Publicidad
Elektrischer Anschluss
D
Electrical connection
GB
Raccordement électrique
F
Collegamento elettrico
I
Conexión eléctrica
E
Elektrische verbinding
NL
1
2
Kabel in Kabelverschraubung einführen und
D
Kabelverschraubung mit beigefügtem ausschneid-
baren Dichtring, Metallringen und Sechskantmutter
komplettieren.
Guide cable into screwed cable gland and
GB
complete screwed cable gland with the attached
cut-out conical nipple, thimbles and hexagon nut.
Faire passer le câble au travers du presse-étoupe
F
et assurer I'étanchéité au moyen de la bague
d'étanchéité, des bagues métalliques et de I'écrou
hexagonal.
Introdurre il cavo nell'avvitamento dei cavi e
I
completare l'avvitamento dei cavi can l'anello di
tenuta ritagliabile allegato, anelli di metallo e dado
a brugala.
Introducir el cable en el prensaestopas y
E
completar el pren-saestopas con anillo de junta,
anillos de metal y tuerca hexagonal.
Kabel in kabelschroefverbinding invoeren en
NL
kabelschroefverbinding met bijgevoegde uitsnijd/
bare dichtring, metaalringen en zeskantmoer ver/
volledigen.
!
-
+
-
+
N
L
4
5
Anschluss an 3 bzw. 5-Leitungsverdrahtung (LV)
D
Connection to 3 or 5-cable wiring (LV)
GB
Raccordement à un câble de 3 ou 5 fils conducteurs (LV)
F
Collegamento ad un cablaggio (LV) di 3 o 5 linee
I
Conexión a un cableado de 3 ó 5 líneas (LV)
E
Aansluiting aan 3 resp. 5-draadse bekabeling (LV)
NL
3LV
3
N
L1
L2
L3
Anschluss an zwei/drei getrenn-
D
te Stromkreise
(Zubehör
)
Fidesca-PM ZM 25
Connection to two/three sepa-
GB
rate circuits
(Accessories
)
Fidesca-PM ZM 25
Raccordement à deux/trois cir-
F
cuits électriques séparés (Acces-
soires
)
Fidesca-PM ZM 25
Collegamento a due/tre circuiti
I
separati
(Accessori
)
Fidesca-PM ZM 25
Conexión a dos/tres circuitos
E
eléctricos desconectados
(Accesorios
Fidesca-PM ZM 25
)
Aansluiting aan twee/drie
NL
gescheiden stroomkringen
(Toebehoren
Fidesca-PM ZM 25
)
5LV
L2
L2
-
N
L1
L3
N
L1
L3
+
N
L1
L2
L3
N
L
+ -
N
L
+ -
N
N
L
+ -
N
Lamp 1
-
N
L1
L2
L3
+
N
L
+ -
N
L
+ -
N
N
L
+ -
N
Lamp 1
ED
EDD
3
2
1
GND
DALI
EASY
3
2
1
GND
L
+ -
N
L
+ -
N
L
+ -
L
+ -
N
L
+ -
Lamp 3
Lamp 2
L
+ -
N
L
+ -
N
L
+ -
L
+ -
N
L
+ -
Lamp 3
Lamp 2
6 / 8
Publicidad
