Tabla de contenido
Publicidad
CONEXÕES
ENGATE RÁPIDO PNEUMÁTICO
Cores da tubulação
Tubo vermelho: alimentação de ar para as válvulas do
painel e válvula da sanitária.
Tubo azul: ar para abrir as portas, avançar mecanismo
de TV, ar para abrir a válvula de descarga sanitária e todo
o sistema da sanitária depois da válvula.
Tubo verde: ar para fechar as portas, recuar mecanismo de
TV, ar para fechar a válvula de descarga sanitária e bloqueios
em geral.
IMPORTANTE: O sistema utilizado atual-
mente é o sistema métrico com Ø=6,07 mm.
Observe que as mangueiras com sistema em pol.
possuem um dimensional diferente.
Conexão do engate rápido
Conexión del enganche rápido
Fast coupling connection
Empurre a mangueira para o interior do engate
Empuje la manguera para el interior del enganche
Push the rubber to the coupler interior
CONEXIONES
ENGANCHE RÁPIDO NEUMÁTICO
Colores de la tubulación
Tubo rojo: alimentación de aire para las válvulas del
tablero y válvula del baño.
Tubo azul: aire para abrir las puertas, avanzar mecanismo
de TV, aire para abrir la válvula de descarga de baño y
todo el sistema del baño después de la válvula.
Tubo verde: aire para cerrar las puertas, volver mecanismo
de TV, aire para cerrar la válvula de descarga del baño y
bloqueos en general.
IMPORTANTE: El sistema utilizado actual-
mente es el sistema métrico con Ø=6,07
mm. Observe que las mangueras con sistema en
pul. poseen un dimensional diferente.
As mangueiras devem estar bem
conectadas, e com ângulo de 90°, Sem
descamação ou rachaduras.
Las mangueras deben estar bien
conectadas, y con ángulo de 90°, Sin
descamación o rajaduras.
Rubbers must be well connected, and at
90° angle, without scaling or fissures.
Engate rápido
Enganche rápido
Fast coupling
Detalhe de emenda reta
Detalle de enmienda recta
Straight emendation detail
PNEUMATIC FAST COUPLING
CONNECTIONS
Pipeline colors
Red tube: air supply to sanitary valves and panel
valves.
Blue tube: air to open doors, forward TV mechanism,
air to open the sanitary discharge valve and all sanitary
system after the valve.
Green tube: air to close the doors, backward the TV
mechanism, air to close the sanitary discharge and general
blocks.
IMPORTANT: System actually used is the
metric system with diameter of 6,07 mm.
Watch that the rubbers presented as inch system
have a different dimensional.
Certo
Desconexão do engate rápido
Cierto
Desconexión del enganche rápido
90°
Right
Fast coupler disconnection
Errado
Errado
Wrong
Errado
Errado
Wrong
Detalhe de emenda em "T"
Detalle de enmienda en "T"
"T" emendation detail
Empurre o anel externo para dentro do corpo do engate, e
puxe a mangueira
Empuje el anillo externo para dentro del cuerpo del enganche,
y jale la manguera
Push the external ring into the coupler body, and pull the
rubber
49
Publicidad
Tabla de contenido
