X-Rite i1 STUDIO Guia De Inicio Rapido página 8

Calibrate
C
Before you start measuring, please calibrate the device. Turn the Rotary Disk to the position C, and trigger the
EN
measurement by pushing the Measurement Button. Allow i1Studio a few seconds to calibrate.
Bitte kalibrieren Sie zuerst Ihr Gerät, ehe Sie anfangen zu messen. Drehen Sie die Wahlscheibe auf Position C. Drücken
DE
Sie die Messtaste, um eine Messung durchzuführen. i1Studio führt in wenigen Sekunden eine Kalibrierung durch.
Kalibrieren Étalonnage Calibrazione Calibrar Calibrar
キャリブレーション
Avant de commencer à prendre des mesures, vous devez étalonner votre instrument. Faites tourner le disque rotatif
FR
jusqu'à la position C et prenez une mesure en appuyant sur le bouton. L'étalonnage de i1Studio nécessite quelques
secondes.
Prima di iniziare la misurazione è necessario calibrare lo strumento. Girare il Selettore rotante nella posizione C e avviare
IT
la misurazione premendo il pulsante di misurazione. Attendere qualche secondo che la procedura di calibrazione del
i1Studio termini.
Antes de comenzar, debe calibrar el dispositivo. Gire el Disco Rotativo a la posición C y pulse el botón Medición. Puede
ES
tardar unos segundos hasta que i1Studio complete la calibración.
Calibre o dispositivo antes de começar a medir. Gire o Disco Rotatório para a posição C e acione a medição pressionando
PT
o Botão de Medição. Aguarde alguns segundos para a calibração do i1Studio.
測定を開始する前に、装置のキャリブレーションを実行してください。 ロータリーディスクを C の
JP
位置に回し、測定ボタンを押して測定を開始します。i1Studio のキャリブレーションには 2、3秒
かかります。
CS 开始测量前，请校准设备。将转盘转至 C 处，按测量按钮触发测量。i1Studio 将进行几秒钟校准。
CT 開始測量前，請校準設備。將轉盤轉至 C 處，按測量按鈕觸發測量。i1Studio 將進行幾秒鐘校準。
측정을 시작하기 전에 장치를 교정하십시오. 회전 디스크를 C 위치로 돌리고, 측정 버튼을 눌려
KO
측정을 트리거합니다. i1Studio 교정에는 몇 초가 소요됩니다.
Перед началом измерений инструмент следует откалибровать. Поверните селектор в положение C и запустите
RU
измерение с помощью кнопки измерения. Позвольте инструменту i1Studio провести калибровку в течение
нескольких секунд.
Калибровка
校准 校準 교정