Publicidad
AnbauIeuchte: Nach dem Befestigen der einzelnen Leuchte
D
Abstand zwischen Decke und Leuchte mit Silikon-Dichtmasse
ausspritzen.
Surface mounting: After fitting the individual luminaires,
GB
seal gap between ceiling and luminaire with silicon sealing.
Plafonnier : Après le montage, étancher l'espace entre le
F
plafond et chaque luminaire par matériau d'étanchéité de
silicone.
Plafoniera: dopo aver fissato l'apparecchio singolo riempire
I
la distanza tra il soffitto e l'apparecchio con mastice siliconico.
Luminaria adosable: Después de instalar la única luminaria,
E
cierre la junta de unión entre ésta y el techo con silicona.
Opbouwarmatuur: Na het bevestigen van de afzonderlijke
NL
armatuur, afstand tussen plafond en armatuur met silicone
dichtspuiten.
Einbauleuchte: Nach Befestigen der Leuchte rundumlau-
D
fende Fuge mit Silikon-Dichtmasse ausspritzen.
Recessed luminaire: Seal surrounding gap with silicon
GB
after installation.
Luminaire encastré: Après le montage, étancher le pourtour
F
du luminaire par matériau d'étanchéité de silicone.
Apparecchio da incasso: Dopo aver fissato l'apparecchio
I
riempire la giuntura tutt'intorno con mastice siliconico.
Luminaria empotrada: Después de la fijación de la luminaria
E
cerrar las juntas perimetrales con silicona.
Inbouwarmatuur: Na het bevestigen van de armatuur de
NL
voeg eromheen met silicone dichtspuiten.
Vor dem Einsetzen der Sicherheits-Glasabdeckung
D
1
die Schutzfolie von den Reflektoren entfernen, Reflek-
toren ausrichten und die Leuchtmittel einsetzen.
Remove protection foil from the reflectors prior to
GB
inserting the safety glass cover, align reflectors and
insert the lamps.
Avant la mise en place du recouvrement de sécurité
F
en verre, retirer le film plastique protecteur des réflec-
teurs puis aligner ceux-ci et mettre les lampes en place.
Prima di montare la copertura di sicurezza in vetro
I
togliere la pellicola protettiva dai riflettori, allineare
quest'ultimi e inserire la lampada.
Antes de colocar el cristal de cierre de seguridad,
E
retire el plástico de protección de los reflectores,
oriéntelos y coloque las lámparas.
Voor het plaatsen van de glazen veiligheidsafdek-
NL
king de beschermfolie van de reflectoren verwijderen,
reflectoren uitlijnen en de lampen aanbrengen.
1
2
3
4
klick
5
7 / 8
Publicidad
