Publicidad
Disable motion detector/ Bewegungsmelder deaktivieren/ Désactivation du détecteur de
mouvement/ Desactivar el detector de movimiento/ Disabilitare il sensore di movimento
To deactivate the motion detector, switch the connected switch on and off twice within 3 seconds. The
motion detector is now deactivated and the lamp connected, for example, is switched on continuously.
To reactivate the motion detector, switch the connected switch on and off within 0.3 seconds or leave
the connected light switched on for approx. 8 hours. Then the motion detector is activated
automatically.
Zur Deaktivierung des Bewegungsmelders, schalten Sie den angeschlossenen Schalter zweimal
innerhalb von 3 Sekunden ein und aus. Der Bewegungsmelder ist nun deaktiviert und das
angeschlossene Gerät ist durchgängig eingeschaltet.
Um den Bewegungsmelder wieder zu aktivieren, schalten Sie den angeschlossenen Schalter innerhalb
von 0,3 Sekunden ein und aus oder lassen Sie die angeschlossene Leuchte für ca. 8 Stunden
eingeschaltet. Danach wird der Bewegungsmelder automatisch aktiviert.
Pour désactiver le détecteur de mouvement, allumez et éteignez 2 fois pendant 3 secondes
l'interrupteur branché. Le détecteur de mouvement est maintenant désactivé et par exemple une
lumière branchée fonctionne en continue. Pour réactiver le détecteur de mouvement, allumez et
éteignez pendant 3 secondes l'interrupteur branché ou laissez la lumière branchée pendant environ 8
heures. Le détecteur de mouvement est ensuite activé automatiquement.
Para desactivar el detector de movimiento, encienda y apague el interruptor conectado dos veces en el
plazo de 3 segundos. El detector de movimiento se desactiva y la lámpara conectada, por ejemplo, se
enciende continuamente. Para reactivar el detector de movimiento, encienda y apague el interruptor
conectado en el plazo de 0,3 segundos o deje la luz conectada encendida durante aprox. 8 horas. El
detector de movimiento se activa automáticamente.
Per disabilitare il sensore di movimento, spegnere e accendere l'interruttore collegato due volte, entro
3 secondi. Il sensore di movimento ora è disattivato e la lampada collegata, ad esempio, rimane
accesa. Per riattivare il sensore di movimento, spegnere e accendere l'interruttore collegato entro 0,3
secondi oppure lasciare accesa la lampada collegata per circa 8 ore. Dopo di che, il sensore di
movimento verrà attivato automaticamente.
SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de
10
Publicidad
