Publicidad
Wartung
D
Die Sicherheits-Glasabdeckung ist zu Wartungs-
zwecken und Lampenwechsel mittels Zubehör
Fidesca-PM ZSG (TOC 43 79 700) beidseitig abklappbar
und aushängbar.
Maintenance
GB
The safety glass cover can be fold out and demounted from
both sides for maintenance and exchanging lamps by means
of
Fidesca-PM ZSG (TOC 43 79 700).
accessories
Maintenance
F
La plaque de recouvrement de sécurité en verre est rabattable
et décrochable des deux côtés afin de faciliter la maintenance
et le remplacement des lampes au moyen de la ventouse
Fidesca-PM ZSG (TOC 43 79 700).
Manutenzione
I
La copertura di sicurezza in vetro può essere ribaltata su ent-
rambi i lati tramite ventosa Fidesca-PM ZSG (TOC 43 79 700) e
smontata per lavori di manutenzione e per la sostituzione
delle lampade.
Mantenimiento
E
El cristal de cierre de seguridad puede extraerse y abatirse
para facilitar el mantenimiento y el cambio de lámparas me-
diante la ventosa Fidesca-PM ZSG (TOC 43 79 700).
Onderhoud
NL
De veiligheidsglasafdekking kan vanuit beide kanten openge-
klapt en gedemonteerd worden voor onderhoud of het ver-
vangen van lampen d.m.v. een zuignap Fidesca-PM ZSG
(TOC 43 79 700).
Fidesca-PM ZSG
1
!
2
4
3
0
30°
30°
30°
20°
10°
max. 30° schwenkbar!
D
max. 30° pivotable!
GB
Pivotement de 30° max !
F
ruotabile fino max. 30°!
I
puede girarse
E
un máx. de 30°.
max. 30° zwenkbaar!
NL
5
TRILUX GmbH & Co. KG
Postfach 1960, D-59753 Arnsberg
Telefon +49 (0) 2932 /301-0
Telefax +49 (0) 2932 /301-375
www.trilux.de
Publicidad
