Boston Scientific OMG Connector - M SC-9310 Instrucciones De Uso página 31

‫ل ىصوملا لامعتس لا‬
OMG™ - M ‫موصل‬
M ‫( - ﻳصﻢ لىصﺨﺪلﻡ‬OMG) ‫معتل ﻋ ﺒ ّلﺭﺓ لامرلﻗﺒة لامﻴﻜلﻧﻴﻜﻴة‬
Medtronic ‫ لﻜﺒل معتل‬Precision
®
ّ ‫ ﻭلﺣﺪ )ﺭﻗﻢ لاﻄرلﺯ 130553( ﺃﻭ مل ﻳﺼل ﺇاس ﻛﺒﻠﻲ‬Snap-Lid
.(3550-03‫ اﻠﻘﻔل لامﺰﻭﺩﺝ )ﺭﻗﻢ لاﻄرلﺯ‬Medtronic ‫ﺣﺠﺐ‬
‫ ﻳ ُﺴصﺨﺪﻡ ﻷﻏرلﺽ لاصﻘﻴﻴﻢ ﻓﻘﻂ. ﻭﻫع ﻳوصﺒر‬OMG - M ‫معتل‬
‫. ﻳﻨﺒﻐﻲ‬Precision ‫ﺃﺩلﺓ مﺴلﻋﺪﺓ، ﻭاﻜﻨا اﻴﺲ جﺰ ﺀ ً ل من ﻧﻈلﻡ‬
.‫ ﻗﺒل ﺯﺭﻋة لﺸﻜل ﺩلﺋﻢ‬Precision ‫ﺇجرلﺀ ﺗﺠرلة ﻛلمﻠة اﻨﻈلﻡ‬
‫ لﺄﻃرلﻑ ﺃىﻼﻙ‬Precision Spectra™ ETS ‫اصعتﻴل‬
‫، ﻳرجس لارجعﻉ ﺇاس ﺩاﻴل لﻹﺭﺷلﺩلﺕ لاﺨلﺹ‬Medtronic
Precision Spectra™ OMG™ (SC-9315) ‫لمﻬلﻳﺊ‬
‫" ﻓﻘﻂ ﺗﺤﺖ لﻹﺷرلﻑ‬OMG ‫ﻳ ُﺴصﺨﺪﻡ "معتل‬
‫لامﺒلﺷر من مﺴﺆﻭا لارﻋلﻳة لاﺼﺤﻴة. ﻳمﻜن‬
‫" مﻊ لامرﻳﺾ ﺇاس‬OMG ‫لتﻄﺤلﺏ "معتل‬
‫ - ﻳﺠﺐ‬OMG ‫، ﻭمعتل‬Precision ETS ‫ﻭﻋﻨﺪ ل ىصﺨﺪلﻡ مﻊ‬
Medtronic ‫ مصعلﻓﻘ ً ل مﻊ ﺃﻃرلﻑ ﺃىﻼﻙ‬M ‫ﺃﻥ ﻳﻜعﻥ معتل‬
‫لاصلاﻴة لامصﺼﻠة لمﺠمعﻋة ﻛﺒل ﻏرﻓة لاومﻠﻴلﺕ لامصعﻓرﺓ ﻗﺒل‬
‫رﻗﻢ الﻄراﺯ‬
3888 ,3887 ,3487A
3892 ,3891 ,3890
3778 ,3777 ,3776
3875 ,3874 ,3873
3986A ,3587A
3987A
3982A
3998
3999
،Resume TL‫، ﻭ‬Resume II‫، ﻭ‬Pisces Z-Quad‫، ﻭ‬Pisces Quad
‫ ﻫﻲ‬Hinged Specify‫، ﻭ‬Specify‫، ﻭ‬SymMix‫، ﻭ‬On-Point PNS‫ﻭ‬
.Medtronic, Inc ‫ﻋﻼملﺕ ﺗﺠلﺭﻳة ﺧلتة لﺸرﻛة‬
OMG M ‫معتل‬
40 ‫92 من‬ A ‫110-2655509 مرلجوة‬
SC-9310 ‫لاﻄرلﺯ‬
‫االستعمال الموصى به‬
ETS ‫اصعتﻴل‬
®
‫تنﺒيه‬
.‫لامﻨﺰا‬
‫القدرات‬
2007 ‫ﺷﻬر ﻓﺒرلﻳر‬
‫اسﻢ الﻄراﺯ‬
Pisces Quad™
Pisces Z-Quad™
‫ﻃرﻑ لامﺠﺪلﻑ لاﺠرلﺣﻲ‬
1×8
8 ‫ﻃرﻑ لاصﻼمﺲ لاصﺠرﻳﺒﻲ‬
Resume™ II & TL
On-Point PNS™
SymMix™
Specify™ 2×4
Hinged Specify™
.‫" اﻠصﺄﻛﺪ من ﺧﻠعﻩ من لاصﻠﻒ‬OMG ‫لﻓﺤﺺ "معتل‬
.‫ﻭﻓﻲ ﺣلاة ﻭجعﺩ ﺗﻠﻒ لا، ﺗﺴصمر ﻓﻲ لىصﺨﺪلما‬
Boston Scientific ‫ ﺇاس ﺷرﻛة‬OMG ‫ﺃﻋﺪ معتل‬
‫ﺃﻭﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴل جﻬلﺯ لاصﻨﺒﻴا لاصﺠرﻳﺒﻲ لاﺨلﺭجﻲ ﻏﻴر لاصللﻊ‬
Medtronic ETS ‫ﻳﺆﺩﻱ لاﻔﺸل ﻓﻲ ﺇﻳﻘلﻑ ﺗﺸﻐﻴل‬
‫ﻗﺒل ﻓﺼل مﺠمعﻋة ﻛﺒل ﻏرﻓة لاومﻠﻴلﺕ ﺇاس لاصﺤﻔﻴﺰ‬
‫لﻓﺼل لاﻄرﻑ )لﻷﻃرلﻑ( لاﻘرﻳﺒة من "مﺠمعﻋة ﻛﺒل‬
‫ ﻭﺃﺩﺧﻠا ﻓﻲ لامﻨﻔﺬ لامﻘللل اا‬Precision ‫" ﻏﻴر لاصللﻊ اـ‬OR
Medtronic ‫"ﻛﺒﻼﺕ لاﺤﺠﺐ اﻠﻘﻔل لامﺰﻭﺩﺝ" )ﻃرلﺯ‬
‫* ﺇﺫل ﻛلﻥ لاﻨمعﺫﺝ لاصﺠرﻳﺒﻲ ﻳﺴصﺨﺪﻡ "ﻛﺒﻼﺕ لاﺤﺠﺐ‬
،(3550-03 ‫ ﺭﻗﻢ‬MDT ‫اﻠﻘﻔل لامﺰﻭﺩﺝ" )ﻃرلﺯ‬
‫ ﻏﻴر لاصللﻊ اـ‬OR ‫ﻓﻘﻢ لصعتﻴل "مﺠمعﻋة ﻛﺒل‬
"OMG ‫" لمﻘﺒﺲ )مﻘللﺲ( "معتل‬Precision
‫-1 )ﻋﻠس لاﻴﺴلﺭ( اﻠﻨمعﺫﺝ‬L ‫لامعجعﺩ ﻋﻠﻴا لامﻠﺼﻖ‬
‫لاصﺠرﻳﺒﻲ اﻄرﻑ لاﺴﻠﻚ لاﻔرﺩﻱ. ﻳﻈﻬر ﻃرﻑ‬
‫لاﺴﻠﻚ ﻓﻲ ﺷﻜل ﻧﻘلﻁ ﺗﻼمﺲ من 4 - 1 ﻓﻲ لرﻧلمﺞ‬
.Bionic Navigator
‫* اﻠﺤﺼعا ﻋﻠس ﻃرﻓﻲ ىﻠﻚ ﺗﺠرﻳﺒﻴﻴن، ﻗﻢ لصعتﻴل‬
‫" لـ‬Precision ‫ ﻏﻴر ﺗللوﻴن اـ‬OR ‫"مﺠمعﻋصﻲ ّ ﻛﺒل‬
‫-2 )ﻋﻠس لاﻴمﻴن(. ﻳﻈﻬر ﻃرﻑ‬R‫-1 )ﻋﻠس لاﻴﺴلﺭ( ﻭ‬L
9 - 12 ‫لاﺴﻠﻚ ﻓﻲ ﺷﻜل ﻧﻘلﻁ ﺗﻼمﺲ من 4 - 1 ﻭمن‬
.Bionic Navigator ‫ﻓﻲ لرﻧلمﺞ‬
"Medtronic Snap-Lid ‫"ﻛﺒل معتل‬
(355031 ‫)ﺭﻗﻢ لاﻄرلﺯ‬
‫* ﺇﺫل ﻛلﻥ لاﻨمعﺫﺝ لاصﺠرﻳﺒﻲ ﻳﺴصﺨﺪﻡ "ﻛﺒل معتل‬
‫"، ﻓﻘﻢ لصعتﻴل لامعتل ﻏﻴر لاصللﻊ‬Snap-Lid
‫" لامعجعﺩ‬OMG ‫ لمﻘﺒﺲ "معتل‬Precision ‫اـ‬
‫ﻋﻠﻴا مﻠﺼﻖ "معتل مﻨﻔرﺩ". ﻓﻲ ﺣلاة ﻭﺿﻊ‬
Snap- ‫4 ﺃﻃرلﻑ ﺗعتﻴل ﻓﻲ "ﻛﺒل معتل‬
‫"، ﻳﻈﻬر لاﻄرﻑ لﻷﻭا ﻭلاﺜلﻧﻲ ﻛمعتل‬Lid
‫من 4 - 1، ﻭمن 8 - 5 ﻋﻠس لاصرﺗﻴﺐ، ﻓﻲ لرﻧلمﺞ‬
‫. ﻳﻨﺒﻐﻲ لرمﺠة لاـ 4 ﺃﻃرلﻑ‬Bionic Navigator
."‫ﺗعتﻴل ﻓﻲ "لاعﺿﻊ لاﻴﺪﻭﻱ‬
‫إرشادات االستخدام‬
OMG ‫توصيل موصل‬
1 .
Neuromodulation
2 .
.Precision (ETS) ‫اـ‬
‫تنﺒيه‬
.‫لاﺰلﺋﺪ ﻋن لاﺤﺪ‬
3 .
."OMG ‫ﻓﻲ "معتل‬
•
(3550-03 ‫ﺭﻗﻢ‬
TM
•