Tabla de contenido
Publicidad
CONEXÕES
ENGATE RÁPIDO PNEUMÁTICO
Cores da tubulação
Tubo vermelho: alimentação de ar para as válvulas do
painel e válvula da sanitária.
Tubo azul: ar para abrir as portas, avançar mecanismo
de TV, ar para abrir a válvula de descarga sanitária e todo
o sistema da sanitária depois da válvula.
Tubo verde: ar para fechar as portas, recuar mecanismo de
TV, ar para fechar a válvula de descarga sanitária e bloqueios
em geral.
IMPORTANTE: O sistema utilizado atual-
mente é o sistema métrico com Ø=6,07 mm.
Observe que as mangueiras com sistema em pol.
possuem um dimensional diferente.
Conexão do engate rápido
Conexión del enganche rápido
Fast coupling connection
Engate rápido
Enganche rápido
Fast coupling
Empurre a mangueira para o interior do engate
Empuje la manguera para el interior del enganche
Push the rubber to the coupler interior
32
CONEXIONES
ENGANCHE RÁPIDO NEUMÁTICO
Colores de la tubulación
Tubo rojo: alimentación de aire para las válvulas del
tablero y válvula del baño.
Tubo azul: aire para abrir las puertas, avanzar mecanismo
de TV, aire para abrir la válvula de descarga de baño y
todo el sistema del baño después de la válvula.
Tubo verde: aire para cerrar las puertas, volver mecanismo
de TV, aire para cerrar la válvula de descarga del baño y
bloqueos en general.
IMPORTANTE: El sistema utilizado actual-
mente es el sistema métrico con Ø=6,07
mm. Observe que las mangueras con sistema en
pul. poseen un dimensional diferente.
As mangueiras devem estar bem
conectadas, e com ângulo de 90°, Sem
descamação ou rachaduras.
Las mangueras deben estar bien
conectadas, y con ángulo de 90°, Sin
descamación o rajaduras.
Rubbers must be well connected, and at
90° angle, without scaling or fissures.
Detalhe de emenda reta
Detalhe de emenda em "T"
Detalle de enmienda recta
Detalle de enmienda en "T"
Straight emendation detail
"T" emendation detail
PNEUMATIC FAST COUPLING
CONNECTIONS
Pipeline colors
Red tube: air supply to sanitary valves and panel
valves.
Blue tube: air to open doors, forward TV mechanism,
air to open the sanitary discharge valve and all sanitary
system after the valve.
Green tube: air to close the doors, backward the TV
mechanism, air to close the sanitary discharge and general
blocks.
IMPORTANT: System actually used is the
metric system with diameter of 6,07 mm.
Watch that the rubbers presented as inch system
have a different dimensional.
Certo
Desconexão do engate rápido
Cierto
Desconexión del enganche rápido
90°
Right
Fast coupler disconnection
Errado
Errado
Wrong
Errado
Errado
Wrong
Empurre o anel externo para dentro do corpo do engate, e
puxe a mangueira
Empuje el anillo externo para dentro del cuerpo del enganche,
y jale la manguera
Push the external ring into the coupler body, and pull the
rubber
Publicidad
Tabla de contenido
