editor ....
Página 118 Tasa de baudios ........41, 101 Texto ............71 Mac OS 8.6-9.x..........47 Mac OS X 10.1- ........... 54 Macintosh ........47, 54, 85 Utilización de este manual ......3 Mantenimiento........... 102 Utilización del historial de textos....79 Manual de referencia rápida ......11 Manual de usuario del CD-ROM....
Página 119 Consulta rápida (Português)
Página 120: Introdução
Directiva de Compatibilidade Electromagnética 89/336/CE (emendada pelas directivas 91/263/CE e 92/31/CE). O adaptador CA está também em conformidade com a EN 60950 e cumpre as disposições da Directiva de Baixa Voltagem 73/23/CE. Emitido por: BROTHER INDUSTRIES, LTD. P & H company Development DIV.
Página 121: Utilizar Este Manual
Utilizar este manual A Referência rápida está incluída na PT-9500PC. Consulte a Referência rápida para utilizar a PT-9500PC conforme necessário. Referência rápida Ficheiros de ajuda do Guia do utilizador do Manual (este manual) software CD-ROM Para preparação e operação da Não disponível Não disponível instalação da...
Página 122: Precauções Gerais
● Se não utilizar a PT-9500PC durante um longo período de tempo, remova o cabo de alimentação da tomada eléctrica. ■ Fita (cassete de fita) ● Utilize apenas fitas Brother TZ nesta máquina. Não utilize fitas que não tenham a marca , a marca e a marca ●...
Página 123 Guarde-as num local escuro e fresco. Utilize as cassetes de fita assim que as retirar da embalagem. ● Não se esqueça de que a Brother Co., Ltd. Não assume qualquer responsabilidade por qualquer dano, etc., decorrente do incumprimento das precauções listadas.
Página 124 Índice 1 Antes de utilizar ..................9 Confirmar os acessórios incluídos ...................10 Termos da PT-9500PC .....................12 Vista frontal ............................12 Vista posterior ..........................12 Visor de indicadores luminosos ......................13 Preparações antes de criar etiquetas ................14 Ligar a PT-9500PC ......................15 Ligar à fonte de alimentação ......................15 Ligar a um computador pessoal ......................16 Instalar a cassete de fita ....................20 Fita autorizada ..........................20...
Página 125 Criar etiquetas com o P-touch Quick Editor ..............77 Iniciar o P-touch Quick Editor ......................77 Utilização simples ..........................78 Outras funções ..........................78 Depois de imprimir ......................82 Remover a parte posterior da etiqueta ....................82 4 Criar etiquetas: versão Macintosh ............85 Criar etiquetas .........................86 Criar etiquetas com o P-touch Editor ................87 Iniciar o P-touch Editor ........................87 Janela Esquema ..........................88...
Página 127: Antes De Utilizar
Antes de utilizar Este capítulo contém informações sujeitas a confirmação antes de utilizar a PT-9500PC. Confirmar os acessórios incluídos ..............10 Termos da PT-9500PC...................12 Preparações antes de criar etiquetas .............14 Ligar a PT-9500PC..................15 Instalar a cassete de fita ................20 Instalar a bandeja de recepção..............22...
Página 128: Confirmar Os Acessórios Incluídos
Confirmar os acessórios incluídos Abra a caixa e verifique se existem os artigos apresentados em seguida. Se faltar qualquer artigo ou algum estiver danificado, contacte a loja onde adquiriu a PT-9500PC. ■ PT-9500PC ■ Cabo de interface série Rotuladora electrónica Utilize este cabo para ligar a PT-9500PC à...
Página 129 ■ Referência rápida (este manual) Guarde-o para futura referência. ■ CD-ROM O CD-ROM contém software, etc., para instalar num computador pessoal. ■ Catálogo de fita Este catálogo contém uma lista de cassetes de fita concebidas exclusivamente para as rotuladoras P-touch.
Página 130: Termos Da Pt-9500Pc
Termos da PT-9500PC Esta secção identifica os principais termos da PT-9500PC. Vista frontal Tampa do compartimento da fita Botão de libertação da tampa Indicador luminoso de erros Saída de etiquetas Botão de activação/desactivação (com indicador luminoso) Botão de alimentação/corte Suporte da bandeja de recepção Nota ●...
Página 131: Visor De Indicadores Luminosos
Visor de indicadores luminosos A condição da PT-9500PC pode ser determinada pelo indicador luminoso do botão de activação/ desactivação (verde) e o indicador luminoso de erros (vermelho). Condição do indicador luminoso Botão de Indicador Condição Solução activação/ luminoso de desactivação erros (verde) (vermelho)
Página 132: Preparações Antes De Criar Etiquetas
Preparações antes de criar etiquetas Antes de criar etiquetas com a PT-9500PC, tem de efectuar as preparações apresentadas em seguida. Nota ● Os procedimentos de ligação dependem do sistema operativo do computador pessoal e da utilização de uma ligação série ou USB. Para mais informações, consulte “Instalar o software” (→...
Página 133: Ligar À Fonte De Alimentação
Ligar a PT-9500PC Ligue a PT-9500PC à fonte de alimentação e a um computador pessoal. Ligue o cabo de alimentação a uma Ligar à fonte de alimentação tomada eléctrica. Ligue o cabo de alimentação incluído ao adaptador CA. Insira o conector do adaptador CA na Nota entrada do adaptador CA existente na ●...
Página 134: Ligar A Um Computador Pessoal
Ligar a um computador pessoal Ligue a PT-9500PC a um computador pessoal com os cabos de interface incluídos. Os cabos de interface utilizados para ligar a uma porta USB e a uma porta série são diferentes. ® Windows 98/98 SE/ Mac OS 8.6-9.x ®...
Página 135 ■ Ligar a uma porta USB Insira a ficha existente na extremidade Efectue os procedimentos apresentados em do cabo de interface USB na porta USB seguida para ligar a PT-9500PC à porta USB existente na parte posterior da ® de um computador pessoal com o Windows PT-9500PC.
Página 136 ■ Ligar a uma porta série Certifique-se de que a PT-9500PC e o Tem de ligar um computador pessoal com o computador pessoal estão desligados. ® Windows 95/NT 4.0 à porta série. Se estiverem ligados, desligue-os. Para ligar computadores pessoais com o ®...
Página 137 Prima o botão de activação/desactivação da PT-9500PC. Botão de activação/desactivação →O botão de activação/desactivação acende-se (verde). Ligue o computador. Nota ● Para utilizar a PT-9500PC, tem de instalar o software no computador pessoal. Vá para “Instalar o software” (→ P.23).
Página 138: Instalar A Cassete De Fita
Instalar a cassete de fita Esta secção enumera os tipos de fita utilizáveis com a PT-9500PC e descreve os procedimentos de instalação das cassetes de fita. Fita autorizada Instale a cassete de fita Os tipos de fita utilizáveis com a Esta secção descreve os procedimentos de PT-9500PC são apresentados em seguida.
Página 139 Verifique a cassete de fita. Prima o botão de activação/desactivação Certifique-se de que a extremidade da fita da PT-9500PC. não está dobrada e está correctamente encaminhada nas guias da fita. Fim da fita Botão de activação/desactivação Guias da fita →O botão de activação/desactivação acende-se (verde).
Página 140: Instalar A Bandeja De Recepção
Instalar a bandeja de recepção Instale a bandeja de recepção. A bandeja de recepção é utilizada para recolher as etiquetas ejectadas da PT-9500PC. Utilize a bandeja de recepção quando imprimir muitas etiquetas, etc. Montar a bandeja de recepção. Instale a bandeja de recepção da Consulte as ilustrações em seguida para PT-9500PC.
Página 141: Instalar O Software
Instalar o software Este capítulo descreve os procedimentos de instalação do software necessário para utilizar a PT-9500PC. Tipo de software utilizado................24 Utilizar o Windows ..................25 Utilizar o Mac OS 8.6-9.x ................47 Utilizar o Mac OS X 10.1 ou superior ............54...
Página 142: Tipo De Software Utilizado
Tipo de software utilizado Para utilizar a PT-9500PC, tem de instalar o software apresentado em seguida no computador pessoal. Consulte as páginas apresentadas em seguida para obter informações para o tipo de sistema operativo do computador pessoal. Controlador de Software P-touch Quick Editor P-touch Editor impressora...
Página 143: Utilizar O Windows
Utilizar o Windows Esta secção descreve os procedimentos de instalação do software em computadores pessoais com o ® Windows 95/98/98 SE/Me/NT 4.0/2000 Pro/XP. Insira o CD-ROM na unidade de O software é instalado CD-ROM e inicie a instalação. separadamente. Efectue estes procedimentos para instalar/remover o O controlador de Configuração...
Página 144: Precauções Com A Instalação
CD-ROM na unidade de software. CD-ROM. Para mais informações, consulte “Ligar a um →Aparece a caixa de diálogo Brother computador pessoal” (→ P.16). Select Language. ® ■ Utilizar o Windows NT 4.0/2000 Pro...
Página 145 →Quando a preparação terminar, a caixa de diálogo InstallShield Wizard aparece com a mensagem “Bem- vindo ao InstallShield Wizard de Brother P-touch Editor Version 4.0” Leia o conteúdo e faça clique em [Seguinte]. →Aparece a caixa de diálogo para seleccionar o software a instalar.
Página 146 Leia cuidadosamente o acordo de licença Seleccione a pasta de destino de e faça clique em [Sim]. instalação dos ficheiros e, em seguida, faça clique em [Seguinte]. Para seleccionar outra pasta de destino, faça clique em [Procurar]. →Aparece a caixa de diálogo Dados sobre o cliente.
Página 147 • Esta caixa de diálogo pode não definições, faça clique em [Anterior]. aparecer, dependendo do sistema operativo em execução no computador pessoal. →Aparece a caixa de diálogo Configuração do Controlador (Brother PT-9500PC). →Aparece a caixa de diálogo Instalar controlador de impressora.
Página 148 Faça clique em [Seguinte]. Seleccione “Instalar o software automaticamente (recomendado)” e faça clique em [Seguinte]. →A preparação da instalação é iniciada. →Os programas necessários são detectados. →Quando a preparação da instalação terminar, é-lhe pedido para ligar a PT-9500PC ao computador pessoal. Ligue a PT-9500PC ao computador pessoal com o cabo de interface USB e, em seguida, ligue a PT-9500PC.
Página 149 Seleccione “Sim, exbir a página” e faça Faça clique em [Concluir]. clique em [Seguinte]. →A caixa de diálogo Configuração do →Quando a instalação do P-touch Controlador (Brother PT-9500PC) Editor terminar, aparece a caixa de reaparece. diálogo InstallShield Wizard. Faça clique em [Encerrar].
Página 150: Instalar Apenas O P-Touch Editor
Inicie o computador pessoal e, em Seleccione “Sim, exibir a página” e faça seguida, insira o CD-ROM na unidade de clique em [Seguinte]. CD-ROM. →Aparece a caixa de diálogo Brother Setup. • Pode demorar algum tempo até aparecer a caixa de diálogo Brother Setup.
Página 151: Instalar Apenas O P-Touch Quick Editor
Brother aparece a caixa de diálogo Bem- Setup. Vindo. • Se a caixa de diálogo Brother Setup não aparecer, faça clique duas vezes no Leia o conteúdo e faça clique em ícone O meu computador e, em [Seguinte].
Página 152 →Aparece a caixa de diálogo Digite o seu nome e o nome da sua empresa em Nome e Empresa Configuração e a instalação é respectivamente e faça clique em iniciada. [Seguinte]. →Aparece a caixa de diálogo Confirmar Registo. →Aparece a caixa de diálogo Adicionar atalho durante a Verifique se o nome e o nome da instalação.
Página 153 Brother pessoal é reiniciado. Setup. • Se a caixa de diálogo Brother Setup não aparecer, faça clique duas vezes no ícone O meu computador e, em seguida, faça clique duas vezes no ícone P-touch.
Página 154 Consulte os passos em “Instalar Setup. com a configuração básica” (→ P.29). • Se a caixa de diálogo Brother Setup não →A caixa de diálogo Configuração do aparecer, faça clique duas vezes no Controlador (Brother PT-9500PC). ícone O meu computador e, em seguida, faça clique duas vezes no...
Página 155 Verifique se o controlador e a porta estão em [OK]. correctos e faça clique em [Seguinte]. Para corrigir as informações de instalação, faça clique em [Retroceder]. →Aparece a caixa de diálogo Instalar controlador (Brother PT-9500PC) para indicar o início da instalação.
Página 156 Faça clique em [Seguinte]. →Aparece a caixa de diálogo Assistente para Alterar Taxa de Transmissão de Dados (Brother PT-9500PC). Seleccione a porta série adequada e faça clique em [Seguinte]. →A taxa baud é definida. • Quando as definições da taxa baud...
Página 157 ■ Utilizar como uma impressora de rede Seleccione “Sim, Eu quero reiniciar o meu computador agora.” e faça clique Esta secção descreve os procedimentos de em [Encerrar]. instalação do controlador de impressora quando utilizar o servidor de impressão PS-9000 (vendido separadamente) concebido exclusivamente para as impressoras P-touch.
Página 158 • Pode demorar algum tempo até aparecer a caixa de diálogo Brother Setup. • Se a caixa de diálogo Brother Setup não aparecer, faça clique duas vezes no ícone O meu computador e, em seguida, faça clique duas vezes no ícone P-touch.
Página 159: Definir A Taxa Baud Do Computador Pessoal E Da Pt-9500Pc
→A instalação do controlador é iniciada. Definir a taxa baud do computador pessoal e da PT-9500PC Efectue os procedimentos apresentados em seguida para alterar ou confirmar a a taxa baud do computador pessoal e da PT-9500PC. O procedimento apresentado em seguida é ®...
Página 160 →Aparece a janela Definições de dispositivo. Faça clique em [Utilidades] e faça clique em [Propriedades] que aparece junto a Utilitários. Faça clique com o botão direito do rato no ícone Brother PT-9500PC e seleccione “Propriedades”. ® No Windows 95/98/98 SE/Me, faça clique em [Utilidades].
Página 161 115.200 bps, altere a taxa baud da PT-9500PC para 9.600 bps. Para mais informações, consulte “Alterar a taxa Faça clique em [Fechar]. baud” (→ P.101). →A folha de propriedades do Brother PT-9500PC reaparece.
Página 162: Remover O Software
Seleccione Brother P-touch Editor Version Remover o software 4.0 ou P-touch Quick Editor. Se a PT-9500PC já não for utilizada com o computador pessoal, efectue os procedimentos apresentados em seguida para remover o software. Faça clique duas vezes no ícone O meu computador e, em seguida, faça clique...
Página 163: Impressora Inactiva
• Pode demorar algum tempo até aparecer a caixa de diálogo Brother Setup. • Se a caixa de diálogo Brother Setup não aparecer, faça clique duas vezes no ícone O meu computador e, em seguida, faça clique duas vezes no ícone P-touch.
Página 164 98/98 SE/Me, é adicionada apenas uma nova porta sem a adicionar como uma nova impressora. Faça clique em [Sim]. →A eliminação do controlador de impressora é iniciada. →Aparece a caixa de diálogo para indicar que a Brother PT-9500PC foi eliminada correctamente.
Página 165: Utilizar O Mac Os 8.6-9.X
Utilizar o Mac OS 8.6-9.x Efectue o procedimento apresentado em seguida para instalar o software num Macintosh com Mac OS 8.6-9.x. ■ Criar etiquetas com vários designs Consulte “Instalar o P-touch Editor e o controlador de impressora” (→ P.47). ■ Imprimir etiquetas Consulte “Instalar o P-touch Quick Editor e o controlador de impressora”...
Página 166 Os programas instaláveis são Faça clique em [Restart]. apresentados em seguida. Programa Descrição P-touch Editor 3.2 Software P-touch Editor →A instalação do P-touch Editor está Controlador de impressora PT-9500PC Driver completa e o Macintosh é reiniciado. da PT-9500PC Pode instalar tipos de letra Depois de reiniciar o Macintosh, ligue a Tipos de letras para Inglês, como Atlanta,...
Página 167: Instalar O P-Touch Quick Editor E O Controlador De Impressora
Confirme a unidade para instalar o Instalar o P-touch Quick software e, em seguida, faça clique em [Install]. Editor e o controlador de Para alterar a unidade, faça clique em impressora [Drive]. Instale o P-touch Quick Editor para imprimir etiquetas com operações simples e o controlador de impressora.
Página 168: Instalar Apenas O Controlador De Impressora
→A instalação é iniciada. Instalar apenas o controlador de impressora Instale apenas o controlador de impressora necessário para utilizar a PT-9500PC como uma impressora. Nota ● Não ligue o cabo de interface USB ao Macintosh até instalar o controlador de →Quando a instalação estiver impressora e reiniciar o Macintosh.
Página 169 Faça clique duas vezes no ícone P-touch Faça clique em [Install]. Editor 3.2 Installer. →A instalação é iniciada. →O instalador é iniciado. Confirme a unidade para instalar o software e, em seguida, faça clique em →Quando a instalação estiver [Custom Install]. completa, aparece a mensagem Para alterar a unidade, faça clique em “Installation is done.”.
Página 170: Seleccionar A Impressora
Seleccionar a impressora Remover o software Seleccione a PT-9500PC como a impressora. Se não utilizar a PT-9500PC com o Macintosh, efectue os procedimentos apresentados em Abra o menu Apple e seleccione seguida para remover o software. Chooser. ■ Remover o P-touch Editor Faça clique duas vezes na unidade onde o P-touch Editor está...
Página 171 ■ Eliminar o controlador de impressora Remova o cabo de interface USB ligado à PT-9500PC da porta USB do Macintosh. Faça clique duas vezes na unidade onde o sistema operativo Macintosh está instalado. Abra a pasta Extensions e elimine PT-9500PC (EU) e USB PT-9500PC Extension na pasta System.
Página 172: Utilizar O Mac Os X 10.1 Ou Superior
Utilizar o Mac OS X 10.1 ou superior Efectue o procedimento apresentado em seguida para instalar o software num Macintosh com Mac OS X 10.1-10.2.6. Instale o controlador de impressora depois de instalar o P-touch Editor ou o P-touch Quick Editor. ■...
Página 173 Faça clique duas vezes no ícone P-touch Seleccione o conjunto de funcionalidades Editor 3.2 Installer. e os programas a instalar e faça clique em [Next]. →O instalador é iniciado. Faça clique em [Next]. Os programas instaláveis são apresentados em seguida. Programa Descrição P-touch Editor 3.2...
Página 174 Seleccione o local onde pretende criar uma pasta alternativa e faça clique em [Next]. →Quando a instalação estiver completa, aparece a caixa de • Seleccione um local diferente de Dock diálogo Install Complete. no Mac OS X 10.2. Se fizer clique em Dock e a instalação continuar, a pasta Faça clique em [Done].
Página 175: Instalar O P-Touch Quick Editor
Faça clique duas vezes na pasta P-touch Instalar o P-touch Quick Quick Editor. Editor Instale o P-touch Quick Editor para imprimir etiquetas com operações simples. Nota ● Quando instalar o software, inicie a sessão com um nome de utilizador com privilégios de administrador.
Página 176 Faça clique em [Next]. Faça clique em [Install]. →Aparece a caixa de diálogo Choose →A instalação é iniciada. Alias Folder. Seleccione o local onde pretende criar uma pasta alternativa e faça clique em [Next]. →Quando a instalação estiver completa, aparece a caixa de diálogo Install Complete.
Página 177: Instalar O Controlador De Impressora
Digite o nome e a palavra-passe do Instalar o controlador de administrador e faça clique em [OK]. impressora Instale o controlador de impressora necessário para utilizar a PT-9500PC como uma impressora. Nota ● Não ligue o cabo de interface USB ao Macintosh até...
Página 178 Confirme o conteúdo e faça clique em Para continuar a instalação, faça clique [Continue]. em [Agree]. →Aparece a caixa de diálogo Software →Aparece a caixa de diálogo Select a License Agreement. Destination. Leia o conteúdo e faça clique em Seleccione a unidade de instalação do [Continue].
Página 179 Faça clique em [Install]. Faça clique em [Restart]. →Aparece a caixa de dialogo para →A instalação do controlador de confirmar a instalação. impressora está completa e o Macintosh é reiniciado. Para continuar a instalação, faça clique em [Continue Installation]. Depois de reiniciar o Macintosh, ligue a PT-9500PC ao Macintosh com o cabo de interface USB e, em seguida, ligue a PT-9500PC.
Página 180: Seleccionar A Impressora
Faça clique duas vezes no ícone Print Seleccionar a impressora Center. Seleccione a PT-9500PC como a impressora. Faça clique duas vezes na unidade onde o Mac OS X está instalado. Faça clique duas vezes na pasta Applications. Não há impressoras disponíveis para seleccionar Aparece a mensagem “You have no printers available.”.
Página 181: Remover O Software
Seleccione “PT-9500PC” e faça clique em [Add]. Remover o software Se não utilizar a PT-9500PC com o Macintosh, efectue os procedimentos apresentados em seguida para remover o software. ■ Remover o P-touch Editor Faça clique duas vezes na pasta Applications na unidade onde o Mac OS X está...
Página 182 →O software é eliminado. Faça clique duas vezes na pasta Uninstall P-touch Editor. →Aparece a janela Uninstall P-touch Editor. →Quando a remoção estiver completa, Faça clique duas vezes em Uninstall aparece a caixa de diálogo Uninstall P-touch Editor. Complete. Faça clique em [Quit]. →O InstallAnywhere Uninstaller é...
Página 183 ■ Remover o P-touch Quick Editor Faça clique duas vezes em Uninstall Quick Editor. Faça clique duas vezes na pasta Applications na unidade onde o Mac OS X está instalado. →O InstallAnywhere Uninstaller é iniciado. Faça clique em [Uninstall]. →Aparece a janela Applications. Faça clique duas vezes na pasta P-touch Quick Editor.
Página 184 Faça clique em [Quit]. Faça clique duas vezes na pasta Utilities. →Aparece a janela Utilities. Faça clique duas vezes na pasta Preferences em Macintosh HD/Users/ Faça clique duas vezes no ícone Print User Name/Library/Preferences. Center. Elimine P-touch Quick Editor Prefs. →O P-touch Quick Editor é...
Página 185: Criar Etiquetas: Versão Windows
Criar etiquetas: versão Windows Este capítulo descreve os procedimentos de concepção e impressão de etiquetas no Windows. Criar etiquetas....................68 Criar etiquetas com o P-touch Editor ............69 Criar etiquetas com o P-touch Quick Editor..........77 Depois de imprimir ..................82...
Página 186: Criar Etiquetas
Criar etiquetas Depois de instalar o software no computador, pode iniciar a criação de etiquetas. ■ Conceber e imprimir etiquetas Vá para “Criar etiquetas com o P-touch Editor” (→ P.69). ■ Imprimir etiquetas Vá para “Criar etiquetas com o P-touch Quick Editor” (→ P.77).
Página 187: Criar Etiquetas Com O P-Touch Editor
Criar etiquetas com o P-touch Editor As etiquetas podem ser criadas com vários designs no P-touch Editor. Nota ● Este capítulo descreve o P-touch Editor. Os detalhes de utilização do P-touch Editor estão no menu de ajuda on-line. Consulte “Utilizar a Ajuda” (→ P.74). ®...
Página 188: Janela Esquema
Propriedades da página Janela Esquema Defina a orientação, as margens e o formato da etiqueta. Quando iniciar o P-touch Editor, aparece uma caixa de diálogo, que lhe permite seleccionar o método de esquema inicial. Seleccione o esquema. Propriedades do texto Defina o tipo de letra, tamanho do tipo de letra, espaçamento e alinhamento do texto, e espaçamento das linhas.
Página 189 ■ Ancoragem do objecto Captura de ecrãs A ancoragem do objecto contém ícones para Capture uma imagem no ambiente de adicionar ilustrações ou imagens a uma trabalho e adicione-a à etiqueta. etiqueta. Texto Introduza linhas de texto. Colecção Repete vários gráficos. Dispor texto Altere a forma do esquema do texto.
Página 190: Criar Um Distintivo Com Nome
Seleccione Categoria e Estilo. Criar um distintivo com nome Neste exemplo, Simples é seleccionada para Categoria e uma moldura rectangular arredondada (linha fina) é Esta secção descreve os procedimentos de seleccionada para Estilo. criação de uma etiqueta de nome. Inicie o P-touch Editor. Faça clique em →Aparece a caixa de propriedades da página.
Página 191: Imprimir A Etiqueta Criada
Especifique as opções de impressão. Imprimir a etiqueta criada ■ Imprimir Faça clique em →Aparece a caixa de propriedades da impressão. Faça clique em na caixa de propriedades da impressão. →A etiqueta é impressa. Saída Padrão: Seleccione para impressão de alta velocidade.
Página 192: Utilizar A Ajuda
Tópicos Barra de ferramentas Aparece uma explicação Utilizar a Ajuda Botões da barra de para cada item seleccionado ferramentas para utilizar a Ajuda O P-touch Editor tem ajuda detalhada. Esta secção descreve os procedimentos de utilização da Ajuda. ® No Windows XP, faça clique no botão Iniciar, aponte para Todos os programas e P-touch Editor 4.0 e, em seguida, faça...
Página 193 ■ Imprimir ajuda Seleccione o conteúdo a imprimir. Pode imprimir o conteúdo dos ficheiros de Ajuda. Os ficheiros de Ajuda são impressos numa impressora standard. Seleccione o separador Indice. Seleccione o tópico que pretende Imprimir o tópico seleccionado imprimir na lista apresentada. Seleccione “Imprimir o tópico Imprimir um tópico específico seleccionado.”...
Página 194: Criar Outros Tipos De Etiquetas
Criar outros tipos de etiquetas Os exemplos de criação de etiquetas apresentados em seguida aparecem na secção Descrição de operações da Ajuda do P-touch Editor. Exemplo Função descrita • Especificar o formato da etiqueta Criar distintivos • Centrar o texto da etiqueta com nome •...
Página 195: Criar Etiquetas Com O P-Touch Quick Editor
Criar etiquetas com o P-touch Quick Editor As etiquetas podem ser criadas com o P-touch Quick Editor. Nota ® ● Os exemplos das caixas de diálogo do Windows XP são utilizados neste capítulo. Iniciar o P-touch Quick Barra de ferramentas Editor Inicie o P-touch Quick Editor.
Página 196: Utilização Simples
Utilização simples Outras funções Esta secção descreve os procedimentos de Esta secção descreve as outras funções do criação de etiquetas. P-touch Quick Editor. Nota Inicie o P-touch Quick Editor. ● Se fizer clique com o botão direito do Faça clique na vista da etiqueta e digite o rato na vista da etiqueta ou na barra de texto.
Página 197 ■ Especificar a forma do texto ■ Utilizar o histórico do texto Especifique a forma e o tipo do texto. São guardados os 10 textos impressos previamente. Estes textos podem ser Faça clique em digitados facilmente. →Aparece a caixa de listagem pendente.
Página 198 ■ Inserir símbolos ■ Alterar a cor de fundo Os símbolos incluídos no P-touch Quick É possível alterar a cor de fundo da vista da Editor podem ser inseridos em etiquetas. etiqueta. Faça clique com o botão direito do rato Faça clique com o botão direito do rato na vista da etiqueta, aponte para na vista da etiqueta e aponte para Cor de...
Página 199 ■ Imprimir etiquetas ■ Minimizar o P-touch Quick Editor Especifique as opções de impressão e Faça clique em imprima a etiqueta. →O P-touch Quick Editor é removido do ambiente de trabalho e reduzido Faça clique em a um botão na bandeja de tarefas. →Aparece a caixa de listagem pendente.
Página 200: Depois De Imprimir
Depois de imprimir Esta secção descreve os procedimentos de remoção da parte posterior da etiqueta impressa. Segure uma extremidade da etiqueta Remover a parte posterior impressa com uma mão e o removedor da etiqueta com a outra mão. da etiqueta Insira metade da etiqueta impressa no Quando a parte posterior de uma etiqueta furo do removedor da etiqueta com o...
Página 201 Depois de utilizar o removedor da etiqueta, instale-o no interior da tampa do compartimento da fita da PT-9500PC. Feche a tampa. Nota ● Pode haver alguns casos onde a utilização do removedor da etiqueta pode provocar algum desgaste no texto impresso.
Página 203 Criar etiquetas: versão Macintosh Este capítulo descreve os procedimentos de concepção e impressão de etiquetas no Macintosh. Criar etiquetas....................86 Criar etiquetas com o P-touch Editor ............87 Criar etiquetas com o P-touch Quick Editor..........95 Depois de imprimir ..................96...
Página 204: Criar Etiquetas
Criar etiquetas Depois de preparar o Macintosh, inicie a criação de etiquetas. ■ Conceber e imprimir etiquetas Vá para “Criar etiquetas com o P-touch Editor” (→ P.87). ■ Imprimir etiquetas Vá para “Criar etiquetas com o P-touch Quick Editor” (→ P.95).
Página 205: Criar Etiquetas Com O P-Touch Editor
Criar etiquetas com o P-touch Editor As etiquetas podem ser criadas com vários designs no P-touch Editor. Nota ● Este capítulo descreve o P-touch Editor. Os detalhes de utilização do P-touch Editor estão no Guia do utilizador do CD-ROM. Consulte “Utilizar o Guia do utilizador do CD-ROM” (→ P.93). ■...
Página 206: Janela Esquema
Propriedades do esquema Janela Esquema Defina o alinhamento do texto ou da figura. Quando iniciar o P-touch Editor, aparece a janela Esquema. Propriedades do texto Defina o alinhamento do texto, espaçamento de linhas, etc. ■ Ancoragem da propriedade Faça clique em cada botão da ancoragem da ■...
Página 207: Criar Um Distintivo Com Nome
■ Ancoragem do objecto A ancoragem do objecto contém ícones para Criar um distintivo com nome adicionar ilustrações ou imagens a uma etiqueta. O capítulo contém um exemplo de criação de Código de barras uma etiqueta de nome no Mac OS 8.6-9.x. Configure um código de barras.
Página 208: Imprimir Etiquetas
Seleccione 36 na caixa de tamanho do tipo de letra. Imprimir etiquetas Imprimiu a etiqueta criada. ■ Imprimir Faça clique em →Aparece a caixa de diálogo Print. Faça clique em na barra de ferramentas. Faça clique em [Print]. →A ferramenta de texto é seleccionada.
Página 209 ■ Definir as opções de impressão e imprimir Especifique as opções de impressão. etiquetas (Mac OS X 10.1 ou superior) Faça clique em →Aparece a caixa de diálogo Print. Faça clique em “Copies & Pages” e seleccione os itens a alterar. Pages O intervalo de impressão é...
Página 210 Output Options Halftone/Color Especifique quando imprimir dados num Especifique o meio-tom, o brilho e o formato de ficheiro. contraste. Tape Setting Length: Especifique o comprimento da fita utilizada. P-touch Editor Margin: Especifique o espaço a inserir nas Numbering: Quando definir a numeração margens direita e esquerda de cada etiqueta.
Página 211: Utilizar O Guia Do Utilizador Do Cd-Rom
Faça clique duas vezes no ícone Utilizar o Guia do utilizador main.htm do P-touch Editor 3.2/Guia do utilizador na unidade onde o Guia do do CD-ROM utilizador do CD-ROM está instalado. →O browser é iniciado e aparece o O Guia do utilizador do CD-ROM com uma menu principal do Guia do explicação detalhada da utilização do software utilizador do CD-ROM.
Página 212 A janela de explicação apresenta a explicação do funcionamento dos itens de cada menu. Os métodos de operação são classificados por função. Faça clique nos métodos de operação para ver a janela de explicação. Faça clique em Home para voltar ao menu principal.
Página 213: Criar Etiquetas Com O P-Touch Quick Editor
Criar etiquetas com o P-touch Quick Editor As etiquetas podem ser criadas com o P-touch Quick Editor. Iniciar o P-touch Quick Utilizar o P-touch Quick Editor Editor Inicie o P-touch Quick Editor. As operações básicas do P-touch Quick Editor para Macintosh são iguais às operações do ■...
Página 214: Depois De Imprimir
Depois de imprimir Para mais informações, consulte “Depois de imprimir” (→ P.82) em Criar etiquetas: versão do Windows.
Página 215: Anexo
Anexo Este capítulo contém informações sobre a resolução de problemas e uma lista de acessórios e consumíveis disponíveis. Criar etiquetas de códigos de barras .............98 Alterar as definições do P-touch ..............100 Manutenção ....................102 Resolução de problemas................106 Especificações do produto................108 Acessórios ....................110 Índice remissivo ..................116...
Página 216: Criar Etiquetas De Códigos De Barras
Criar etiquetas de códigos de barras Pode criar etiquetas de códigos de barras para controlo de produtos e transacções comerciais com a PT-9500PC. Devido ao elevado número de normas de códigos de barras, crie as etiquetas dos códigos de barras depois de confirmar as normas de criação e as normas de leitura do leitor de códigos de barras.
Página 217: Precauções Para Impressão De Etiquetas De Códigos De Barras
P-touch. A Brother e as suas subsidiárias renunciam especificamente a qualquer dano, perda e responsabilidade decorrente da utilização das etiquetas dos...
Página 218: Alterar As Definições Do P-Touch
Alterar as definições do P-touch Esta secção descreve os procedimentos de alteração da taxa baud da PT-9500PC e explica como efectuar estes procedimentos num ambiente de rede. Altere o interruptor de identificação USB na parte posterior da PT-9500PC. Alterar o modo de identificação USB Quando utilizar várias PT-9500PC, o modo de identificação USB pode ser alterado para...
Página 219: Utilizar Vários Computadores
Utilizar vários computadores Alterar a taxa baud Apesar do método de impressão recomendado A taxa baud da interface série é definida para de vários computadores para a PT-9500PC ser o 115.200 bps na fábrica. servidor de impressão Ethernet PS-9000 Ethernet, Quando utilizar um computador pessoal que é...
Página 220: Manutenção
Manutenção As peças internas da PT-9500PC ficam gradualmente sujas com a utilização. Esta secção descreve os procedimentos de manutenção da PT-9500PC. Prima o botão de alimentação/corte. Etiqueta impressa sem nitidez Se a etiqueta impressa contiver uma linha horizontal preta ou os caracteres não estiverem nítidos, a cabeça de impressão e o rolo da cabeça podem estar sujos.
Página 221 ■ Limpar a cabeça de impressão e o rolo da Rolo da cabeça cabeça Se a cabeça de impressão não for limpa pela função de limpeza automática, efectue os procedimentos apresentados em seguida para limpar a PT-9500PC. Desligue a PT-9500PC. Prima o botão de libertação da tampa e abra a tampa do compartimento da fita.
Página 222: Limpar O Cortador
■ Fita de limpeza Utilize fita de limpeza TZ-CL6 com uma Limpar o cortador largura de 36 mm (vendida separadamente) para limpar a PT-9500PC facilmente. Se as etiquetas impressas não forem ejectadas da PT-9500PC correctamente, limpe o cortador. Prima o botão de libertação da tampa e abra a tampa do compartimento da fita.
Página 223 Reinstale a cassete de fita e feche a tampa do compartimento da fita. Nota ● Tenha cuidado para não tocar o cortador quando limpar a PT-9500PC. ● A cabeça de impressão fica muito quente durante a utilização e imediatamente após a utilização.
Página 224: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Para mais informações sobre a resolução de problemas da PT-9500PC, consulte a lista de possíveis problemas apresentados em seguida. Perguntas & Respostas Problema Causa Solução O cabo de interface está solto. A cassete de fita não está instalada correctamente.
Página 225 Assistente Dependendo do computador pessoal, a Alterar taxa baud ou os porta COM pode ser desligada como utilitários da Brother predefinição de fábrica. Consulte o PT-9500PC. manual de instruções do computador Erro 1 ou Erro 5: não é possível pessoal ou contacte o fabricante do utilizar a porta série do...
Página 226: Especificações Do Produto
Especificações do produto PT-9500PC Item Especificação Ecrã Indicadores luminosos (verde/vermelho) Impressão laminada com transferência de calor/ Método de impressão impressão térmica Cabeça de impressão 360 ppp/384 pontos Resolução de Para cassetes de fita TZ: 360 ppp Impressão impressão Para cassetes HG: 360 ppp × 720 ppp Velocidade de Para cassetes de fita TZ: Até...
Página 227: Ambiente Operativo
Ambiente operativo Item Especificação Para uma ligação série ® Windows /98/98 SE/Me/NT 4.0* /2000 Pro* (Dispositivo pré-instalado) Dispositivo de porta série (RS-232C) IBM PC ou computador pessoal compatível Para uma ligação USB Sistema operativo ® Windows 98/98 SE/Me/2000 Pro/XP (Dispositivo pré-instalado) Dispositivo de preparação da porta USB Mac OS 8.6-9.x, Mac OS X 10.1-10.2.6 Macintosh...
Página 228: Acessórios
Os consumíveis e os acessórios apresentados em seguida estão disponíveis para a P-touch e podem ser encomendados directamente à Brother, se o revendedor não os tiver. ■ Fitas HG: Concebidas especificamente para a PT-9500PC e permitem uma impressão de alta velocidade a um máximo de 40 mm /seg.
Página 229 Nº de stock Descrição TZ-C51 Caracteres pretos em fita adesiva amarela fluorescente TZ-B51 Caracteres pretos em fita adesiva laranja fluorescente TZ-D51 Caracteres pretos em fita adesiva verde fluorescente TZ-152 Caracteres vermelhos em fita adesiva clara TZ-252 Caracteres vermelhos em fita adesiva branca TZ-153 Caracteres azuis em fita adesiva clara TZ-253...
Página 230: Descrição
Nº de stock Descrição TZ-531 Caracteres pretos em fita adesiva azul TZ-535 Caracteres brancos em fita adesiva azul TZ-631 Caracteres pretos em fita adesiva amarela TZ-635 Caracteres brancos em fita adesiva laranja TZ-731 Caracteres pretos em fita adesiva verde TZ-735 Caracteres brancos em fita adesiva verde TZ-931 Caracteres pretos em fita adesiva prateada...
Página 231 Nº de stock Descrição Fitas não laminadas de 18 mm TZ-N241 Caracteres pretos em fita adesiva branca TZ-N242 Caracteres vermelhos em fita adesiva branca TZ-N243 Caracteres azuis em fita adesiva branca TZ-N541 Caracteres pretos em fita adesiva azul TZ-N641 Caracteres pretos em fita adesiva amarela TZ-N741 Caracteres pretos em fita adesiva verde TZ-NF41...
Página 232 Fita de segurança Nº de stock Descrição Fita de segurança TZ-S161 de 36 mm (caracteres pretos em fita adesiva clara) Fita de segurança TZ-S261 de 36 mm (caracteres pretos em fita adesiva branca) Fita de segurança TZ-S661 de 36 mm (caracteres pretos em fita adesiva amarela) Fita de segurança TZ-S151 de 24 mm (caracteres pretos em fita adesiva clara)
Página 233 Nº de stock Descrição TZ-FX111 Fita de identificação flexível de 6 mm (caracteres pretos em fita adesiva clara) TZ-FX211 Fita de identificação flexível de 6 mm (caracteres pretos em fita adesiva branca) TZ-FX611 Fita de identificação flexível de 6 mm (caracteres pretos em fita adesiva amarela) Fitas especiais Nº...
Página 234 Índice remissivo Acessórios..........10, 110 Eliminar o controlador de impressora..53, 66 Adaptador CA ........10, 15 Eliminar o controlador de impressora Adicionar/remover programas ...... 44 da PT-9500PC.......... 45 Administrador ........26, 54, 57 Especificações..........108 Administrador do computador ..... 26 Especificar a forma do texto ......
Página 235 Mac OS 8.6-9.x..........47 Tabela............71 Mac OS X 10.1- ........... 54 Tampa do compartimento da fita ....12 Macintosh ........47, 54, 85 Taxa baud..........41, 101 Manutenção..........102 Taxa baud do computador pessoal e Minimizar o P-touch Quick Editor....81 da PT-9500PC..........
Página 236 Quick Reference (English)
Página 237: Declaration Of Conformity
Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC (as amended by 91/263/EEC and 92/31/EEC). The AC adapter also conforms with EN 60950 and follows the provisions of the Low Voltage Directive 73/23/EEC. Issued by: BROTHER INDUSTRIES, LTD. P & H company Development DIV.
Página 238: Using This Manual
Using this manual The following Quick Reference is included with the PT-9500PC. Refer to the Quick Reference to use the PT-9500PC as necessary. Quick Reference Manual Software help files CD-ROM User’s Guide (this manual) For preparation and operation of the Not Available Not Available PT-9500PC and soft-...
Página 239: General Precautions
● If the PT-9500PC will not be used for an extended period, remove the power supply cord from the electrical outlet. ■ Tape (tape cassette) ● Use only Brother TZ tapes with this machine. Do not use tapes that do not have the mark, mark and mark.
Página 240 ■ CD-ROM ● Do not scratch the CD-ROM. ● Do not subject the CD-ROM to extremely high or extremely low temperatures. ● Do not put heavy objects on the CD-ROM or apply force to the CD-ROM. ■ Regarding software use ●...
Página 241 Table of Contents 1 Before use ....................9 Confirming the included accessories ................10 PT-9500PC terms ......................12 Front view ............................12 Rear view ............................12 Lamp display ..........................13 Preparations before creating labels .................14 Connecting the PT-9500PC .....................15 Connecting to the power source .....................15 Connecting to a personal computer ....................16 Installing the tape cassette ....................20 Authorized tape ..........................20...
Página 242 Creating labels using P-touch Quick Editor ..............77 Starting P-touch Quick Editor ......................77 Simple use ............................78 Other functions ..........................78 After printing ........................82 Removing the label backing ......................82 4 Creating labels: Macintosh version ............85 Creating labels .........................86 Creating labels using P-touch Editor ................87 Starting P-touch Editor ........................87 Layout window ..........................88 Creating a name badge ........................89...
Página 244: Before Use
Before use This chapter contains information that should be confirmed before using the PT-9500PC. Confirming the included accessories.............10 PT-9500PC terms ..................12 Preparations before creating labels ...............14 Connecting the PT-9500PC ................15 Installing the tape cassette ................20 Installing the collection tray................22...
Página 245: Confirming The Included Accessories
Confirming the included accessories Open the box and confirm that the following items are included. If any item is missing or damaged, please contact the retail outlet where the PT-9500PC was purchased. ■ PT-9500PC ■ Serial interface cable Label printer Use this cable to connect the PT-9500PC to the serial port of a personal computer.
Página 246 ■ Quick Reference (this manual) Keep for future reference. ■ CD-ROM The CD-ROM contains software, etc., to install on a personal computer. ■ Tape catalog This catalog contains a list of tape cassettes designed exclusively for the P-touch series printers.
Página 247: Pt-9500Pc Terms
PT-9500PC terms This section identifies the main PT-9500PC terms. Front view Tape compartment cover Cover release button ERROR lamp Label outlet Power button (including lamp) Feed/cut button Collection tray support Note ● If the tape compartment cover is left open, dust will collect on the print head. Always close the cover.
Página 248: Lamp Display
Lamp display The condition of the PT-9500PC can be determined by the power button lamp (green) and the ERROR lamp (red). Lamp condition Condition Remedy Power button ERROR lamp (green) (red) PT-9500PC standby Not lit — condition Flashing Not lit Receiving data —...
Página 249: Preparations Before Creating Labels
Preparations before creating labels Before creating labels with the PT-9500PC, the following preparations are necessary. Note ● The connection procedures are different depending on the operating system running on the personal computer and whether a serial connection or USB connection is used. For details, refer to “Installing the software”...
Página 250: Connecting The Pt-9500Pc
Connecting the PT-9500PC Connect the PT-9500PC to the power source and a personal computer. Plug the power supply cord into an Connecting to the power electrical outlet. source Connect the included power supply cord to the AC adapter. Note Insert the AC adapter connector into the ●...
Página 251: Connecting To A Personal Computer
Connecting to a personal computer Connect the PT-9500PC to a personal computer using the included interface cables. The interface cables used to connect to a USB port and a serial port are different. ® Windows 98/98 SE/ Mac OS 8.6-9.x ®...
Página 252 ■ Connecting to a USB port Insert the plug on the end of the USB Follow the following procedures to connect interface cable into the USB port on the the PT-9500PC to the USB port of a personal back of the PT-9500PC. ®...
Página 253 ■ Connecting to a serial port Make sure that both the PT-9500PC and ® A personal computer running Windows the personal computer are turned off. NT 4.0 must be connected to the serial port. If the power is on, turn them off. To connect to personal computers running ®...
Página 254 Press the power button on the PT-9500PC. Power button →The power button will light (green). Turn on the computer. Note ● To use the PT-9500PC, the software must be installed on the personal computer. Proceed to “Installing the software” (→ P.23).
Página 255: Installing The Tape Cassette
Installing the tape cassette This section lists the types of tape that may be used with the PT-9500PC and explains the procedures to install the tape cassettes. Authorized tape Installing the tape cassette The types of tape that may be used with the This section explains the procedures to install PT-9500PC are listed below.
Página 256 Check the tape cassette. Press the power button on the Make sure that the end of the tape is not PT-9500PC. bent and that it is routed correctly through the tape guides. End of the tape Power button Tape guides →The power button will light (green).
Página 257: Installing The Collection Tray
Installing the collection tray Install the collection tray. The collection tray is used to collect labels ejected from the PT-9500PC. Use the collection tray when printing a lot of labels, etc. Assemble the collection tray. Install the collection tray to the Refer to the illustrations below to PT-9500PC.
Página 258: Installing The Software
Installing the software This chapter contains the procedures to install the necessary software to operate the PT-9500PC. Types of software used ..................24 Using Windows .....................25 Using Mac OS 8.6-9.x ...................47 Using Mac OS X 10.1 or later ...............54...
Página 259: Types Of Software Used
Types of software used To use the PT-9500PC, the following software must be installed on the personal computer. Refer to the pages listed below for the type of operating system running on the personal computer. P-touch Quick Software P-touch Editor Printer driver Editor Software to enable...
Página 260: Using Windows
For details on the installation procedure, refer to page 32. ■ Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive. The Brother Setup dialog box appears. ■ Click the button for either Advanced setup or Basic setup, and then follow the on-screen instructions to complete the installation, or follow the instructions on page 26 (Basic setup) or page 32 (Advanced setup).
Página 261: Installation Precautions
For details, refer to “Connecting to a personal • It may take a short time until the Brother computer” (→ P.16). Select Language dialog box appears. ® ■ Using Windows •...
Página 262 →When the preparation is complete, the InstallShield Wizard dialog box appears with the message “Welcome to the InstallShield Wizard for Brother P-touch Editor Version 4.0.” Read the contents, and then click [Next]. →The dialog box to select the software to install appears.
Página 263 Read the license agreement carefully, Select the destination folder where the and then click [Yes]. files will be installed, and then click [Next]. To select another destination folder, click [Browse]. →The Customer Information dialog box appears. →The Setup Type dialog box appears. Type the User Name and the Company Name, and then click [Next].
Página 264 If you want to review or change any settings, click [Back]. • This dialog box may not appear depending on the operating system running on the personal computer. →The Driver Setup (Brother PT-9500PC) dialog box appears. →The Install Driver dialog box appears.
Página 265 Click [Next]. Select “Install the software automatically (Recommended),” and then click [Next]. →The setup preparation begins. →The necessary programs will be detected. →When the preparation for setup is complete, you will be instructed to connect the PT-9500PC to the personal computer. Connect the PT-9500PC to the personal computer with the USB interface cable, and then turn on the PT-9500PC.
Página 266 Hardware Wizard dialog box appears. Select “Yes, display the page.”, and then click [Next]. Click [Finish]. →When the P-touch Editor installation →The Driver Setup (Brother is complete, the InstallShield Wizard PT-9500PC) dialog box appears Complete dialog box appears. again. Click [Finish].
Página 267: Installing P-Touch Editor Only
→The Brother Setup dialog box appears. • It may take a short time until the Brother Setup dialog box appears. • If the Brother Setup dialog box does not appear, double-click the My Computer icon, and then double-click the P-touch icon.
Página 268: Installing P-Touch Quick Editor Only
→When the preparation is complete, Brother Setup dialog box appears. the Welcome dialog box appears. • If the Brother Setup dialog box does not appear, double-click the My Computer Read the contents, and then click [Next]. icon, and then double-click the P-touch icon.
Página 269 →The Setup dialog box appears and Type your name and company name in Name and Company respectively, and installation begins. then click [Next]. →The Registration Confirmation dialog box appears. →During installation, the Add shortcut dialog box appears. Confirm that the name and company name are correct, and then click [Yes].
Página 270: Installing The Printer Driver Only
• It may take a short time until the is complete, and the personal Brother Setup dialog box appears. computer will restart. • If the Brother Setup dialog box does not appear, double-click the My Computer icon, and then double-click the P-touch icon.
Página 271 • It may take a short time until the Brother Setup dialog box appears. Follow the instructions on each dialog • If the Brother Setup dialog box does not box and start installation. appear, double-click the My Computer icon, Refer to steps in “Installing using...
Página 272 Confirm that the driver and port are [OK]. correct, and then click [Next]. To correct the installation information, click [Back]. →The Driver Setup (Brother PT-9500PC) dialog box to indicate →Installation begins. setup will begin appears. Select “Install”, and then click [Next].
Página 273 115,200 bps, select the appropriate baud rate. →The Change Baud Rate Wizard (Brother PT-9500PC) dialog box appears. Select the appropriate Serial Port, and →A dialog box to confirm the baud then click [Next].
Página 274 ■ Using as a network printer Select “Yes, I want to restart my computer now.”, and then click [Finish]. This section contains the procedures to install the printer driver when using the PS-9000 print server (sold separately) designed exclusively for the P-touch series printers. When using the PS-9000 print server, the PT-9500PC can be used as a network printer.
Página 275 →The Brother Setup dialog box appears. • It may take a short time until the Brother Setup dialog box appears. • If the Brother Setup dialog box does not appear, double-click the My Computer icon, and then double-click the P-touch icon.
Página 276: Setting The Personal Computer And Pt-9500Pc Baud Rate
Click [Next]. →The dialog box to indicate Setting the personal installation is complete appears. computer and PT-9500PC baud rate Follow the following steps to change or confirm the baud rate for the personal computer and the PT-9500PC. The following procedure is shown ®...
Página 277 →The Printers and Faxes window Advanced tab. appears. →The Device Setting window appears. Click [Utilities], and then click [Properties] that appears next to Utilities. Right-click the Brother PT-9500PC icon, and then select “Properties”. ® For Windows 95/98/98 SE/Me, click [Utilities].
Página 278 Select the desired baud rate. Click [OK]. →Setup is complete and the Brother PT-9500PC Properties sheet will Click [Apply]. close. →The baud rate will be changed. Note ● When using a personal computer that does not support a serial port baud rate of 115,200 bps, change the PT-9500PC baud rate to 9,600 bps.
Página 279: Uninstalling The Software
Select Brother P-touch Editor Version 4.0 Uninstalling the software or P-touch Quick Editor. If the PT-9500PC will no longer be used with the personal computer, follow the following steps to uninstall the software. Double-click the My Computer icon, and then click Add or remove programs.
Página 280: Printer Is No Longer Used
→The Brother Setup dialog box appears. • It may take a short time until the Brother Setup dialog box appears. • If the Brother Setup dialog box does not appear, double-click the My Computer icon, and then double-click the P-touch icon.
Página 281 Windows 2000 Pro/XP and changing to a PT-9500PC with a different serial number. If “Add Brother PT-9500PC” is selected, a new printer driver is added. Select this option when connecting and using multiple PT-9500PCs with the same ®...
Página 282: Using Mac Os 8.6-9.X
Using Mac OS 8.6-9.x Follow the following procedure to install the software on a Macintosh running Mac OS 8.6-9.x. ■ Creating labels with various designs Refer to “Installing P-touch Editor and the printer driver” (below). ■ Printing labels simply Refer to “Installing P-touch Quick Editor and the printer driver” (→ P.49). Double-click the P-touch Editor 3.2 Installing P-touch Editor Installer icon.
Página 283 The programs that can be installed are Click [Restart]. listed below. Program Description P-touch Editor 3.2 P-touch Editor software →Installation of P-touch Editor is Printer driver for the PT-9500PC Driver complete, and the Macintosh will PT-9500PC restart. Fonts Can install fonts for (13 typefaces) English like Atlanta, etc.
Página 284: Installing P-Touch Quick Editor And The Printer Driver
Confirm the drive to install the software Installing P-touch Quick to, and then click [Install]. To change the drive, click [Drive]. Editor and the printer driver Install P-touch Quick Editor to print labels using simple operations and the printer driver. Note ●...
Página 285: Installing The Printer Driver Only
→Installation begins. Installing the printer driver only Install only the necessary printer driver to use the PT-9500PC as a printer. Note ● Do not connect the USB interface cable to the Macintosh until the printer driver has been installed and the Macintosh has →When installation is complete, the been restarted.
Página 286 Double-click the P-touch Editor 3.2 Click [Install]. Installer icon. →Installation begins. →The Installer starts. Confirm the drive to install the software to, and then click [Custom Install]. →When installation is complete, the To change the drive, click [Drive]. message “Installation is done.” appears.
Página 287: Selecting The Printer
Selecting the printer Uninstalling the software Select the PT-9500PC as the printer. If the PT-9500PC will no longer be used with the Macintosh, follow the following steps to Pull down the Apple menu uninstall the software. select Chooser. ■ Uninstalling P-touch Editor Double-click the drive where P-touch Editor is installed.
Página 288 ■ Deleting the printer driver Remove the USB interface cable connected to the PT-9500PC from the Macintosh USB port. Double-click the drive where the Macintosh operating system is installed. In the System Folder, open the Extensions folder and delete PT-9500PC (EU) and USB PT-9500PC Extension.
Página 289: Using Mac Os X 10.1 Or Later
Using Mac OS X 10.1 or later Follow the following procedure to install the software on a Macintosh running Mac OS X 10.1-10.2.6. Install the printer driver after installing P-touch Editor or P-touch Quick Editor. ■ Creating labels with various designs Refer to “Installing P-touch Editor”...
Página 290 Double-click the P-touch Editor 3.2 Select the Feature Set and the programs Installer icon. to install, and then click [Next]. →The Installer starts. Click [Next]. The programs that can be installed are listed below. Program Description P-touch Editor 3.2 P-touch Editor software Fonts Can install fonts for (13 typefaces)
Página 291 Select the location where you would like to create an alias, and then click [Next]. →When installation is complete, the • For Mac OS X 10.2, select a location Install Complete dialog box appears. other than Dock. If Dock is clicked and installation continues, the alias will not Click [Done].
Página 292: Installing P-Touch Quick Editor
Double-click the P-touch Quick Editor Installing P-touch Quick folder. Editor Install P-touch Quick Editor to print labels using simple operations. Note ● When installing the software, log on using a user name with administrator authority. →The P-touch Quick Editor window ●...
Página 293 Click [Next]. Click [Install]. →The Choose Alias Folder dialog box →Installation begins. appears. Select the location where you would like to create an alias, and then click [Next]. →When installation is complete, the Install Complete dialog box appears. Click [Done]. •...
Página 294: Installing The Printer Driver
Type the name and password of the Installing the printer driver administrator , and then click [OK]. Install the necessary printer driver to use the PT-9500PC as a printer. Note ● Do not connect the USB interface cable to the Macintosh until the printer driver has been installed and the Macintosh has been restarted.
Página 295 Confirm the contents, and then click To continue with installation, click [Continue]. [Agree]. →The Software License Agreement →The Select a Destination dialog box dialog box appears. appears. Read the contents, and then click Select the drive to install the printer [Continue].
Página 296 Click [Install]. Click [Restart]. →The dialog box to confirm the →Installation of the printer driver is installation appears. complete, and the Macintosh will restart. To continue with installation, click [Continue Installation]. After the Macintosh restarts, connect the PT-9500PC to the Macintosh with the USB interface cable, and then turn on the PT-9500PC.
Página 297: Selecting The Printer
Double-click the Print Center icon. Selecting the printer Select the PT-9500PC as the printer. Double-click the drive where Mac OS X is installed. Double click the Applications folder. No printers available to select The message “You have no printers available.” appears. Proceed to step Printers available to select The names of available printers are displayed in the Printer List dialog box.
Página 298: Uninstalling The Software
Select “PT-9500PC” and then click [Add]. Uninstalling the software If the PT-9500PC will no longer be used with the Macintosh, follow the following steps to uninstall the software. ■ Uninstalling P-touch Editor Double-click the Applications folder in the drive where Mac OS X is installed. →The Printer List dialog box appears again.
Página 299 →The software is deleted. Double-click the Uninstall P-touch Editor folder. →The Uninstall P-touch Editor window appears. →When uninstallation is complete, the Double-click Uninstall P-touch Editor. Uninstall Complete dialog box appears. Click [Quit]. →The InstallAnywhere Uninstaller starts. Click [Uninstall]. Double-click the Preferences folder in Macintosh HD/Users/User Name/ Library/Preferences.
Página 300 ■ Uninstalling P-touch Quick Editor Double-click Uninstall Quick Editor. Double-click the Applications folder in the drive where Mac OS X is installed. →The InstallAnywhere Uninstaller starts. Click [Uninstall]. →The Applications window appears. Double-click the P-touch Quick Editor folder. →The software is deleted. →The P-touch Quick Editor window appears.
Página 301 Click [Quit]. Double-click the Utilities folder. →The Utilities window appears. Double-click the Preferences folder in Macintosh HD/Users/User Name/ Double-click the Print Center icon. Library/Preferences. Delete P-touch Quick Editor Prefs. →P-touch Quick Editor is deleted. ■ Deleting the printer driver Remove the USB interface cable connected to the PT-9500PC from the Macintosh USB port.
Página 302: Creating Labels: Windows Version
Creating labels: Windows version This chapter contains the procedures to design and print labels using Windows. Creating labels ....................68 Creating labels using P-touch Editor..............69 Creating labels using P-touch Quick Editor ...........77 After printing ....................82...
Página 303: Creating Labels
Creating labels After loading the software on the computer, you can start creating labels. ■ Designing & printing labels Proceed to “Creating labels using P-touch Editor” (→ P.69). ■ Printing labels simply Proceed to “Creating labels using P-touch Quick Editor” (→ P.77).
Página 304: Creating Labels Using P-Touch Editor
Creating labels using P-touch Editor Labels can be created with various designs using P-touch Editor. Note ● This chapter contains an outline of P-touch Editor. Details on using P-touch Editor are contained in the on-line help menu. Refer to “Using Help” (→ P.74). ®...
Página 305: Layout Window
Page properties Layout window Set the label size, margins, and orientation. When P-touch Editor is started up, a dialog box appears, allowing you to select the initial layout method. Select the layout. Text properties Set the font, font size, text alignment and spacing, and line spacing.
Página 306 ■ Object dock Screen Capture The object dock contains icons to add Capture an image from the desktop and illustrations and likenesses to a label. add it to the label. Text Input lines of text. Clip Art Arrange Text Retries various graphics. Change the text layout shape.
Página 307: Creating A Name Badge
Select the Category and Style. Creating a name badge In this example, Simple is selected for Category and a rounded rectangular frame (thin line) is selected for Style. This section contains the procedures to create a nametag. Start P-touch Editor. Click →The page properties box appears.
Página 308: Printing The Label You Created
Specify the printing options. Printing the label you created ■ Printing Click →The print properties box appears. Click in the print properties box. →The label will be printed. Output Standard: Select for high-speed printing. High Resolution (HG Only): Select for ■...
Página 309: Using Help
Topics Toolbar Using Help Explanation appears for Toolbar buttons to each item selected operate Help Detailed help is included with P-touch Editor. This section contains the procedures to use Help. ® For Windows XP, click the Start button on the taskbar, point to All Programs, point to P-touch Editor 4.0, and then click P-touch Editor.
Página 310 ■ Printing Help Select the contents to print. The contents of the Help files can be printed. The Help files are printed on a standard printer, not the P-touch. Select the Contents tab. Select the topic you want to print from Printing the selected topic the list displayed.
Página 311: Creating Other Types Of Labels
Creating other types of labels Examples of creating the various labels listed below are introduced in the Description of Operations Section found in the P-touch Editor Help. Sample Described function • Specifying the label size • Centering the label text Creating name badges •...
Página 312: Creating Labels Using P-Touch Quick Editor
Creating labels using P-touch Quick Editor Labels can be created simply using P-touch Quick Editor. Note ® ● The examples of dialog boxes from Windows XP are mainly used in this chapter. Starting P-touch Quick Toolbar Editor Start P-touch Quick Editor. ®...
Página 313: Simple Use
Simple use Other functions This section contains the procedures to create This section explains the other functions of the labels simply. P-touch Quick Editor. Note Start P-touch Quick Editor. ● If you right-click in the label view or the Click in the label view, and then type the toolbar, the menu bar appears and text.
Página 314 ■ Specifying the text form ■ Using the text history Specify the form and type the text. Up to 10 previously printed texts are saved. These texts can be typed easily. Click →The drop-down list box appears. Click →The text history list appears. Select “Text Settings”.
Página 315 ■ Inserting symbols ■ Changing the background color Symbols included in P-touch Quick Editor The background color in the label view can can be inserted into labels. be changed. Right-click in the label view, point to Right-click in the label view, and then Symbols, and then select “Insert/ point to Background Color.
Página 316 ■ Label printing ■ Minimizing P-touch Quick Editor Specify the printing options and print the label. Click →P-touch Quick Editor is removed Click from the desktop and reduced to a →The drop-down list box appears. button on the task tray. Click in the task tray to display Select “Print Options”.
Página 317: After Printing
After printing This section contains the procedures to remove the label backing from the printed label to remove. Hold one end of the printed label with Removing the label backing one hand and hold the label stick with the other hand. When the backing of a printed label is not cut, Insert half of the printed label into the use the included label stick.
Página 318 After using the label stick, install it inside the PT-9500PC tape compartment cover. Close the cover. Note ● There may be some cases where the use of the label stick may cause some of the printed text to wear off. ●...
Página 320: Creating Labels: Macintosh Version
Creating labels: Macintosh version This chapter contains the procedures to design and print labels using Macintosh. Creating labels ....................86 Creating labels using P-touch Editor..............87 Creating labels using P-touch Quick Editor ...........95 After printing ....................96...
Página 321: Creating Labels
Creating labels After preparing the Macintosh, start creating labels. ■ Designing & printing labels Proceed to “Creating labels using P-touch Editor” (→ P.87). ■ Printing labels simply Proceed to “Creating labels using P-touch Quick Editor” (→ P.95).
Página 322: Creating Labels Using P-Touch Editor
Creating labels using P-touch Editor Labels can be created with various designs using P-touch Editor. Note ● This chapter contains an outline of P-touch Editor. Details on using P-touch Editor are contained in the CD-ROM User’s Guide. Refer to “Using the CD-ROM User’s Guide” (→ P.93). ■...
Página 323: Layout Window
Layout properties Layout window Set the figure or text alignment. When P-touch Editor starts, the layout window appears. Text properties Set the text alignment, line spacing, etc. ■ Property dock ■ Draw toolbar Click each button in the property dock to Draw characters or figures.
Página 324: Creating A Name Badge
■ Object dock The object dock contains icons to add Creating a name badge illustrations and likenesses to a label. Bar Code The chapter contains an example of creating a Set up a bar code. nametag using Mac OS 8.6-9.x. Start P-touch Editor.
Página 325: Label Printing
In the font size box, select 36. Label printing Printing the label you created. ■ Printing Click Click on the toolbar. →The print dialog box appears. →The text tool is selected. Click [Print]. Click in the layout window, and then type the name.
Página 326 ■ Setting the printing options and label Specify the printing options. printing (Mac OS X 10.1 or later) Click →The print dialog box appears. Click “Copies & Pages”, and then select the items to change. Pages The printing range is specified by page. Auto Tape Cut The printed labels are cut and then ejected.
Página 327 Output Options Halftone/Color Specify when printing data in a file format. Specify the halftone, brightness, and contrast. Tape Setting Length: Specify the length of the tape used. Margin: Specify the space to be inserted to the left and right of each label. Auto Tape Cut: The printed labels are cut P-touch Editor and then ejected.
Página 328: Using The Cd-Rom User's Guide
Double click the main.htm icon in Using the CD-ROM User’s P-touch Editor 3.2/User’s Guide in the drive where the CD-ROM User’s Guide is Guide installed. →The browser starts and the CD-ROM The CD-ROM User’s Guide with a detailed User’s Guide main menu appears. explanation of using the software is contained in HTML format on the CD-ROM.
Página 329 In the explanation window, the operation of the items in each menu is explained. The operation methods are classified by function. Click the operation methods to display the explanation window. Click Home to return to the main menu. The explanation for the The items for each selected item appears.
Página 330: Creating Labels Using P-Touch Quick Editor
Creating labels using P-touch Quick Editor Labels can be created simply using P-touch Quick Editor. Starting P-touch Quick Using P-touch Quick Editor Editor The basic operations for P-touch Quick Editor for Macintosh are the same as those for Start P-touch Quick Editor. Windows.
Página 331: After Printing
After printing For details, refer to “After printing” (→ P.82) in Creating labels: Windows version.
Página 332: Appendix
Appendix This chapter contains information for troubleshooting and a list of available accessories and supplies. Creating bar code labels................98 Changing the P-touch settings ..............100 Maintenance ....................102 Troubleshooting ..................106 Product specifications .................108 Accessories....................110 Index ......................116...
Página 333: Creating Bar Code Labels
Creating bar code labels Bar code labels for product control and for sales transactions can be created simply with the PT-9500PC. Because there are a variety of bar code standards, create the bar code labels after confirming the creation standards and scanning standards for the bar code reader. Bar code summary The bar codes that can be created using the PT-9500PC are listed below.
Página 334: Precautions For Printing Bar Code Labels
P-touch label printers to print bar code labels or the quality or legibility of bar code labels printed with your P-touch label printer. Brother and its affiliates specifically disclaim any and all damage, loss and liability arising from the use of bar code labels printed by a P-touch label printer.
Página 335: Changing The P-Touch Settings
Changing the P-touch settings This section contains the procedures to change the PT-9500PC baud rate and an explanation for doing so in a LAN environment. Change the USB ID switch on the back of the PT-9500PC. Changing the USB ID mode When multiple PT-9500PCs are used, the USB ID mode can be changed to recognize and use each PT-9500PC individually or to recognize...
Página 336: Using Multiple Computers
Using multiple computers Changing the baud rate Although the recommended method of printing The serial interface baud rate is set to 115,200 from multiple computers to the PT-9500PC is bps at the factory. with the optional PS-9000 Ethernet Print Server, When using a personal computer that does not an alternative method is described below.
Página 337: Maintenance
Maintenance The internal parts of the PT-9500PC will gradually become dirty with use. This section contains the procedures for maintaining the PT-9500PC. Press the feed/cut button. Label is not printed clearly If the printed label contains a blank horizontal line or the characters are not clear, the print head and head roller may be dirty.
Página 338 ■ Cleaning the print head and head roller Head roller If the print head is not cleaned by the self- cleaning function, follow the following procedures to clean the PT-9500PC. Turn off the PT-9500PC. Press the cover release button and open the tape compartment cover.
Página 339: Cleaning The Cutter
■ Cleaning tape Use the TZ-CL6 cleaning tape with a tape Cleaning the cutter width of 36 mm (sold separately) to clean the PT-9500PC easily. If the printed labels are not ejected from the PT-9500PC correctly, clean the cutter for Press the cover release button and open cutting the labels.
Página 340 Reinstall the tape cassette, and then close the tape compartment cover. Note ● Take special care not to touch the cutter when cleaning the PT-9500PC. ● The print head is very hot during use and immediately after use. Do not clean the PT-9500PC immediately after printing labels.
Página 341: Troubleshooting
Troubleshooting For PT-9500PC troubleshooting, refer to the following list of possible problems. Q & A Problem Cause Solution The interface cable is loose. The tape cassette is not installed correctly. The PT-9500PC does not Check that the interface cable is print.
Página 342 The baud rate cannot be set using the Change Baud Rate Depending on the personal computer, Wizard or the Brother the COM port may be turned off as a PT-9500PC utilities. default at the factory. Refer to the...
Página 343: Product Specifications
Product specifications PT-9500PC Item Specification Display LED lamps (green/red) Printing method Heat transfer laminated printing/thermal printing Print head 360 dpi/384 dot For TZ tape cassettes: 360 dpi Print resolution For HG tape cassettes: 360 dpi × 720 dpi Printing For TZ tape cassettes: Up to 20 mm/sec Printing speed For HG tape cassettes: Up to 40 mm/sec Maximum printing...
Página 344: Operating Environment
Operating environment Item Specification For a serial connection ® Windows /98/98 SE/Me/NT 4.0* /2000 Pro* (Pre-installed device) Serial (RS-232C) port device IBM PC or compatible personal computer For a USB connection Operating System ® Windows 98/98 SE/Me/2000 Pro/XP (Pre-installed device) USB port preparation device Mac OS 8.6-9.x, Mac OS X 10.1-10.2.6 Macintosh...
Página 345: Accessories
Accessories The following supplies and accessories are available for your P-touch machine and can be ordered directly from Brother should your retailer not stock them. ■ HG Tapes: Designed specifically for the PT-9500PC and allows high-speed printing at a maximum of 40 mm /sec.
Página 346 Stock No. Description TZ-C51 Black characters on fluorescent yellow adhesive TZ-B51 Black characters on fluorescent orange adhesive TZ-D51 Black characters on fluorescent green adhesive TZ-152 Red characters on clear adhesive TZ-252 Red characters on white adhesive TZ-153 Blue characters on clear adhesive TZ-253 Blue characters on white adhesive TZ-354...
Página 347 Stock No. Description TZ-435 White characters on red adhesive TZ-531 Black characters on blue adhesive TZ-535 White characters on blue adhesive TZ-631 Black characters on yellow adhesive TZ-635 White characters on orange adhesive TZ-731 Black characters on green adhesive TZ-735 White characters on green adhesive TZ-931 Black characters on silver adhesive...
Página 348 Stock No. Description 18 mm non-laminated tapes TZ-N241 Black characters on white adhesive TZ-N242 Red characters on white adhesive TZ-N243 Blue characters on white adhesive TZ-N541 Black characters on blue adhesive TZ-N641 Black characters on yellow adhesive TZ-N741 Black characters on green adhesive TZ-NF41 Black characters on purpul adhesive TZ-PH41...
Página 349 Strong adhesive tapes Stock No. Description TZ-S161 36 mm strong adhesive tape (black characters on clear adhesive) TZ-S261 36 mm strong adhesive tape (black characters on white adhesive) TZ-S661 36 mm strong adhesive tape (black characters on yellow adhesive) TZ-S151 24 mm strong adhesive tape (black characters on clear adhesive) TZ-S251 24 mm strong adhesive tape (black characters on white adhesive)
Página 350 Stock No. Description TZ-FX111 6 mm flexible ID tape (black characters on clear adhesive) TZ-FX211 6 mm flexible ID tape (black characters on white adhesive) TZ-FX611 6 mm flexible ID tape (black characters on yellow adhesive) Special tapes Stock No. Description SK-151 Large stamp stencil tape...
Página 351: Index
Index AC adapter..........10, 15 General precautions........4 AC adapter jack ........... 12 Accessories .......... 10, 110 Add/Remove Programs......... 44 Head roller ..........103 Advanced setup ........... 33 Help ............74 Arrange Text .......... 71, 89 Image............. 71, 89 Bar Code.......... 71, 89, 98 Importing text ..........
Página 352 Starting P-touch Quick Editor ....77, 95 Symbol ............71 Name badge .......... 72, 89 Network printer........39, 101 Table ............71 Tape cassette ......... 10, 20 Object dock ........... 71, 89 Tape catalog ..........11 Operating environment ......109 Tape compartment cover ......

Brother P-touch 9500PC Manual De Instrucciones

Español

Confirmación de Los Accesorios Suministrados

Términos de la PT-9500PC

Preparativos Antes de Crear Etiquetas

Cómo Conectar la PT-9500PC

Instalación de la Casete de Cinta

Instalación de la Bandeja de Recogida

2 Cómo Instalar el Software

Tipos de Software Utilizados

Uso de Windows

Uso de Mac os 8.6-9.X

Con Mac os X 10.1 O Posterior

3 Cómo Crear Etiquetas: Versión de Windows

Cómo Crear Etiquetas

Cómo Crear Etiquetas con P-Touch Editor

Cómo Crear Etiquetas con P-Touch Quick Editor

Después de la Impresión

4 Cómo Crear Etiquetas: Versión Macintosh

Cómo Crear Etiquetas

Cómo Crear Etiquetas con P-Touch Editor

Cómo Crear Etiquetas con P-Touch Quick Editor

Después de la Impresión

5 Apéndice

Cómo Crear Etiquetas de Códigos de Barras

Cómo Cambiar la Configuración de P-Touch

Mantenimiento

Localización y Resolución de Problemas

Especificaciones del Producto

Accesorios

Português

Confirmar os Acessórios Incluídos

Termos da PT-9500PC

Preparações Antes de Criar Etiquetas

Ligar a PT-9500PC

Instalar a Cassete de Fita

Instalar a Bandeja de Recepção

2 Instalar O Software

Tipo de Software Utilizado

Utilizar O Windows

Utilizar O Mac os 8.6-9.X

Utilizar O Mac os X 10.1 ou Superior

3 Criar Etiquetas: Versão Windows

Criar Etiquetas

Criar Etiquetas Com O P-Touch Editor

Criar Etiquetas Com O P-Touch Quick Editor

Depois de Imprimir

Criar Etiquetas

Criar Etiquetas Com O P-Touch Editor

Criar Etiquetas Com O P-Touch Quick Editor

Depois de Imprimir

5 Anexo

Criar Etiquetas de Códigos de Barras

Alterar as Definições Do P-Touch

Manutenção

Resolução de Problemas

Especificações Do Produto

Acessórios

English

1 Before Use

Confirming the Included Accessories

PT-9500PC Terms

Preparations before Creating Labels

Connecting the PT-9500PC

Installing the Tape Cassette

Installing the Collection Tray

2 Installing the Software

Types of Software Used

Using Windows

Using Mac os 8.6-9.X

Using Mac os X 10.1 or Later

3 Creating Labels: Windows Version

Creating Labels

Creating Labels Using P-Touch Editor

Creating Labels Using P-Touch Quick Editor

After Printing

4 Creating Labels: Macintosh Version

Creating Labels

Creating Labels Using P-Touch Editor

Creating Labels Using P-Touch Quick Editor