MARCOPOLO G7 Manuales

Manuales y guías de usuario para MARCOPOLO G7. Tenemos 1 MARCOPOLO G7 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Mantencion

MARCOPOLO G7 Manual De Mantencion

MARCOPOLO G7 Manual De Mantencion (216 páginas)

Marca: MARCOPOLO | Categoría: Autobuses | Tamaño: 28.01 MB

Tabla de contenido

Portuguese

2
- Tabla de Contenido
  2
- Importante
  5
- Introdução
  5
- Termo de Garantia
  6
- Normas de Garantia
  6
- Abrangência da Garantia
  6
- Prazo de Validade da Garantia
  7
- Extinção da Garantia
  8
- Das Condições Gerais
  8
- Normas de Segurança
  10
- Encarroçamento
  12
- Especificações
  12
- Capacidade de Carga Do Veículo
  12
- Identificação Do Veículo
  12
- Dimensões Externas
  14
- Chassi
  15
- Captação de Ar
  15
- Corpo da Carroceria
  16
- Revestimento Externo
  16
- Para-Choques
  16
- Perfis de Acabamento Externo
  17
- Aro de Rodas
  18
- Coberturas de Comandos
  18
- Revestimento Lateral Superior
  19
- Revestimento Interno
  21
- Revestimento Interno Do Teto
  21
- Revestimento Lateral Abaixo das Janelas
  21
- Revestimento entre Janelas
  22
- Escadas
  22
- Assoalhos
  23
- Sistemas de Aberturas
  24
- Para-Brisa
  24
- Inteiriço
  24
- Dividido Em Duas Partes
  26
- Grade Dianteira
  28
- Capô Do Motor
  29
- Portas
  29
- Porta de Serviço
  29
- Janelas
  33
- Janela Do Motorista
  33
- Vidros da Porta
  34
- Janelas Do Salão
  35
- Entradas E Saídas de Ar
  44
- Tomadas de Ar Do Teto
  44
- Renovadores de Ar
  44
- Saídas de Emergência
  45
- Portinholas Bagageiros
  47
- Sistemas Eletroeletrônicos, Hidráulicos E Pneumáticos
  88
- Sistemas Eletroeletrônicos
  88
- Sistema Multiplex Marcopolo
  88
- Sistemas Electroelectrónicos
  88
- Hidráulicos y Neumáticos
  88
- Sistema Múltiplex Marcopolo
  88
- Electro and Electronic, Hydraulic and Pneumatic Systems
  88
- Electro Electronic Systems
  88
- Marcopolo Multiplex System
  88
- Iluminação E Sinalização Externa
  114
- Faróis Dianteiros
  114
- Iluminación y Señalización Externa
  114
- Faroles Delanteros
  114
- External Light and Lighting
  114
- Front Lights
  114
- Sinaleiras Traseiras
  119
- Focos Traseros
  119
- Rear Lights
  119
- Delimitadoras, Stop Light Eluz da Placa
  120
- Delimitadoras, Stop Light Yluz de la Matrícula
  120
- Marker, Stop, License Plate Light
  120
- Iluminação E Sinalização Interna
  121
- Iluminação Do Salão de Passageiros
  121
- Tomada Kit Business
  121
- Iluminación y Señalización Interna
  121
- Iluminación Salón de Pasajeros
  121
- Enchufe Kit Business
  121
- Interior Light and Ligthing
  121
- Passenger's Compartment Lighting
  121
- Socket Kit Business
  121
- Sistemas de Som E Áudio
  122
- Áudio E Vídeo
  122
- Rádio / CD Player
  122
- Sistemas de Sonido y Audio
  122
- Audio y Vídeo
  122
- Radio / CD Player
  122
- Audio and Sound System
  122
- Audio and Video
  122
- Sistema de Tv E Vídeo
  123
- Câmera de Vídeo / Monitor de Ré
  123
- DVD
  123
- Sistemas de Tv y Vídeo
  123
- Cámara de Vídeo / Monitor de Marcha atrás
  123
- Tv and Video Systems
  123
- Video Camera / Rear Gear Monitor
  123
- Monitores
  124
- Monitors
  124
- Subsistemas Pneumáticos
  126
- Filtro de Ar / Purgador
  126
- Subsistemas Neumáticos
  126
- Filtro de Aire / Purgador
  126
- Pneumatic Subsystems
  126
- Air Filter / Draining
  126
- Conxões Do Engate Rápido Pneumático
  127
- Conexiones del Enganche Rápido Neumático
  127
- Pneumatic Fast Coupling Connections
  127
- Sistema Pneumático da Porta
  128
- Sistema Pneumático Dos Bloqueios
  128
- Sistema Neumático de la Puerta
  128
- Sistema Neumático de Los Bloqueos
  128
- Door Pneumatic System
  128
- Blocking Pneumatic Systems
  128
- Sistema Pneumático E Hidráulico da Sanitária
  129
- Sistema Hidráulico y Neumático del Baño
  129
- Sanitary Hydraulic and Pneumatic System
  129
- Sistemas de Informação
  130
- Itinerários / Painéis Eletrônicos
  130
- Sistemas de Información
  130
- Itinerarios / Tableros Electrónicos
  130
- Information Systems
  130
- Destination/Electronic Dashboards
  130
- Sistemas Especiais
  132
- Sistemas para Portadores de Deficiência Física
  132
- Sistemas Especiales
  132
- Sistemas para Portadores de Deficiencia Física
  132
- Special Systems
  132
- Disabled People
  132
- Considerações Diversas
  133
- Cuidados Com Componentes Eletrônicos
  133
- Partida Com Baterias Descarregadas
  133
- Partida Com Cabos Auxiliares
  133
- Consideraciones Diversas
  133
- Cuidados con Componentes Electrónicos
  133
- Partida con Baterías Descargadas
  133
- Partida con Cables Auxiliares
  133
- Several Considerations
  133
- Cares with Electronic Components
  133
- Conservação E Limpeza
  135
- Conservación y Limpieza
  135
- Cleaning and Conservation
  135
- Reparos Em Peças de Fibra de Vidro
  139
- Reparaciones en Piezas de Fibra de Vidrio
  139
- Fiberglass Parts Fixing up
  139
- Reparo Estrutural de Peças Plásticas
  144
- Reparación Estructural de Piezas Plásticas
  144
- Plastic Pieces Repair or Fixing Process
  144
- Tabela de Lubrificantes
  146
- Tabla de Lubricantes
  146
- Table of Lubricants
  146
- Reapertos
  147
- Tabela de Torque
  147
- Reaprietes
  147
- Tabla de Torque
  147
- Retightenings
  147
- Table of Torque
  147
- Tabela de Reapertos
  148
- Tabla de Reaprietes
  148
- Table of Retightening
  148
- Aplicação de Tintas
  149
- Aplicación de Pinturas
  149
- Paint Application
  149
- Tabela 1 - Produtos Recomendados
  155
- Table of Recommended Products
  155
- Diagramas Elétricos
  156
- Diagramas Eléctricos
  156
- Electric Diagrams
  156
- Padrão de Cabos
  157
- Patrón de Cables
  157
- Cables Pattern
  157
- Tabela de Interfaces
  158
- Tabla de Interfaces
  162
- Interfaces Table
  166
- Interpretação E Diagramas Do Sistema Multiplex
  170
- Interpretación y Diagramas del Sistema Múltiplex
  170
- Sistema Múltiplex
  170
- Interpretation and Diagrams of Multiplex System
  170
Spanish

5
- Introducción
  5
- Término de Garantía
  6
- Normas de Garantía
  6
- Cobertura de la Garantía
  6
- Plazo de Validez de la Garantía
  7
- Término de la Garantía
  8
- De las Condiciones Generales
  8
- Normas de Seguridad
  10
- Colocación de la Carrocería
  12
- Especificaciones
  12
- Capacidad de Carga del Vehículo
  12
- Identificación del Vehículo
  12
- Dimensiones Externas
  14
- Chasis
  15
- Captación de Aire
  15
- Cuerpo de la Carrocería
  16
- Revestimiento Externo
  16
- Perfiles de Acabado Externo
  17
- Aro de Ruedas
  18
- Coberturas Comandos
  18
- Revestimiento Lateral Superior
  19
- Revestimiento Interno
  21
- Revestimiento Interno del Techo
  21
- Revestimiento Lateral Abajo de las Ventanas
  21
- Revestimiento entre Ventanas
  22
- Escaleras
  22
- Pisos
  23
- Parabrisas
  24
- Entero
  24
- Dividido en Dos Partes
  26
- Rejilla Delantera
  28
- Capó del Motor
  29
- Puertas
  29
- Puerta de Servicio
  29
- Ventanas
  33
- Ventana del Conductor
  33
- Vidrios de la Puerta
  34
- Ventanas del Salón
  35
- Cortinas
  43
- Entradas y Salidas de Aire
  44
- Escotillas
  44
- Renovadores de Aire
  44
- Salidas de Emergencia
  45
- Portezuelas Maleteros
  47
English

5
- Introduction
  5
- Warranty Terms
  6
- Warranty Rules
  6
- Warranty Coverage
  6
- Warranty Expire Date
  7
- Observación
  7
- Warranty Extinction
  8
- General Conditions
  8
- Safety Rules
  10
- Bus Body Making
  12
- Specifications
  12
- External Dimensions
  14
- Chassis
  15
- Air Intake Hatch
  15
- Bus Body Frames
  16
- External Panelling
  16
- Bumpers
  16
- Perfles de Acabado Externo
  17
- External Finishing Trims
  17
- Wheel Rim
  18
- Control Coverage
  18
- Upper Side Panels
  19
- Interior Covering
  21
- Ceiling Covering
  21
- Side Covering under Windows
  21
- Covering between Windows
  22
- Stairs
  22
- Flooring
  23
- Open System
  24
- Windscreen
  24
- Entire Glazing
  24
- Splitted in Two Glasses
  26
- Front Grille
  28
- Engine Hood
  29
- Doors
  29
- Passenger's Doors
  29
- Válvula de Acionamento Externo
  30
- Válvula de Accionamiento Externo
  30
- Driver's Window
  33
- Windows
  33
- Sustitución de la Ventana del Conductor
  33
- Glass Door
  34
- Passengers' Compartment Windows
  35
- Caixilhos E Trincos das Janelas
  37
- Curtains
  43
- Air Inlets and Outlets
  44
- Roof Air Intake
  44
- Air Renewer
  44
- Emergency Exits
  45
- Luggage Compartment Doors
  47
- Portinholas de Inspeção E Traseira Motor
  48
- Portezuelas de Inspección Ytrasera del Motor
  48
- Inspection Doors and Engine Rear
  48
- Tampa de Inspeção
  49
- Vidro Traseiro
  49
- Tapa de Inspección
  49
- Vidrio Trasero
  49
- Inspections Doors
  49
- Rear Glass
  49
- Vidro Do Teto
  50
- Vidrio del Techo
  50
- Ceiling Glass Pane
  50
- Limpiadores de Parabrisas
  51
- Windscreen Wipers
  51
- Sistemas Exteriores
  51
- Limpadores de Para-Brisa
  51
- Manutenção Do Sistema
  51
- External Features
  51
- Importante
  51
- Mantención del Sistema
  51
- System of Maintenance
  51
- Tipos de Limpadores
  53
- Tipos de Limpiadores
  53
- Types of Wipers
  53
- Regulagens Do Mecanismo
  54
- Regulaciones del Mecanismo
  54
- Mechanism Adjustment
  54
- Observaciones
  55
- Espelhos Retrovisores Externos Espejos Retrovisores Externos
  56
- Regulaciones de Los Lentes
  56
- External Rear View Mirror
  56
- Lens Adjustment
  56
- Accionamiento del Desempañador
  57
- Compartimento Do Estepe
  58
- Compartimiento de la Rueda de Repuesto Spare Tire Compartment
  58
- Compartimento da Bateria
  59
- Baterias
  59
- Compartimiento de la Batería
  59
- Baterías
  59
- Battery Compartment
  59
- Batteries
  59
- Reciclagem Obrigatória da Bateria
  60
- Reciclaje Obligatoria de la Batería
  60
- Reciclaje Obligatorio de la Batería
  60
- Battery Obligatory Recycling
  60
- Central Eletrica
  61
- Compartimento da Caixa de Ferramentas
  61
- Compartimento Do Sistema de Combustivel
  61
- Central Eléctrica
  61
- Compartimiento de la Caja de Herramientas
  61
- Compartimiento del Sistema Combustible
  61
- Electric Central Board
  61
- Tool Box Compartment
  61
- Compartimento Do Sistema de Combustível
  62
- Fuel System Compartment
  62
- Compartimento Do Bagageiro
  63
- Protetores de Mala
  63
- Compartimiento del Maletero
  63
- Protectores de Maletas
  63
- Luggage Compartment
  63
- Luggage Protecting Fences
  63
- Sistemas de Reboque
  64
- Rebocador
  64
- Sistemas de Remolque
  64
- Remolcador
  64
- Tow Features
  64
- Tower
  64
- Sistemas Interiores
  65
- Painel
  65
- Sistema Satélite Do Painel
  65
- Tablero
  65
- Sistema Satélite del Tablero
  65
- Interior Features
  65
- Driver's Dashboard
  65
- Dashboard Satellite System
  65
- Parede de Separação
  66
- Porta de Separação
  66
- Parede de Separación
  66
- Puerta de Separación
  66
- Partition Wall
  66
- Partition Door
  66
- Poltronas
  67
- Poltrona Do Motorista
  67
- Butacas
  67
- Butaca del Conductor
  67
- Seats
  67
- Driver's Seat
  67
- Importante
  68
- Cinto de Segurança
  68
- Poltrona Motorista Auxiliar ou Guia
  68
- Cinturón de Seguridad
  68
- Butaca del Conductor Auxiliar O Guía
  68
- Tour Guide Seat
  68
- Poltronas Dos Passageiros
  69
- Butacas de Los Pasajeros
  69
- Passengers' Seat
  69
- Porta-Pacotes
  72
- Porta Paquetes
  72
- Parcel Rack
  72
- Sanitária
  73
- Toilet
  73
- Bares
  77
- Cafeteira E Barril Térmico
  77
- Cafetera y Barril Térmico
  77
- Bars
  77
- Coffee Machine and Thermo Barrel
  77
- Geladeira
  78
- Heladera
  78
- Refrigerator
  78
- Sistemas de Segurança E Higiene
  79
- Extintor de Incêndio
  79
- Para-Sol Para-Brisa
  79
- Sistemas de Seguridad E Higiene
  79
- Extinguidor de Incendio
  79
- Tapasol del Parabrisas
  79
- Higiene and Safety Features
  79
- Fire Extinguisher
  79
- Windscreen Sun Visor
  79
- Sistemas Térmicos
  80
- Sistema de Calefação
  80
- Sistemas de Calefacción
  80
- Thermical Systems
  80
- Heating System
  80
- Sistemas de Ar-Condicionado
  82
- Comando Do Ar-Condicionado
  82
- Sistemas de Aire Acondicionado
  82
- Comando del Aire Acondicionado
  82
- Air Conditioning Systems
  82
- Air Conditioning Control
  82
- Posicionamento Dos Canos Do Ar-Cond
  83
- Posicionamiento de Los Conductor del Aire Acondicionado
  83
- Air Conditioning Pipes Positioning
  83
- Manutenções Do Sistema
  84
- Mantenciones del Sistema
  84
- Maintenance System
  84
- Correias de Acionamento
  85
- Limpeza Do Filtro
  85
- Correas de Accionamiento
  85
- Limpieza del Filtro
  85
- Activation Belts
  85
- Filter Sponge Cleaning
  85
- Desembaçador Para-Brisa / Defróster
  87
- Desempañador del Parabrisas /Defróster
  87
- Windscreen Defroster /Defroster
  87
- Módulo de Controle - ECU
  91
- Módulo de Control - ECU
  91
- Terminador da Linha Canbus
  93
- Terminador de la Línea Canbus
  93
- Acionamento de Cargas
  101
- Accionamiento de Cargas
  101
- Mensajes en el Display de Visualización
  102
- Mensagens de Erro
  103
- Mensajes de Error
  103
- Error Messages
  103
- Análise de Tensão da Bateria
  105
- Análisis de Tensión de la Batería
  105
- Análise de Velocidade Do Veículo
  106
- Análisis de Velocidad del Vehículo
  106
- Análise de Consumo de Corrente Nas Ecus
  106
- Protecciones
  107
- Recomendaciones de Uso y Mantención
  109
- Análise de Falhas
  111
- Importante
  115
- Observación
  116
- Conservation and Cleaning
  135
- Fiberglass Parts Repairs
  139
- C - Enmienda de Piezas de Fibra
  141
- D - QUANDO FALTAM PARTES (Usando Moldes)
  142
- D - cuando FALTAN PARTES (Usando Moldes)
  142
- Lubricating Table
  146
- Recomendaciones de Equipos
  154
- Características
  157
- Electric Diagram
  198

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

MARCOPOLO Categorias

Más MARCOPOLO manuales