Wersja Polska; Ostrzeżenia; Zakres Stosowania - Sunrise Medical Jay BALANCE Manual Del Usuario

WERSJA POLSKA

UWAGA:
• Należy sprawdzić, czy żadna z części nie została uszkodzona w trakcie przesyłki. W przypadku uszkodzenia NIE NALEŻY
używać. W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się z przewoźnikiem / firmą Sunrise Medical.
• Firma Sunrise Medical zaleca, aby opiekun kliniczny, np. lekarz czy terapeuta, doświadczony w osadzaniu i pozycjonowaniu
sprawdził i określił, czy poduszka JAY Balance jest odpowiednia dla danego użytkownika.
• Poduszki powinny być instalowane jedynie przez autoryzowanego dostawcę Sunrise Medical.
OSTRZEŻENIA OGÓLNE
• NIE NALEŻY montować tego wyposażenia bez uprzedniego
przeczytania i zrozumienia niniejszej instrukcji. Jeśli ostrzeżenia,
przestrogi i instrukcje są niezrozumiałe, należy skontaktować
się z opiekunem klinicznym lub dostawcą – w przeciwnym razie
dojść może do zranienia lub uszkodzenia.
• Hak i opaska z rzepem nie powinny być narażone na długotrwały
kontakt z wilgocią, ponieważ może to spowodować obniżenie
trwałości i prowadzić do uszkodzenia.
• Zainstalowanie poduszki może wpłynąć na środek ciężkości
wózka, a także spowodować przewrócenie się wózka w
kierunku tylnym, co grozi odniesieniem obrażeń. Należy
zawsze ocenić potencjalną potrzebę stosowania w wózku
układów zapobiegających przez przewróceniem się lub
wsporników łącznika osi dla osób z amputowanymi kończynami,
zwiększających stabilność.
• Przed długotrwałym siedzeniem, każda poduszka powinna
zostać wypróbowana przez kilka godzin pod okiem opiekuna
klinicznego, który sprawdzi czy nie powstają czerwone odciski
na skórze użytkownika. Należy regularnie sprawdzać, czy skóra
nie jest zaczerwieniona. Klinicznym wskaźnikiem uszkodzenia
tkanki jest zaczerwienienie skóry. Jeśli na skórze powstają
zaczerwienienia, należy natychmiast przerwać używanie
poduszki i skontaktować się z lekarzem lub terapeutą.
• Poduszka JAY Balance zaprojektowana została, aby pomagać
w redukowaniu nacisku. Jednakże, żadna poduszka nie jest w
stanie całkowicie wyeliminować nacisku w czasie siedzenia czy
zapobiegać powstawaniu odleżyn.
• Poduszka JAY Balance nie zastępuje prawidłowej pielęgnacji
skóry, łączącej odpowiednią dietę, zachowanie czystości oraz
regularne łagodzenie nacisku.
• Nie należy pozostawiać poduszki z płynem na zewnątrz przez
dłuższy czas przy temperaturze poniżej 5°C. Poduszka powinna
osiągnąć temperaturę pokojową, nim zostanie użyta. Siadanie
na wyjątkowo zimnych lub gorących powierzchniach może
spowodować uszkodzenie skóry.
• Należy unikać ostrych przedmiotów, wystawiania na działanie
zbyt wysokiej temperatury i otwartego ognia.
• ODPOWIEDNI POZIOM PŁYNU: Ilość płynu znajdującego się
wewnątrz wkładki określa opiekun kliniczny podczas oceny
siedziska. Nie należy przeprowadzać regulacji bez wytycznych
opiekuna klinicznego, ponieważ może to spowodować zmianę
właściwości zmniejszania nacisku i prowadzić do powstawania
obrażeń lub uszkodzeń.
• PRZESZKODY: NiIE należy umieszczać żadnych
przeszkód pomiędzy użytkownikiem a poduszką, ponieważ
zmniejszy to skuteczność działania produktu.
• ORIENTACJA PODUSZKI I POKROWCA: Podczas używania
produktu pokrowiec poduszki musi być skierowany ku górze.
Używanie pokrowca w niepoprawny sposób może spowodować
zmniejszenie lub wyeliminowanie właściwości poduszki, a także
może zwiększyć ryzyko uszkodzenia skóry i tkanki miękkiej.
• PODKŁADKA ROHO® DRY FLOATATION®: Należy zapoznać
się z istotnymi ostrzeżeniami dla dodatkowej podkładki ROHO®
DRY FLOATATION®.
JAY Balance 126042
Termin
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
OSTRZEŻENIE!
UWAGA!
UWAGA:

ZAKRES STOSOWANIA

Poduszka JAY Balance jest przeznaczona dla opiekunów
klinicznych, którzy mają pacjentów potrzebujących doskonałego
rozkładu nacisku oraz stabilności. Poduszka JAY Balance jest
produktem zapewniającym szeroki zakres ochrony skóry oraz
spełniającym wymagania dotyczące pozycjonowania.
Maks. masa użytkownika:
Poduszki z płynem i powietrzem
Szerokość 340–500 mm = 150 kg
Szerokość 560–600 mm = 225 kg
Poduszkę JAY Balance zaprojektowano tak, aby zmniejszać
ryzyko występowania uszkodzeń skóry. Odpowiednia konstrukcja
poduszki sprawia, że nacisk na poszczególne części ciała jest
mniejszy, co oznacza, że skóra lub części ciała na niego narażone
mogą się regenerować. Zakres, w jakim jest to możliwe, zależy od
grubości i stopnia uszkodzeń tkanki. Powinien to ocenić lekarz.
Jednakże, żadna poduszka nie jest w stanie całkowicie
wyeliminować nacisku w czasie siedzenia czy zapobiegać
powstawaniu odleżyn. Poduszki JAY nie zastępują dobrej
pielęgnacji skóry, która obejmuje także: stosowną dietę, higienę
osobistą i regularne zmienianie pozycji.
Przed użyciem poduszki należy skonsultować się z lekarzem
prowadzącym, aby ocenił czy można/należy jej używać i przez jak
długo.
102
OSTRZEŻENIA
Definicja
Porada dla użytkownika
dotycząca potencjalnego
ryzyka odniesienia obrażeń
lub śmierci w przypadku
niezastosowania się do porady
Wskazówka dla użytkownika
dotycząca ryzyka
odniesienia obrażeń w
przypadku niezastosowania
się do wskazówek
Wskazówka dla użytkownika
dotycząca potencjalnego
ryzyka uszkodzenia sprzętu
w przypadku niezastosowania
się do wskazówek
Porada ogólna lub najlepsze
zalecane działanie
Odniesienie do dokumentacji
dodatkowej
US = Rev. C, EU = Rev.3.0