Publicidad
Deckenanbau
D
Befestigungsschrauben ( 5 mm) vor dem Ein-
schrauben mit Dichtungen versehen. Befestigungs-
maße siehe Blatt 3.
Surface ceiling mounting
GB
Equip fixing screws ( 5 mm) with sealings before
screwing them in. For fixing dimensions see page 3.
Montage en saillie au plafond
F
Equiper les vis de fixation ( 5mm) de leur joint avant
de les visser. Pour les cotes de fixation, voir page 3.
Montaggio a plafone
I
Equipaggiare le viti di fissaggio ( 5 mm) con guarni-
zioni prima di avvitarle. Dimensioni di fissaggio vedi
pagina 3.
Montaje adosado al techo
E
Proveer a los tornillos de fijación ( 5 mm) de aran-
delas antes de atornillar. Medidas de fijación véase
página 3.
NL
Plafondaanbouw
Bevestigingsschroeven ( 5 mm) voor het inschroeven
voorzien van dichtingen. Bevestigingsafmetingen zie
pagina 3.
1
3
Deckeneinbau
D
Leuchte in Einbaurahmen einsetzen, der gemäß der
Rahmen-Montageanleitung Fidesca-PM ZER (288 032)
in Decke befestigt wurde.
Leuchte mit Schlitzscheiben und je 4 am Einbaurahmen
Fidesca-PM ZER... vormontierten Schrauben befestigen.
Mögliche überzählige Schrauben vorher entfernen.
Recessed ceiling mounting
GB
Insert luminaire into the recess frame which has been
mounted into the ceiling according to the mounting
instructions Fidesca-PM ZER (288 032) for frames.
Attach each luminaire to the recess frame Fidesca-PM
ZER...using slotted washers and 4 premounted screws.
Remove any spare screws before doing this.
Montage au plafond
F
Mettre le luminaire en place dans le cadre d'encastre-
ment préalablement monté dans le plafond conformé-
ment aux instructions de montage Fidesca-PM ZER
(288 032) pour cadres.
Fixer le luminaire à l'aide de rondelles fendues et de
4 vis prémontées sur le cadre d'encastrement Fidesca-
PM ZER....
Enlever d'abord les éventuelles vis en surnombre.
2
5
!
4
Montaggio a incasso ORM
I
Porre apparecchio nel telaio da incasso fissato nel
soffitto secondo le istruzioni di montaggio
Fidesca-PM ZER (288 032) per telai.
Fissare l'apparecchio con le rondelle intagliate e con
4 delle viti premontate sul telaio di supporto Fidesca-
PM ZER....
Rimuovere le altre viti in eccesso.
Montaje en el techo ORM
E
Colocar la luminaria sobre el marco de empotrar
montado siguiendo sus específicas instrucciones de
montaje Fidesca-PM ZER (288 032).
Fijar la luminaria con arandelas abiertas y con los
4 tornillos del marco de empotrar Fidesca-PM ZER....
Retirar antes los tornillos innecesarios.
Plafondinbouw
NL
Armatuur in inbouwframe inzetten die volgens de
montagehandleiding Fidesca-PM ZER (288 032) in het
plafond wordt bevestigd.
Armatuur met sleufschijven en elk 4 op het inbouw-
frame Fidesca-PM ZER... voorgemonteerde schroeven
bevestigen.
Eventuele overtollige schroeven van tevoren verwijderen.
1
2
3
5 / 8
Publicidad
