Página 1 SCALANCE X- Prólogo ___________________ Instrucciones de seguridad ___________________ Introducción SIMATIC NET ___________________ Topologías de red Industrial Ethernet Switches ___________________ SCALANCE X-300 Descripción de los equipos ___________________ Montaje Instrucciones de servicio ___________________ Conexión ___________________ Configuración, indicadores y elementos de mando ___________________ Datos técnicos...
Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3: Prólogo
● XR-300M PoE ● Módulos mediales MM900 ● Transceptores enchufables SFP Denominación de los equipos en las presentes instrucciones de servicio Dentro de la línea de productos SCALANCE X-300 hay grupos de productos, equipos y variantes. Composición Descripción Línea de productos (X-300) Para todos los equipos y las variantes de todos los grupos de productos pertenecientes a la línea de productos SCALANCE X-300 se utiliza el concepto "IE-Switches X-300".
Página 4: Síntesis De La Documentación Técnica De Ie Switches
XR-300M EEC BAK XR-300M EEC A5E02630809A X-300M PoE BAK X-300M PoE A5E02630810A XR-300M PoE BAK XR-300M PoE A5E02661178A MM900 (Módulos mediales) BAK MM900 A5E02630805A SFP (transceptores enchufables) BAK SFP A5E02630804A Hoja de información A5E02648904A SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 5: Documentación Complementaria
Si tiene preguntas sobre el uso de productos SIMATIC NET, póngase en contacto con su concesionario Siemens. Normas y homologaciones Los equipos de la línea de productos SCALANCE X-300 cumplen las exigencias para el marcado CE. Encontrará información detallada al respecto en el capítulo Homologaciones, certificados, normas (Página 235).
Página 6 Prólogo SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 7: Tabla De Contenido
3.4.2 MRP .............................38 3.4.3 HSR..............................40 Acoplamiento redundante de segmentos de red .................41 Descripción de los equipos ........................43 Compatibilidad de SCALANCE X-300 ..................43 Grupos de productos ........................45 4.2.1 Grupo de productos X-300......................45 4.2.1.1 SCALANCE X304-2FE Propiedades del producto ..............45 4.2.1.2 SCALANCE X306-1LD FE Propiedades del producto ..............46...
Página 8 5.2.2 Montaje en riel de perfil......................108 5.2.3 Montaje mural ........................... 109 5.2.4 Montaje en rack de 19" ......................110 5.2.5 Montaje en rack de 19" - Grupo de productos X-300EEC ............116 SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 9 Localización de estaciones (Show location) ................150 Puerto para diagnóstico de XR-300...................150 La tecla SET/SELECT .......................152 Indicadores ópticos ........................154 Datos técnicos ............................159 Relación de las temperaturas de servicio de SCALANCE X-300..........159 Datos técnicos de X-300......................160 8.2.1 Estructura, montaje y condiciones ambientales ................161 8.2.2 Conexiones y datos eléctricos ....................163...
Página 10 Placa de características de X-300 .................... 238 9.1.3 Declaración de conformidad de X-300..................239 9.1.4 Certificación FDA e IEC para X-300 ..................239 9.1.5 Síntesis de homologaciones para X-300 .................. 240 9.1.6 Estabilidad mecánica (en funcionamiento) X-300..............241 SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 11 Declaración de conformidad de SFP ..................282 9.9.4 Certificaciones FDA e IEC para SFP..................283 9.9.5 Síntesis de homologaciones de SFP..................284 9.9.6 Estabilidad mecánica (en funcionamiento) SFP ................286 Accesorios ............................. 287 10.1 Accesorios..........................287 Croquis acotados........................... 289 SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 12 Esquemas acotados de X-300M PoE ..................312 11.9 Esquemas acotados de XR-300M PoE ..................315 Apéndice..............................317 Interfaz TP..........................317 Montaje del IE FC RJ45 Plug....................319 Comprobaciones eléctricas (equipos EEC) ................320 Índice alfabético............................. 323 SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 13: Instrucciones De Seguridad
NEC Class 2 según National Electrical Code (r) (ANSI / NFPA 70). Adicionalmente, para equipos con alimentación eléctrica redundante: Si el equipo se conecta a una alimentación eléctrica redundante (dos fuentes de alimentación eléctrica separadas), ambas fuentes tienen que cumplir los requisitos mencionados. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 14: Instrucciones Generales Para El Uso En Zonas Con Riesgo De Explosión (Zonas Ex)
80°C, se han de tomar precauciones especiales. Si el aparato se utiliza a temperaturas ambiente superiores a 50°C, se tienen que utilizar cables con una temperatura de servicio admisible de como mínimo 80°C. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 15: Consulte También
D y en áreas sin peligro de explosión. ADVERTENCIA Campo de aplicación limitado Este equipo sólo es apto para el uso en áreas según Class I, Zone 2, Group IIC y en áreas sin peligro de explosión. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 16: Indicación Para Equipos Con Alimentación De Tensión De Ac 100
● Montaje en un armario adecuado. ● Montaje en una caja adecuada. ● Montaje en un local de servicio cerrado adecuadamente equipado. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 17: Introducción
95%. El uso de Switches le proporciona un significado especial: hacen posible la creación de redes extensas con varias estaciones, incrementan el caudal de datos y simplifican la ampliación de la red. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 18: Posibilidades Técnicas (Topología De Red)
Con esto se restablece una estructura perfectamente operativa. Encontrará información al respecto en el manual de configuración "SIMATIC NET - Industrial Ethernet Switches SCALANCE X-300 SCALANCE X-400." SCALANCE X-300...
Página 19: Relación De Productos
Puerto SC de 1000 MBit/s, fibra óptica Singlemode (hasta máx. 10 km). Puerto SC de 1000 MBit/s, fibra óptica Singlemode (hasta máx. 40 km). Puerto SC de 1000 MBit/s, fibra óptica Singlemode (hasta máx. 70 km). SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 20 SC para fibra óptica Singlemode para una longitud de línea de hasta 26 km como máximo: • Puerto 21: Multimode • Puerto 22: LD (Long Distance, Singlemode) • Puerto 23: LD (Long Distance, Singlemode) SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 21: Formas Constructivas De Switches X-300
2.2.2 Formas constructivas de Switches X-300 Formas constructivas y características de los IE Switches X-300 Los IE Switches de la línea de productos SCALANCE X-300 pueden presentar las formas constructivas y las características siguientes: Formas constructivas de IE Switches X-300 equipos compactos: IE Switches X-300 (3 tamaños: 60, 120, 180)
Página 22: Grupo De Productos X-300
6GK5 320-1BD00-2AA3 X320-3LD FE 6GK5 320-3BF00-2AA3 2.2.4 Grupo de productos X-300M Línea de Grupo de Equipo: (Variante) [Referencia de pedido] productos productos SCALANCE X-300 X-300M X308-2M [6GK5 308-2GG00-2AA2] X-300 X-300M X308-2M TS [6GK5 308-2GG00-2CA2] SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 23: Grupo De Productos Xr-300M
AC 100...240V / DC 60...250V, placa de circuito impreso barnizada 2 fuentes de alimentación 6GK5302-7GD00-4EA3 AC 100...240V / DC 60...250V 2 fuentes de alimentación 6GK5302-7GD00-4GA3 AC 100...240V / DC 60...250V, placa de circuito impreso barnizada SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 24: Grupo De Productos Xr-300M Eec
XR324-4M EEC (2xDC 24V, salida de cable por [6GK5 324-4GG00-2JR2] detrás) XR324-4M EEC (1xAC 100...240V, salida de [6GK5 324-4GG00-3JR2] cable por detrás) XR324-4M EEC (2xAC 100...240V, salida de [6GK5 324-4GG00-4JR2] cable por detrás) SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 25: Grupo De Productos X-300M Poe
● Bloque de bornes de 2 polos para el contacto de señalización ● Instrucciones de servicio (compactas) ● CD del producto con documetnación y software Referencias de pedido Tipo Referencia X308-2M PoE 6GK5 308-2QG00-2AA2 SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 26: Grupo De Productos Xr-300M Poe
● En el caso de equipos con alimentación eléctrica de DC 24 V: – Bloque de bornes de 4 polos para la alimentación eléctrica – Bloque de bornes de 2 polos para el contacto de señalización – 4 pies adhesivos para montaje sobre mesa SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 27: Módulos Mediales Mm900
(2 x 1000 Mbit/s, puertos SC ópticos, Singlemode, [6GK5 992-2AP00-8AA0] fibra óptica, hasta máx. 70km) 9922AP MM992-2ELH (2 x 1000 Mbit/s, puertos SC ópticos, Singlemode, [6GK5 992-2AQ00-8AA0] fibra óptica, hasta máx. 120km) 9922AQ SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 28: Clave De Modelo Para Los Módulos Mediales Mm900
Puerto SC de 1000 MBit/s, fibra óptica Singlemode (hasta máx. 40 km) Puerto SC de 1000 MBit/s, fibra óptica Singlemode (hasta máx. 70 km) Puerto SC de 1000 MBit/s, fibra óptica Singlemode (hasta máx. 120 km) Módulo medial SFP SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 29: Sinopsis De Productos
1 x 1000 Mbits/s, puerto LC óptico, fibra monomodo, hasta máx. 70 km 6GK5 992-1AP00-8AA0 SFP992-1ELH 1 x 1000 Mbits/s, puerto LC óptico, fibra monomodo, hasta máx. 120 6GK5 992-1AQ00-8AA0 *No pueden utilizarse en los compartimentos para SFP+. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 30 1 x 10 Gbits/s, puerto LC óptico, fibra monomodo, hasta máx. 10 km 6GK5 993-1AU00-8AA0 **SFP993-1LH 1 x 10 Gbits/s, puerto LC óptico, fibra monomodo, hasta máx. 40 km 6GK5 993-1AV00-8AA0 ** Sólo pueden utilizarse en los compartimentos SFP+. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 31: Topologías De Red
La comunicación se puede llevar a cabo a través de puertos ópticos o eléctricos. Ejemplo de configuración Configuración de ejemplo con SCALANCE X308-2, SIMATIC S7-300/400 y Operator Panel como terminales. Figura 3-1 Estructura lineal (óptica) SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 32: Estructura De Estrella/Árbol
ópticos o eléctricos. Ejemplo de configuración Configuraciones de ejemplo eléctricas con SCALANCE X310, SCALANCE X-200, SIMATIC S7-300/400, SIMATIC ET 200 y Operator Panel como terminales. Figura 3-2 Estructura en anillo (eléctrica) SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 33: Anillo Con Administrador De Redundancia
● Ópticas: SCALANCE X-400, SCALANCE X-300, SCALANCE X-200 ● Eléctricas: SCALANCE X-400, SCALANCE X-300, SCALANCE X-200 o ESM Descripción del funcionamiento Los dos extremos de la línea se cierran con ayuda de un IE Switch X-300 que trabaja como admistrador de redundancia, formando un anillo con administrador de redundancia.
Página 34: Puertos De Anillo Eléctricos
Para el funcionamiento en el anillo óptico se han preajustado los puertos ópticos 9 y 10. Excepción: ● Los equipos SCALANCE X310 y X310FE no disponen de puertos ópticos. ● Los puertos ópticos de X-300EEC sólo dan soporte a 100 Mbit/s. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 35: Ejemplo De Configuración
Configuraciones de ejemplo con IE Switch X-300, SIMATIC S7-200/300/400, sistema de control y supervisión, sistema H y PC como terminales. Figura 3-3 Anillo Gigabit con administrador de redundancia (RM) Figura 3-4 Anillo con cable FO y administrador de redundancia SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 36: Posibilidades De La Redundancia De Medios
En los módulos CP Ethernet S7, los puertos de anillo están marcados con una "R" detrás del número de puerto. Nota Realice la configuración de los equipos que se deben reunir en un anillo antes de interconectar los mismos. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 37: Métodos De Redundancia De Medios
Si configura su instalación a través de STEP 7, sólo puede seleccionar MRP como método de redundancia de medios. Si configura sus equipos a través de Web Based Management, CLI o SNMP, puede seleccionar tanto HSR como MRP. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 38: Mrp
SCALANCE X-200 a partir de la versión de firmware V4.0 SCALANCE X-200 IRT a partir de la versión de firmware V4.0 SCALANCE X-300 a partir de la versión de firmware V3.0 SCALANCE X-400 a partir de la versión de firmware V3.0 –...
Página 39 "Autonegotiation". Topología La ilustración siguiente muestra una topología posible para dispositivos participantes en un anillo con MRP. Figura 3-6 Ejemplo de una topología de anillo con el método de redundancia de medios MRP SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 40: Hsr
Los dispositivos no compatibles con MRP se pueden conectar al anillo a través de un switch SCALANCE X o de un PC con CP 1616. Nota SCALANCE X-300 - Dispositivos modulares (M) Preste atención a que en el caso de los switches modulares los puertos de anillo se encuentren en módulos mediales MM900.
Página 41: Acoplamiento Redundante De Segmentos De Red
SCALANCE X300. Figura 3-7 Acoplamiento redundante de dos subredes en funcionamiento mixto SCALANCE X310 y SCALANCE X308-2 SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 42 IE Switches X-300 en un mismo segmento de red. Esto se lleva a cabo mediante Web Based Management, Command Line Interface o accesos. Encontrará más detalles al respecto en el "Manual de configuración Industrial Ethernet Switches SCALANCE X-300 y SCALANCE X-400." Los dos IE Switches X-300 conectados mediante configuración intercambian telegramas de datos y sincronizan así...
Página 43: Descripción De Los Equipos
Descripción de los equipos Compatibilidad de SCALANCE X-300 Lista de compatibilidades Nota Equipos modulares (M) Los módulos mediales MM900 y los transceptores enchufables SFP se utilizan exclusivamente en equipos modulares (M). Los siguientes productos y equipos son compatibles con los IE Switches X-300: ●...
Página 44 ESM/OSM SCALANCE X-200 SCALANCE X-200IRT SCALANCE XF200 SCALANCE XF204IRT SCALANCE X-300 (eventualmente se tendrán que configurar otros puertos de anillo) SCALANCE X-400 – Estructura de anillo óptica: SCALANCE X-400 SCALANCE X-300 (excepto SCALANCE X310, SCALANCE X310FE) ● Acoplamiento redundante de redes –...
Página 45: Grupos De Productos
Número de puerto Tipo de puerto Sin identificador → Fast Ethernet Port eléctrico ) Identificador → Gigabit Ethernet Port Tipo de puerto ) Identificador → Fast Ethernet Port óptico ) Identificador → Gigabit Port SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 46: Scalance X306-1Ld Fe Propiedades Del Producto
P1 * Tipo de conexión Sin identificación → Puerto Fast Ethernet eléctrica ) Identificación → Puerto Gigabit Ethernet Tipo de conexión ) Identificación → Puerto Fast Ethernet óptica ) Identificación → Puerto Gigabit SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 47: Scalance X307-3 Características Del Producto
P10 * Tipo de conexión Sin identificador → Fast Ethernet Port eléctrica ) Identificador → Gigabit Ethernet Port Tipo de conexión ) Identificador → Fast Ethernet Port óptica ) Identificador → Gigabit Port SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 48: Scalance X307-3Ld Características Del Producto
P10 * Tipo de conexión Sin identificador → Fast Ethernet Port eléctrica ) Identificador → Gigabit Ethernet Port Tipo de conexión ) Identificador → Fast Ethernet Port óptica ) Identificador → Gigabit Port SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 49: Scalance X308-2Lh Características Del Producto
P10 * Tipo de conexión Sin identificador → Fast Ethernet Port eléctrica ) Identificador → Gigabit Ethernet Port Tipo de conexión ) Identificador → Fast Ethernet Port óptica ) Identificador → Gigabit Port SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 50: Scalance X308-2Lh+ Características Del Producto
P10 * Tipo de conexión Sin identificador → Fast Ethernet Port eléctrica ) Identificador → Gigabit Ethernet Port Tipo de conexión ) Identificador → Fast Ethernet Port óptica ) Identificador → Gigabit Port SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 51: Scalance X310Fe Propiedades Del Producto
Número de puerto Tipo de conexión Sin identificador → Fast Ethernet Port eléctrica ) Identificador → Gigabit Ethernet Port Tipo de conexión ) Identificador → Fast Ethernet Port óptica ) Identificador → Gigabit Port SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 52: Scalance X308-2 Características Del Producto
P10 * Tipo de conexión Sin identificador → Fast Ethernet Port eléctrica ) Identificador → Gigabit Ethernet Port Tipo de conexión ) Identificador → Fast Ethernet Port óptica ) Identificador → Gigabit Port SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 53: Scalance X308-2Ld Características Del Producto
P10 * Tipo de conexión Sin identificador → Fast Ethernet Port eléctrica ) Identificador → Gigabit Ethernet Port Tipo de conexión ) Identificador → Fast Ethernet Port óptica ) Identificador → Gigabit Port SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 54: Scalance X310 Características Del Producto
P10 * Tipo de conexión Sin identificador → Fast Ethernet Port eléctrica ) Identificador → Gigabit Ethernet Port Tipo de conexión ) Identificador → Fast Ethernet Port óptica ) Identificador → Gigabit Port SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 55: Scalance X320-1Fe Propiedades Del Producto
P21 * puerto Tipo de Sin identificador → Fast Ethernet Port conexión ) Identificador → Gigabit Ethernet Port eléctrica Tipo de ) Identificador → Fast Ethernet Port conexión ) Identificador → Gigabit Port óptica SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 56: Scalance X320-3Ld Fe Propiedades Del Producto
P23 * Tipo de Sin identificador → Fast Ethernet Port conexión ) Identificador → Gigabit Ethernet Port eléctrica Tipo de ) Identificador → Fast Ethernet Port conexión ) Identificador → Gigabit Port óptica SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 57: Grupo De Productos X-300M
Nota Las ranuras (slots) para los módulos mediales están provistas de tapas ciegas en el estado a la entrega. Figura 4-13 SCALANCE X308-2M con tapa ciega SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 58: Posibilidades De Conexión (Ejemplo)
La conexión de equipos terminales o de otros segmentos de red no depende de la ranura para módulos (slot), sino del módulo medial elegido. Véase el capítulo Montaje de módulo medial en slot. Conexión como ejemplo Figura 4-14 SCALANCE X308-2M con MM992-2 y MM991-2 SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 59 ) Identificador → Gigabit Ethernet Port Tipo de conexión ) Identificador → Fast Ethernet Port óptica ) Identificador → Gigabit Port Tipo de conexión *) Identificador→ tipo de puerto según el módulo utilizado ranura para módulo SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 60: Grupo De Productos Xr-300M
XR324-12M (2x DC 24V, salida de cable por detrás) [6GK5 324-0GG00-1HR2] XR324-12M (1x AC 100...240V, salida de cable por detrás) [6GK5 324-0GG00-3HR2] XR324-12M TS (2x DC 24V, salida de cable por delante, módulo pintado) [6GK5 324-0GG00-1CR2] SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 61 Número de slot Módulos MM992-2CUC MM992-2CUC MM992-2CUC MM991-2 (SC) MM991-2 (SC) MM991-2 (SC) mediales utilizados Número de puerto Número de slot Módulos MM992-2CUC MM992-2CUC MM992-2CUC MM991-2 MM991-2 MM991-2 mediales utilizados Número de puerto SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 62: Grupo De Productos X-300Eec
– Barnizado (adecuado para cargas altas mediante el ambiente) – No barnizada De la combinación de estas ejecuciones resultan las variantes del producto que se exponen en el capítulo Grupo de productos X-300EEC (Página 23). SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 63: Sustitución De C-Plug
En un equipo con una placa de circuito impreso barnizada se puede utilizar únicamente un C-PLUG con una platina barnizada. Para extraer el C-PLUG, abra la tapa y vuelva a cerrarla tras colocar el C-PLUG. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 64: Leds Del X-300Eec
Para incrementar la estabilidad mecánica, fije los IE FC RJ45 PLUG con un sujetacables a este estriboo de sujeción. LEDs del X-300EEC El significado de los distintos LEDs se describe en el capítulo "Indicadores ópticos (Página 154)". SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 65: Puertos Del X302-7Eec
● 2 puertos eléctricos Gigabit (P8 a P9) ● 7 puertos ópticos Fast Ethernet (P1 a P7) Figura 4-19 SCALANCE X302-7EEC Número de puerto Tipo de puerto Óptico Eléctrico Fast Ethernet Gigabit Ethernet SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 66: Puertos Del X307-2Eec
– 5 puertos Fast Ethernet (P3 a P7) – 2 puertos Gigabit (P8, P9) ● 2 puertos ópticos Fast Ethernet (P1, P2) Figura 4-20 SCALANCE X307-2EEC Número de puerto Tipo de puerto Óptico Eléctrico Eléctrico Fast Ethernet Fast Ethernet Gigabit SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 67: Grupo De Productos Xr-300M Eec
• o bien 2 ranuras SFP En el caso de FX son posibles fibra Singlemode o fibra Multimode. La conexión de terminales o de otros segmentos de red no depende de la ranura para módulos (slot). SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 68: Relación De Variantes Scalance Xr324-4M Eec
Gigabit Ethernet Port → Identificador * Tipo de puerto Fast Ethernet Port → Identificador * óptico Gigabit Port → Identificador * Tipo de puerto Tipo de puerto según el módulo utilizado → Identificador *) ranura para módulo SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 69: Grupo De Productos X-300M Poe
Nota Las ranuras (slots) para los módulos mediales están provistas de tapas ciegas en el estado a la entrega. Figura 4-22 SCALANCE X308-2M PoE con tapa ciega SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 70 P5 (Gigabit, fibra óptica Multimode, puertos SC) (interfaz independiente del P2 (Gigabit Ethernet) SFP utilizado) P3 (Gigabit Ethernet) P6 (Gigabit, fibra óptica P8 (interfaz independiente Multimode, puertos SC) del SFP utilizado) P4 (Gigabit Ethernet) SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 71: Grupo De Productos Xr-300M Poe
• o bien 2 ranuras SFP En el caso de FX son posibles fibra Singlemode o fibra Multimode. La conexión de terminales o de otros segmentos de red no depende de la ranura para módulos (slot). SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 72 Gigabit Ethernet Port → Identificador * Tipo de puerto Fast Ethernet Port → Identificador * óptico Gigabit Port → Identificador * Tipo de puerto Tipo de puerto según el módulo utilizado → Identificador *) ranura para módulo SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 73: Módulos Mediales Mm900
[rotulación del equipo entre corchetes] Posibilidades de conexión El módulo medial MM992-2CU dispone de: ● 2 x 10/100/1000 Mbit/s, puertos RJ45 eléctricos sin collar de sujeción Figura 4-26 MM992-2CU [9922SA] [rotulación del equipo entre corchetes] SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 74: Mm992-2M12 Propiedades Del Producto
MM992-2SFP. El módulo medial SFP sirve para alojar hasta dos SFPs. Posibilidades de conexión El módulo medial MM992-2SFP dispone de: ● (2 x 100/1000 Mbit/s, ranura SFP) Figura 4-28 MM992-2SFP [9922AS] [rotulación del equipo entre corchetes] SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 75 Posibilidades de conexión El módulo medial MM991-2 (SC) dispone de: ● 2 x 100 Mbit/s, puerto SC óptico, Multimode, fibra de vidrio, hasta máx. 3km Figura 4-31 MM991-2 (SC) [9912AD] [rotulación del equipo entre corchetes] SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 76 Posibilidades de conexión El módulo medial MM992-2 dispone de: ● 2 x 1000 Mbit/s, puerto SC óptico, Multimode, fibra de vidrio, hasta máx. 750m Figura 4-34 MM992-2 [9922AL] [rotulación del equipo entre corchetes] SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 77 Posibilidades de conexión El módulo medial MM992-2LH+ dispone de: ● 2 x 1000 Mbit/s, puerto SC óptico, Singlemode, fibra de vidrio, hasta máx. 70km Figura 4-37 MM992-2LH+ [9922AP] [rotulación del equipo entre corchetes] SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 78: Información General Para Mm900
Información general para MM900 Nota Utilizar módulos mediales únicamente en un equipo modular ("M") autorizado Utilice un módulo medial MM900 sólo en un equipo que disponga de ranuras apropiadas para tales módulos. Ejemplo: X308-2M. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 79: El Módulo Medial Mm900 Determina Las Posibilidades De Conexión
Técnica de conexión eléctrica GE M12 Puertos BFOC ópticos Puertos SC ópticos Transceptores enchufables (SFP) Sólo se debe equipar con transceptores enchufables SFP autorizados el módulo medial MM992-2SFP. El módulo medial SFP sirve para alojar hasta dos SFPs. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 80: Transceptores Enchufables Sfp
● 1x100 Mbit/s, puerto LC óptico, Singlemode, fibra de vidrio, hasta máx. 26 km Figura 4-40 SFP991-1LD Posibilidades de conexión El transceptor enchufable SFP991-1LH+ dispone de ● 1x100 Mbit/s, puerto LC óptico, Singlemode, fibra de vidrio, hasta máx. 70 km Figura 4-41 SFP991-1LH+ SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 81 ● 1x1000 Mbit/s, puerto LC óptico, Singlemode, fibra de vidrio, hasta máx. 10 km Figura 4-43 SFP992-1LD Posibilidades de conexión El transceptor enchufable SFP992-1LH dispone de ● 1x1000 Mbit/s, puerto LC óptico, Singlemode, fibra de vidrio, hasta máx. 40 km Figura 4-44 SFP992-1LH SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 82 ● 1x1000 Mbit/s, puerto LC óptico, Singlemode, fibra de vidrio, hasta máx. 70 km Figura 4-45 SFP992-1LH+ Posibilidades de conexión El transceptor enchufable SFP992-1ELH dispone de ● 1x1000 Mbit/s, puerto LC óptico, Singlemode, fibra de vidrio, hasta máx. 120 km Figura 4-46 SFP992-1ELH SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 83: Información General Para Sfp
4.3.1 Interfaces Ethernet - puertos eléctricos 4.3.1.1 10Base-T / 100Base-TX Velocidad de transmisión La velocidad de transmisión de los puertos eléctricos Ethernet es de 10 MBit/s, y como puerto Fast-Ethernet, de 100 MBit/s. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 84: Procedimiento De Transmisión
Los conectores hembra RJ45 de las variantes SCALANCE X300EEC no poseen collar de sujeción. El alivio de la tracción y la flexión tiene lugar a través del estribo de sujeción con sujetacables; véase también el capítulo Contacto de señalización (Página 147). SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 85: 1000Base-T
Twisted Pair con 4 x 2 hilos. Con cables de cuatro hilos (2 x 2) es posible una velocidad de transmisión de datos máxima de 100 MBit/s. Alcance El alcance máximo de transmisión (longitud de segmento) es de 100 m. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 86: Técnica De Conexión
Los equipos aptos para PoE se subdividen en los siguientes grupos: ● Generadores de energía (PSE - Power Sourcing Equipment) Inyectan energía en el cable Ethernet. ● Consumidores de energía (PD - Powered Device) Se abastecen de tensión a través de Ethernet. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 87: Puertos Del X308-2M Poe
Encontrará detalles relativos a la configuración y la activación de PoE para los distintos puertos en el manual de configuración de SCALANCE X-300 / X-400 incluido en el CD adjunto. Posibilidades de conexión El X308-2M PoE es un equipo parcialmente modular y tiene 4 puertos fijos y 2 ranuras para módulos mediales.
Página 88: Puertos Del Xr-300M Poe
Encontrará detalles relativos a la configuración y la activación de PoE para los distintos puertos en el manual de configuración de SCALANCE X-300 / X-400 incluido en el CD adjunto. Posibilidades de conexión El XR324-4M PoE es un equipo parcialmente modular y tiene 16 puertos fijos y 4 ranuras para módulos mediales.
Página 89: Aislamiento Entre Los Puertos Tp
(dispersión) tienen como consecuencia una mayor limitación del alcance máximo. Alcance El alcance de transmisión máximo (longitud de segmento) es de 750 m si se utiliza fibra óptica Multimode SIMATIC NET con conectores SC-Duplex . SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 90: 1000Base-Lx / 100Base-Fx
La conexión se realiza por medio de conectores hembra SC-Duplex con las siguientes características: ● Alcance máximo: hasta 3 km ● Longitud de onda: 1310 nm ● Procedimiento de transmisión: Multimode ● Estándar: 100Base-FX SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 91: Contacto De Señalización
● El contacto de señalización permanece activado hasta que se elimina el fallo o hasta que se adopta el estado actual como nuevo estado nominal en la máscara de error. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 92: C-Plug (Configuration-Plug)
C-PLUG o en general un funcionamiento anómalo del C-PLUG son señalizados por medio de los mecanismos de diagnóstico del IE Switch (LEDs, WEB-Based-Management, SNMP, CLI y diagnóstico PROFINET). SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 93: Colocación En El Lugar De Enchufe Para C-Plug De Ie Switches
2. Introduzca el C-Plug en el compartimento previsto. 3. Vuelva a cerrar correctamente la cubierta. X-300EEC Parte superior de 1. Abra la tapa. la caja 2. Introduzca el C-Plug. 3. Cierre la tapa. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 94: Extracción Del C-Plug De Ie Switches
1. Retire la cubierta. equipo 2. Extraiga el C-Plug. 3. Vuelva a cerrar correctamente la cubierta. X-300EEC Parte superior de la 1. Abra la tapa. caja 2. Extraiga el C-Plug. 3. Cierre la tapa. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 95: Volumen De Suministro
4.5.1 Volumen de suministro de X-300 Los siguientes elementos están incluidos en el suministro de un SCALANCE X-300: ● Equipo con un soporte de memoria extraíble C-PLUG. ● Bloque de bornes de 4 polos para la alimentación eléctrica con DC 24 V.
Página 96: Volumen De Suministro De Xr-300M
● 1 conector de 2 polos para la alimentación eléctrica. Además en el caso de equipos con alimentación eléctrica de DC 24 V: ● Un bloque de bornes de 4 polos para la alimentación eléctrica. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 97: Volumen De Suministro De X-300Eec
2 fuentes de alimentación ● 2 x 3 polos 2 x 3 polos ● ● AC 100 ... 240 V / DC 60 ... 250 V BAK: Instrucciones de servicio (compactas) impresas en papel SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 98: Volumen De Suministro De Xr-300M Eec
– Un bloque de bornes de 2 polos (o dos bloques de bornes en caso de alimentación eléctrica redundante) para los contactos de señalización. – Un bloque de bornes de 4 polos (o dos bloques de bornes en caso de alimentación eléctrica redundante) para la alimentación eléctrica. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 99: Volumen De Suministro De X308-2M Poe
● Bloque de bornes de 2 polos para el contacto de señalización ● Instrucciones de servicio (compactas) ● CD del producto con documetnación y software Referencias de pedido Tipo Referencia X308-2M PoE 6GK5 308-2QG00-2AA2 SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 100: Volumen De Suministro De Xr-324-4M Poe
● Módulo medial MM99x-2xx ● Instrucciones de servicio (compactas) Nota Rótulos de lugar de montaje Los rótulos de lugar de montaje identifican los módulos mediales y están incluidos en el suministro del equipo SCALANCE. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 101: Volumen De Suministro De Sfp
(contacto de (24V) enchufables señalización) 4 polos 2 polos SFP991-1 ● ● SFP991-1LD ● ● SFP991-1LH+ ● ● SFP992-1 ● ● SFP992-1LD ● ● SFP992-1LH ● ● SFP992-LH+ ● ● SFP992-1ELH ● ● SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 102 Descripción de los equipos 4.5 Volumen de suministro SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 103: Montaje
• Confeccione los soportes de montaje necesarios según los esquemas del capítulo Croquis acotados (Página 289). Las posibilidades de montaje descritas a continuación son válidas para todos los IE Switches X-300, salvo mención contraria. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 104: Posición De Montaje Del Ie Switch X-300Eec
Montaje del IE Switch X-300EEC en riel de perfil y mural En el caso del X-300EEC se deben tener en cuenta las peculiaridades expuestas en el respectivo subcapítulo para el montaje en riel de perfil y el montaje mural. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 105: Módulos Mediales Y Transceptores Enchufables
El riel de perfil de sombrero de 35 mm según DIN no garantiza la sujeción suficiente en las construcciones navales. Esto es válido para todos los equipos dotados de esta advertencia en la tabla "Posibilidades de montaje" del respectivo subcapítulo "Construcción, Montaje y entorno" en el capítulo "Datos técnicos". SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 106: Desmontaje
2. Desenclave el IE Switch X-300 por la parte inferior mediante un destornillador, soltándolo del riel de perfil de sombrero, y sepárelo de dicho perfil por debajo. Figura 5-2 Desmontaje de un IE Switch X-300 de un riel de perfil de sombrero DIN (35 mm) SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 107: Desmontaje Del Ie Switch X-300Eec
Desmontaje del IE Switch X-300EEC 1. Presione el X-300EEC hacia abajo. 2. Bascule el equipo hacia arriba. Para el desmontaje no se necesita ninguna herramienta. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 108: Montaje En Riel De Perfil
En el caso de X-300EEC con alimentación eléctrica de AC 100...240 V, la tierra de protección se tiene que conectar siempre a través del perno de la parte inferior de la carcasa. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 109: Montaje Mural
En el caso de X-300EEC con alimentación eléctrica de AC 100...240 V, la tierra de protección se tiene que conectar siempre a través del perno de la parte inferior de la carcasa. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 110: Montaje En Rack De 19
En caso de montar varios equipos de rack, se debe prestar atención a que se cumplan las condiciones ambientales admisibles para todos los equipos existentes en el rack. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 111 100 mm PRECAUCIÓN Fijación por 4 puntos Si son de esperar solicitaciones mecánicas elevadas, es necesario fijar el equipo por cuatro puntos. Encontrará detalles al respecto en el apartado "Estabilidad mecánica en funcionamiento" SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 112: Posición Estándar
(vea más detalles en el apartado Puerto de diagnóstico del XR-300). Además, en el SCALANCE X- 300M EEC se encuentran aquí las conexiones para los contactos de señalización y la alimentación eléctrica. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 113 Tenga en cuenta que existen variantes de SCALANCE X-300 para diferentes tensiones de alimentación (AC 100 ... 240 V o DC 24 V). Enchufe las restantes conexiones, p. ej. el contacto de señalización. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 114 El uso sobre mesa sólo se permite para las variantes de DC 24 V de los equipos de rack (R). Los pies adhesivos están incluidos en el suministro de las variantes de 24 V. La temperatura ambiente admisible para el uso sobre mesa es de -40 °C a +50 °C. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 115 En el caso de un equipo de rack (R) equipado, suelte si es necesario los bloqueos (como p. ej. asideros en el módulo medial o asa en el SFP) para poder extraer los módulos mediales (MM900) o los transceptores enchufables (SFP). SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 116: Montaje En Rack De 19" - Grupo De Productos X-300Eec
Tabla 5- 3 Leyenda del montaje en rack de dos IE-Switches X-300EEC unidos Designación Chapa lateral Arandela elástica Tuerca hexagonal Pieza lateral (las piezas laterales deberían estar sometidas ligeramente a tensión.) IE Switch X-300EEC SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 117: Montaje En Rack De 19" - Grupo De Productos Xr-300M Eec
En caso de montar varios equipos de rack, se debe prestar atención a que se cumplan las condiciones ambientales admisibles para todos los equipos existentes en el rack. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 118 100 mm PRECAUCIÓN Fijación por 4 puntos Si son de esperar solicitaciones mecánicas elevadas, es necesario fijar el equipo por cuatro puntos. Encontrará detalles al respecto en el apartado "Estabilidad mecánica en funcionamiento" SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 119 (vea más detalles en el apartado Puerto de diagnóstico del XR-300). Además, en el SCALANCE X- 300M EEC se encuentran aquí las conexiones para los contactos de señalización y la alimentación eléctrica. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 120 Monte las conexiones para la alimentación eléctrica. Tenga en cuenta que existen variantes de SCALANCE X-300 para diferentes tensiones de alimentación (AC 100 ... 240V o DC 24V). Enchufe las restantes conexiones, p. ej. el contacto de señalización.
Página 121: Montaje De Módulos Mediales Y Transceptores Enchufables
Conexión de módulos mediales y transceptores enchufables PRECAUCIÓN Utilizar sólo SFP autorizados Si se utilizan componentes no autorizados por la empresa Siemens AG, en especial SFP, Siemens no se responsabiliza del funcionamiento acorde con las especificaciones del "sistema Ethernet Switch".
Página 122 02. La versión de producto de hardware se indica en el equipo. Además puede consultar esta información leyéndola con WBM o CLI. • Sólo se pueden utilizar los transceptores enchufables siguientes: – SFP991-1 – SFP991-1LD – SFP992-1 – SFP992-1LD SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 123 Nota Las figuras de las instrucciones de montaje siguientes muestran el montaje de un módulo medial en un equipo de rack. El procedimiento de montaje es idéntico para los equipos rack y compactos. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 124 Tire del asidero del módulo medial elegido, sacándolo. Coloque el módulo medial en los rieles guía de la ranura del equipo. El módulo medial está montado correctamente si se encaja con facilidad en el equipo. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 125: Desmontaje De Un Módulo Medial
MM900. 1. Desenchufe todas las conexiones del módulo medial. 2. Extraiga el asidero del módulo medial y saque éste de la ranura del equipo. 3. Fije la tapa ciega. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 126: Montaje De Sfp En Módulo Medial Sfp
Montaje de SFP en módulo medial SFP ADVERTENCIA Utilizar sólo SFP autorizados Si se utilizan componentes no autorizados por la empresa Siemens AG, en especial transceptores enchufables (SFP), Siemens no se responsabiliza del funcionamiento acorde con las especificaciones del "sistema Ethernet Switch".
Página 127 El SFP se enclava audiblemente y se fija así de manera segura. Inserte el cable de conexión en el SFP. El cable de conexión se enclava audiblemente y se fija así de manera segura. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 128: Desmontaje De Un Sfp
2. Abra el asa del SFP y extraiga el SFP del módulo medial SFP. Atención: el SFP se debe poder extraer con suavidad y sin esfuerzo. 3. Monte un tapón ciego en el SFP. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 129: Conexión
Además se ha activado el "Redundancy mode" deseado (véase "Manual de configuración SCALANCE X-300 / X-400", cap. "X-300 Ring Configuration"). Si el eqiupo debe funcionar como administrador de redundancia, se tiene que haber activado además "Redundancy Manager enabled".
Página 130: Conexión Del Switch
La puesta a tierra se realiza a través del riel perfil de sombrero. Riel de perfil S7 La puesta a tierra tiene lugar a través de la parte posterior del aparato y del tornillo de gollete. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 131: Puesta A Tierra Del X-300Eec
Utilice para el cableado de la puesta a tierra funcional cables de cobre de la categoría AWG18-8 o cables con una sección transversal de 0,75 hasta 6 mm². SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 132: Puesta A Tierra De Protección
AWG14-8 o cables con una sección transversal de 1,5 hasta 6 mm². Perno de puesta a tierra en la parte inferior de la carcasa del X-300EEC o en la parte posterior de la carcasa del XR-300M-EEC SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 133: Alimentación Eléctrica
(no es válido para X-300EEC). Es apropiado, por ejemplo, el dispositivo Dehn Blitzductor VT AD 24V Art. No. 918 402 o un elemento protector equivalente. Fabricante: DEHN+SÖHNE GmbH+Co.KG, Hans-Dehn-Str.1, Postfach 1640, D92306 Neumarkt / Alemania. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 134: Ocupación Del Bloque De Bornes (4 Polos)
Tabla 6- 1 Asignación de pins para alimentación eléctrica de 24V (SELV) Número de pin Asignación Rotulación (ejemplo) Pin 1 L1+ 24 V DC Pin 2 Pin 3 Pin 4 L2+ 24 V DC SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 135: Dc 24 V - Grupo De Productos X-300
Conexión 6.4 Alimentación eléctrica 6.4.1.2 DC 24 V - Grupo de productos X-300 Tabla 6- 2 Tensión de alimentación de un SCALANCE X-300 Tipo Baja tensión de seguridad (SELV) de 24 V, redundante X304-2FE ● X306-1LD FE ● X307-3 ●...
Página 136: Dc 24 V - Grupo De Productos X-300Eec
Si se conecta un X-300EEC con fuentes de alimentación DC 24...48V redundantes a dos alimentaciones eléctricas, éstas se tienen que conectar en ambas fuentes de alimentación al respectivo borne "L1". En cada conector se vigila sólo "L1". SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 137: Conexión De Alimentación Eléctrica Redundante En Caso De X-300Eec
● Si falla la alimentación eléctrica en los contactos L1/M1, esto es señalizado por el diodo luminoso L1. ● Si falla la alimentación eléctrica en los contactos L2/M2, esto es señalizado por el diodo luminoso L2. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 138: Conexión De Alimentación Eléctrica Redundante A Dos Fuentes De Alimentación
● Si falla la alimentación eléctrica en los contactos L1/M1 del bloque de bornes "X1", esto es señalizado por el diodo luminoso L1. ● Si falla la alimentación eléctrica en los contactos L1/M1 del bloque de bornes "X2", esto es señalizado por el diodo luminoso L2. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 139: 24 V - Grupo De Productos Xr300M Poe
En esta prueba se requiere una protección contra sobretensión para los cables de alimentación eléctrica. Es apropiado, por ejemplo, el dispositivo Dehn Blitzductor VT AD 24V Art. No. 918 402 o un elemento protector equivalente. Fabricante: DEHN+SÖHNE GmbH+Co.KG, Postfach 1640, D-92306 Neumarkt / Alemania SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 140: Conexión A La Alimentación Eléctrica (Selv)
Pin 4 L2+ (DC 24 V) Utilice para el cableado de la conexión de tensión cables de cobre de la categoría AWG20- 12 o cables con una sección transversal de 1,0 hasta 2,5 mm². SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 141: Alimentación Eléctrica De Ac 100
Cuide de que se impida que los enchufes de conexión se suelten por sí mismos debido a la tracción de los cables de conexión. Tienda los cables en guías o conductos para cables y fíjelos con sujetacables si es necesario. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 142: Montaje Del Conector Para Ac 100
En tal caso existe peligro de muerte por la tensión de la red, ya que se pueden soltar las mitades de la caja. Forma de proceder SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 143: Conexión De La Alimentación Eléctrica De Ac 100
Ocupación del bloque de bornes (2 polos) Tabla 6- 5 Asignación de pins (clavijas) de la alimentación eléctrica de AC 100 ... 240 V Número de pin Asignación Rotulación Pin 1 L1 (AC 100 ... 240 V) Pin 2 SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 144: Conexión De La Alimentación Eléctrica De Ac 100
En el SCALANCE X-300EEC, la conexión de puesta a tierra se encuentra en la parte inferior del equipo. En el SCALANCE XR-300M EEC, la conexión de puesta a tierra se encuentra en la parte posterior de la carcasa, entre las conexiones para corriente eléctrica. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 145: Conexión A La Alimentación Eléctrica
La tensión DC se conecta a los siguientes bornes: ● Positivo a "L" ● M a "N" Asegure la unión del conector y el bloque de bornes apretando los tornillos correspondientes (no es válido para X-300EEC). SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 146: Conexión De La Alimentación Eléctrica De Ac 100
Asignación de pins (clavijas) de la alimentación eléctrica de AC 100 ... 240 V Asignación Rotulación Utilice para el cableado de conexión de tensión cables de cobre de la categoría AWG18-12 o cables con una sección transversal de 0,75 hasta 2,5 mm². SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 147: Contacto De Señalización
Tendido de los cables de conexión del contacto de señalización de X-300EEC Con el fin de mejorar las propiedades de compatibilidad electromagnética (protección contra sobretensión), los dos cables de conexión del contacto de señalización se tienen que tender juntos. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 148: Contacto De Señalización De Ac 100
Cuide de que se impida que los enchufes de conexión se suelten por sí mismos debido a la tracción de los cables de conexión. Tienda los cables en guías o conductos para cables y fíjelos con sujetacables si es necesario. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 149: Configuración, Indicadores Y Elementos De Mando
3. Presione con el dedo el número de ranura, introduciéndolo en la escotadura prevista al efecto en la cara frontal de la carcasa. Al hacerlo, el número de ranura se desprende de la rueda. Figura 7-1 Rótulo de número de ranura SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 150: Localización De Estaciones (Show Location)
RJ11. Conecte este puerto a la interfaz serie (RS232) de un PC. En el suministro del XR-300M se incluye las instrucciones de conexión con los conectores respectivos. Figura 7-2 Puerto para diagnóstico SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 151: Asignación Del Conector Hembra Rj11 En El Puerto Para Diagnóstico
Asignación del conector hembra RJ11 en el puerto para diagnóstico Figura 7-3 Conector hembra RJ11 (esquema) Número de pin Asignación del conector hembra RJ11 n.c. n.c. TD (Transmit Data) SG (Signal Ground) RD (Receive Data) n.c. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 152: Asignación De Pins De Xr-300 (Cable De Conexión Del Puerto De Diagnóstico)
A. 2. Mantenga pulsada la tecla SET/SELECT durante 12 segundos. Si suelta la tecla antes de que transcurran los 12 segundos, se cancela el proceso de reposición. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 153: Definición De La Máscara De Señalización
– si estaban desactivados tanto el manager de redundancia como la redundancia de medios, tras activar el manager de redundancia estará activada también la redundancia de medios. – Al desactivar el manager de redundancia permanece conectada la redundancia de medios. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 154: Indicadores Ópticos
Durante el funcionamiento, el diodo "F" proporciona la siguiente información: Color del LED Estado del LED Significado durante el funcionamiento apagado Funcionamiento sin fallos. rojo encendido El equipo detecta un fallo. El contacto de señalización se abre. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 155: El Diodo Luminiscente "Dm" Para El Modo De Visualización
Modo de visualización A (estándar) pulsar 1 veces luz verde Modo de visualización B pulsar 2 veces luz naranja Modo de visualización C pulsar 3 veces parpadea con luz Modo de visualización D amarilla/naranja SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 156: Los Diodos Luminiscentes "L1" Y "L2" O "L" Para La Tensión De Alimentación
Para equipos con fuente de alimentación DC 24 ... 48 V: Tensión límite = DC 17 V • Para equipos con fuente de alimentación de rango múltiple AC 100 ... 240 V / DC 60 ... 250 V: • tensión límite = DC 46,5 V o AC 80 V SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 157 / encendido Recepción de datos en el puerto. En los equipos SCALANCE X-300 se indica tanto la recepción como la emisión de datos para los puertos ópticos Gigabit. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 158 El puerto se supervisa, es decir, si en el puerto no se ha establecido ninguna conexión (p. ej. cable no enchufado), se dispara el contacto de señalización y se entra en estado de fallo. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 159: Datos Técnicos
Datos técnicos Relación de las temperaturas de servicio de SCALANCE X-300 Temperatura de servicio en función de los módulos mediales utilizados Las indicaciones son válidas para los módulos mediales con versión de producto 2 (ES2): Tipo Posición de Sin módulo...
Página 160: Datos Técnicos De X-300
Todos los datos técnicos descritos en este capítulo que no estén asignados de forma concreta a una versión/ejecución del equipo o a un módulo medial, son válidos para todas las versiones/ejecuciones del grupo de productos. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 161: Estructura, Montaje Y Condiciones Ambientales
Nota: Para el uso en embarcaciones no se permite el montaje en perfil de sombrero DIN de 35 mm. El riel perfil de sombrero DIN de 35 mm no garantiza la sujeción suficiente para el uso en construcciones navales. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 162 2.000 m X308-2LH, 0 ℃ ... +60 °C Máx. 50 °C a partir de X308-2LH+, 3.000 m A partir de la versión de X310, producto de hardware 2: X310FE -40 ℃ ... +60 °C SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 163: Conexiones Y Datos Eléctricos
(100 Mbit/s, dúplex según 100BaseFX) X320- 20 conectores hembra RJ45 con asignación MDI- 1 conector hembra SC Dúplex (MM) 3LD FE 2 conectores hembra SC Dúplex 10/100 Mbit/s (semidúplex/dúplex) (SM) (100 Mbit/s, dúplex según 100BaseFX) SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 164 100 mA Tabla 8- 7 Bloque de bornes enchufable para las conexiones de alimentación eléctrica y contacto de señalización Alimentación eléctrica 1 x 4 polos Contacto de señalización 1 x 2 polos SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 165 Además, el equipo está dotado de 2 transceptores de interfaz ópticos. Fast Ethernet, interfaz Long Distance • Fast Ethernet, interfaz Multimode • Debido a esto, los datos eléctricos se dividen en dos secciones dentro de los datos técnicos: Transmitter-Output optical y Receiver-Input. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 166: Longitudes De Cables
+ 10 m TP Cord + 10 m TP Cord IE FC Flexible Cable, con IE FC Outlet RJ45 0 ... 90 m 4×2, AWG22 + 10 m TP Cord + 10 m TP Cord SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 167 0 ... 26 km ≤0,5 dB/km para 1.310 nm; máxima atenuación de fibra Singlemode inserción 0,5 dB; 14 dB máx. atenuación de propagación en FO admisible para 2 dB de reserva del sistema SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 168: Otras Propiedades
Método de Switching Store and forward Latency 5 μs Tabla 8- 14 Tiempos de reconfiguración para procedimientos de redundancia Procedimientos de redundancia Tiempos de reconfiguración 300 ms Acoplamiento Standby 300 ms 200 ms SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 169 100 Mbit/s para 1000 Mbit/s 148810 1488095 64 Byte 84459 844595 128 Byte 45290 452899 256 Byte 23496 234962 512 Byte 11973 119732 1024 Byte 9615 96154 1280 Byte 8127 81274 1518 Byte SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 170: Datos Técnicos De X-300M
Nota: Para el uso en embarcaciones no se permite el montaje en perfil de sombrero DIN de 35 mm. El riel perfil de sombrero DIN de 35 mm no garantiza la sujeción suficiente para el uso en construcciones navales. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 171 Montaje vertical: MM992-2ELH máx. 60 ℃ a partir de -40 °C ... +50 °C 3.000 m Montaje vertical: máx. 45 ℃ a partir de 2.000 m máx. 40 ℃ a partir de 3.000 m SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 172: Conexiones Y Datos Eléctricos
Ranuras para los módulos mediales 4 modulares (2 puertos por cada ranura) Transmitter-Output (optical) y Receiver-Input Los valores son de acuerdo con los módulos mediales MM900 y los transceptores enchufable SFP autorizados y utilizados. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 173 Ejecución del equipo Alimentación eléctrica Contacto de señalización (alimentación eléctrica) DC 12 V 1 x 4 polos 1 x 2 polos DC 24 V 1 x 4 polos 1 x 2 polos SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 174: Datos Técnicos
+ 10 m TP Cord Nota Longitudes de cables permitidas (fibra óptica - Fast Ethernet o Gigabit) Los valores son de acuerdo con los módulos mediales MM900 y los transceptores enchufable SFP autorizados y utilizados. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 175: Otras Propiedades
100 Mbit/s para 1000 Mbit/s 148810 1488095 64 Byte 84459 844595 128 Byte 45290 452899 256 Byte 23496 234962 512 Byte 11973 119732 1024 Byte 9615 96154 1280 Byte 8127 81274 1518 Byte SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 176: Datos Técnicos De Xr-300M
Todos los datos técnicos descritos en este capítulo que no estén asignados de forma concreta a una versión/ejecución del equipo o a un módulo medial, son válidos para todas las versiones/ejecuciones del grupo de productos. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 177: Estructura, Montaje Y Condiciones Ambientales
El uso sobre mesa sólo se permite para las variantes de DC 24 V de los equipos de rack (R). Los pies adhesivos están incluidos en el suministro de las variantes de DC 24 V. La temperatura de servicio admisible es en este caso de -40 ℃ a +50 °C. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 178 La temperatura de servicio permitida depende de la forma de montaje del equipo portador. Si la rotulación del equipo transcurre de izquierda a derecha se tratará de un montaje horizontal. En el caso de un montaje vertical, la rotulación del equipo estará girada 90°. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 179: Conexiones Y Datos Eléctricos
1 x AC 100 ... 240 V 3,15 A / 250 V Tabla 8- 39 Datos eléctricos: Contacto de señalización Tensión a través del contacto de señalización DC 24 V Capacidad de conmutación (carga óhmica) máx. 100 mA SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 180: Longitudes De Cables
+ 10 m TP Cord Nota Longitudes de cables permitidas (fibra óptica - Fast Ethernet o Gigabit) Los valores son de acuerdo con los módulos mediales MM900 y los transceptores enchufable SFP autorizados y utilizados. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 181: Arquitectura De Bloques
En funcionamiento puro con Fast Ethernet (100Mbit/s), los equipos XR dan soporte a "Full Wire Speed" en todos los bloques. 1 Gbit/s 1 Gbit/s Figura 8-1 Arquitectura de bloques del XR324-12M 1 Gbit/s 1 Gbit/s Figura 8-2 Arquitectura de bloques del XR324-4M SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 182: Otras Propiedades
100 Mbit/s para 1000 Mbit/s 148810 1488095 64 Byte 84459 844595 128 Byte 45290 452899 256 Byte 23496 234962 512 Byte 11973 119732 1024 Byte 9615 96154 1280 Byte 8127 81274 1518 Byte SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 183: Datos Técnicos De X-300Eec
Todos los datos técnicos descritos en este capítulo que no estén asignados de forma concreta a una versión/ejecución del equipo o a un módulo medial, son válidos para todas las versiones/ejecuciones del grupo de productos. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 184: Estructura, Montaje Y Condiciones Ambientales
Riel de perfil S7-300 • Pared • Rack de 19" • Posible sólo con adaptador a proveer por el cliente. Con un soporte de pared adecuado es posible también el montaje mural. Con soporte para montaje SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 185 Vibration Velocity: <10 mm/s • (IEEE1613 Class V.S.2) Frequency: 1...150 Hz • Schock Acceleration: 15 g • (IEC 60068-2-27) Duration of the pulse: 11 ms • Number of shocks per direction: 3 • SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 186: Conexiones Y Datos Eléctricos
DC 60 ... 250 V (DC 46,25 ... 300 V) En caso de fuente de alimentación redundante DC 24 V, se tiene que conectar "L1" en ambas fuentes de alimentación. AC 50/60 Hz ±5 % SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 187 AC 100 ... 240 V / DC 60 ... 250 V AC 240 V máx. 5 A DC 60 V máx. 0,4 A DC 125 V máx. 0,22 A DC 250 V máx. 0,11 A SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 188 Valores para fibra de vidrio: 62,5 ... 125 μm Multimode Tabla 8- 58 Categoría de sobretensión General Categoría de sobretensión II En el ámbito de aplicación de EN 60255-27 Categoría de sobretensión III SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 189: Datos Técnicos
0 ... 5 km ≤1 dB/km para 1.310 nm; 1.200 MHz×km; máxima atenuación de 50/125 μm, inserción 0,5 dB; 9 dB máx. atenuación de propagación en FO admisible para 3 dB de reserva del sistema SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 190: Otras Propiedades
AC 100 ... 240 V / DC 60 ... 250 V Nota Los IE Switches X-300 son compatibles con todos los puertos "Full Wire Speed Switching" según IEEE 802.3. En consecuencia, la cantidad de paquetes depende de la longitud de los mismos. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 191 • para 1500 Byte de longitud de telegrama: retardo de aprox. 130 microsegundos (con 100 Mbit/s) Esto significa que cuantos más IE Switches X-300 son atravesados por el telegrama, tanto más largo es el ciclo del telegrama. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 192: Datos Técnicos De Xr-300M Eec
1 x AC 100 ... 240 V Rack de 19" Nota: Si son de esperar solicitaciones mecánicas elevadas, es necesario fijar el equipo por cuatro puntos. Encontrará información detallada al respecto en el apartado "Solicitaciones mecánicas en funcionamiento" SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 193 40 °C a partir de Montaje vertical: 3.000 m -40 °C ... +50 °C Montaje vertical: máx. 45 ℃ a partir de 2.000 m máx. 40 ℃ a partir de 3.000 m SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 194 La temperatura de servicio permitida depende de la forma de montaje del equipo portador. Si la rotulación del equipo transcurre de izquierda a derecha se tratará de un montaje horizontal. En el caso de un montaje vertical, la rotulación del equipo estará girada 90°. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 195: Conexiones Y Datos Eléctricos
1,6 ... 0,75 A 40 W AC 100 ... 240 V / 0,6 ... 0,37 A (AC) 42 W (AC) DC 60 ... 250 V 0,7 ... 0,17 A (DC) 42 W (DC) SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 196 2 x 3 polos 2 x 3 polos DC 60 ... 250 V Tabla 8- 75 Categoría de sobretensión General Categoría de sobretensión II En el ámbito de aplicación de EN 60255-27 Categoría de sobretensión III SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 197: Longitudes De Cables
+ 10 m TP Cord Nota Longitudes de cables permitidas (fibra óptica - Fast Ethernet o Gigabit) Los valores son de acuerdo con los módulos mediales MM900 y los transceptores enchufable SFP autorizados y utilizados. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 198: Arquitectura De Bloques
En funcionamiento puro con Fast Ethernet (100Mbit/s), los equipos XR dan soporte a "Full Wire Speed" en todos los bloques. 1 Gbit/s 1 Gbit/s Figura 8-3 Arquitectura de bloques del XR324-12M 1 Gbit/s 1 Gbit/s Figura 8-4 Arquitectura de bloques del XR324-4M SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 199: Otras Propiedades
100 Mbit/s para 1000 Mbit/s 148810 1488095 64 Byte 84459 844595 128 Byte 45290 452899 256 Byte 23496 234962 512 Byte 11973 119732 1024 Byte 9615 96154 1280 Byte 8127 81274 1518 Byte SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 200: Datos Técnicos De X-300M Poe
Todos los datos técnicos descritos en este capítulo que no estén asignados de forma concreta a una versión/ejecución del equipo o a un módulo medial, son válidos para todas las versiones/ejecuciones del grupo de productos. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 201: Estructura, Montaje Y Condiciones Ambientales
Nota: Para el uso en embarcaciones no se permite el montaje en perfil de sombrero DIN de 35 mm. El riel perfil de sombrero DIN de 35 mm no garantiza la sujeción suficiente para el uso en construcciones navales. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 202 MM992-2LH+, máx. 40 ℃ a partir de -40 °C ... +45 ℃ MM992-2ELH 3.000 m Montaje vertical: máx. 40 °C a partir de 2.000 m máx. 35 °C a partir de 3.000 m SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 203 La temperatura de servicio permitida depende de la forma de montaje del equipo portador. Si la rotulación del equipo transcurre de izquierda a derecha se tratará de un montaje horizontal. En el caso de un montaje vertical, la rotulación del equipo estará girada 90°. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 204: Conexiones Y Datos Eléctricos
100 mA Tabla 8- 88 Bloque de bornes enchufable para las conexiones de alimentación eléctrica y contacto de señalización Alimentación eléctrica 1 conector de 4 polos Contacto de señalización 1 conector de 2 polos SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 205 Pin 3 Pin 4 Pin 5 Pin 6 Pin 7 Pin 8 En el caso de cables Industrial Twisted Pair de cuatro conductores, los conductores están conectados a Pin 1, 2, 3 y 6. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 206: Longitudes De Cables
+ 10 m TP Cord Nota Longitudes de cables permitidas (fibra óptica - Fast Ethernet o Gigabit) Los valores son de acuerdo con los módulos mediales MM900 y los transceptores enchufable SFP autorizados y utilizados. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 207: Otras Propiedades
100 Mbit/s para 1000 Mbit/s 148810 1488095 64 Byte 84459 844595 128 Byte 45290 452899 256 Byte 23496 234962 512 Byte 11973 119732 1024 Byte 9615 96154 1280 Byte 8127 81274 1518 Byte SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 208: Datos Técnicos De Xr-300M Poe
Todos los datos técnicos descritos en este capítulo que no estén asignados de forma concreta a una versión/ejecución del equipo o a un módulo medial, son válidos para todas las versiones/ejecuciones del grupo de productos. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 209: Estructura, Montaje Y Condiciones Ambientales
Posibilidades de montaje Ejecución del equipo Posibilidades de montaje (alimentación eléctrica) DC 24 V Rack de 19" • Uso sobre mesa con pies adhesivos • AC 100 ... 240 V Rack de 19" SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 210 45 °C a partir de de los slot: 2.000 m -40 °C ... +50 °C máx. 40 °C a partir de Montaje vertical: 3.000 m -40 °C ... +50 ℃ SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 211 La temperatura de servicio permitida depende de la forma de montaje del equipo portador. Si la rotulación del equipo transcurre de izquierda a derecha se tratará de un montaje horizontal. En el caso de un montaje vertical, la rotulación del equipo estará girada 90°. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 212: Conexiones Y Datos Eléctricos
(alimentación eléctrica) DC 24 V 4,2 A 46 W 100 W AC 100 ... 240 V 1,3 ... 0,7 A 42 W 96 W incl. alimentación PoE de los equipos PoE conectados (PDs) SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 213 Entre los grupos de puertos Sí P1 ... P8 y P9 ... P16 Entre puertos y tierra Sí Entre puertos y la entrada de tensión de Sí DC 24 V / AC 230 V SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 214: Longitudes De Cables
+ 10 m TP Cord + 10 m TP Cord IE FC Flexible Cable, con IE FC Outlet RJ45 0 ... 90 m 4 × 2, AWG22 + 10 m TP Cord + 10 m TP Cord SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 215: Arquitectura De Bloques
En funcionamiento puro con Fast Ethernet (100Mbit/s), los equipos XR dan soporte a "Full Wire Speed" en todos los bloques. 1 Gbit/s 1 Gbit/s Figura 8-5 Arquitectura de bloques del XR324-4M PoE SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 216: Otras Propiedades
100 Mbit/s para 1000 Mbit/s 148810 1488095 64 Byte 84459 844595 128 Byte 45290 452899 256 Byte 23496 234962 512 Byte 11973 119732 1024 Byte 9615 96154 1280 Byte 8127 81274 1518 Byte SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 217: Datos Técnicos De Mm900
MM900. 8.9.1 Estructura, montaje y condiciones ambientales Tabla 8- 116 Construcción Medidas (Ancho x Alto x Hondo) 60 × 22 × 100 mm Peso 80 g SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 218 Con más de 2 módulos o una módulos o una asignación asignación diferente diferente de los de los slot: slot: -40 °C ... +50 °C -40 °C ... +50 °C Vertical -40 °C ... +50 °C SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 219 -5 °C de la temperatura de servicio máx. A partir de 3.000 m: -10 °C de la temperatura de servicio máx. Véase la tabla: "Temperatura de servicio en función de los módulos mediales utilizados" SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 220: Conexiones Y Datos Eléctricos
Tabla 8- 121 Datos eléctricos: Consumo de corriente y potencia real perdida I Versión del producto Consumo de corriente Potencia real perdida MM992-2CUC 70 mA 1,65 W MM992-2CU 70 mA 1,65 W MM992-2M12 70 mA 1,65 W MM991-2 100 mA 2,42 W SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 221 Fusible y contactos de señalización para módulos mediales Los módulos mediales MM900 no tienen ningún fusible propio ni contactos de señalización. El fusible y los contactos de señalización se encuentran en el equipo SCALANCE. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 222: Longitudes De Cables
0 ... 90 m con IE FC Outlet RJ45 + 10 m TP Cord + 10 m TP Cord IE FC TP Standard Cable 0 ... 100 m con IE FC RJ45 Plug 180 SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 223 ≤0,225 dB/km para 1.550 nm; máxima atenuación de fibra Singlemode inserción 0,5 dB; 27 dB máx. atenuación de propagación en FO admisible para 2 dB de reserva del sistema, mínima atenuación de propagación 8 dB SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 224: Otras Propiedades
MM991-2LD (SC), MM992-2LD MM991-2LH+, > 105 años MM992-2LH. MM992-2LH+ MM992-2 > 135 años MM992-2ELH > 95 años MM992-2SFP > 250 años Más información en las instrucciones de servicio compactas "Transceptores enchufables SFP/SFP+". no equipado SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 225: Datos Técnicos De Sfp
13,7 x 11,9 x 56,5 IP20 Singlemode, fibra de vidrio, hasta máx. 70km) SFP992-1ELH (1x 1000 Mbit/s, puerto LC óptico, 13,7 x 11,9 x 56,5 IP20 Singlemode, fibra de vidrio, hasta máx. 120km) SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 226 *) Nota: Para el uso en embarcaciones no se permite el montaje en perfil de sombrero DIN de 35 mm. El riel de perfil de sombrero de 35 mm según DIN no garantiza la sujeción suficiente en las construcciones navales. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 227 --40 °C hasta +85 °C -40 °C hasta +85 ‹ 95 % 2000 m con máx. óptico, Singlemode, fibra de °C (sin 56 °C vidrio, hasta máx. 120km) condensación) 3000 m con máx. 50 °C SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 228: Conexiones Y Datos Eléctricos De Sfp
1x puerto LC ● óptico, Singlemode, fibra (1000 Mbits/s) de vidrio, hasta máx. 70km) SFP992-1ELH (1x 1000 Mbit/s, puerto LC 1x puerto LC ● óptico, Singlemode, fibra (1000 Mbits/s) de vidrio, hasta máx. 120km) SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 229 En los transceptores enchufables SFP no hay ningún fusible. El fusible se encuentra en el equipo modular (M). Nota Contacto de señalización en módulos mediales En los transceptores enchufables SFP no hay ningún contacto de señalización. El contacto de señalización se encuentra en el equipo modular (M). SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 230 óptico, Singlemode, fibra de vidrio, hasta máx. 40km) SFP992-LH+ (1x 1000 Mbit/s, puerto LC óptico, Singlemode, fibra de vidrio, hasta máx. 70km) SFP992-1ELH (1x 1000 Mbit/s, puerto LC óptico, Singlemode, fibra de vidrio, hasta máx. 120km) SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 231: Longitudes De Cables Para Sfp
70km) Máxima atenuación de inserción 0,5 dB; 26 dB máx. atenuación de propagación en FO admisible para 2 dB de reserva del sistema, *) Mínima atenuación de propagación 3 dB) SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 232 120km) Máxima atenuación de inserción 0,5 dB; 27 dB máx. atenuación de propagación en FO admisible para 2 dB de reserva del sistema, *) Mínima atenuación de propagación 13 dB) SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 233: Otras Propiedades De Sfp
Nota Los IE Switches X-300 son compatibles con todos los puertos Full Wire Speed Switching según IEEE 802.3. La cantidad de paquetes depende de la longitud de los paquetes, según el estándar IEEE802.3: SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 234 • aprox. 130 microsegundos en caso de una longitud del telegrama de 1500 byte (con 100 Mbit/s) Esto significa que cuantos más IE Switches X-300 se atraviesan, más largo se hace el tiempo de circulación de los telegramas. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 235: Homologaciones, Certificados, Normas
Mediante la instalación de ampliaciones no autorizadas para los productos SIMATIC NET o sus sistemas de destino, se pueden dejar de cumplir las exigencias y prescripciones de seguridad y compatibilidad electromagnética. Utilice únicamente ampliaciones que estén autorizadas para el sistema. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 236: Directiva De Máquinas
Indicación para los fabricantes de máquinas El producto no es una máquina en el sentido de la directiva CE para máquinas. Para este producto no hay declaración de conformidad CE relativa a la directiva europea de máquinas 89/392/CEE. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 237 2 tenga en cuenta las condiciones especiales relacionadas con ello: • "Approval of SIMATIC/ SIMATIC NET Products for Direct Installation in Ex-Zone 2" Las encontrará en Internet, en las páginas de Siemens Automation Customer Support, con el siguiente ID de artículo: 33118441 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/33118441)
Página 238: Homologación Culus Hazardous Location
Approved for use in Cl. 1, Div. 2, GP. A, B, C, D, T4 Cl. 1, Zone 2, GP. IIC T4 9.1.2 Placa de características de X-300 Figura 9-1 Modelo de placa de características de X-300 SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 239: Declaración De Conformidad De X-300
CLASS 1 LASER Product X308-2LH CLASS 1 LASER Product X308-2LH+ CLASS 1 LASER Product X310 X310FE X320-1FE CLASS 1 LED Product X320-3LD FE CLASS 1 LASER Product Figura 9-2 Certificaciones FDA e IEC SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 240: Síntesis De Homologaciones Para X-300
Consulte el dato de temperatura "T.." o la temperatura ambiente máxima "Ta:.." en la placa de características. Nota Homologación para construcción naval No applications for shipbuilding approvals will be made for the SCALANCE X-300. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 241: Estabilidad Mecánica (En Funcionamiento) X-300
Directivas CE Los productos SIMATIC NET cumplen los requisitos y los objetivos de protección de las directivas CE citadas a continuación. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 242: Directiva Cem (Compatibilidad Electromagnética)
El producto se ha comprobado con un equipo que también cumple las normas antes citadas. En caso de utilizar el producto con un equipo que no cumpla dichas normas, no se puede garantizar el respeto de los valores correspondientes. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 243: Directiva De Protección Contra Explosión (Atex)
2 tenga en cuenta las condiciones especiales relacionadas con ello: • "Approval of SIMATIC/ SIMATIC NET Products for Direct Installation in Ex-Zone 2" Las encontrará en Internet, en las páginas de Siemens Automation Customer Support, con el siguiente ID de artículo: 33118441 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/33118441)
Página 244: Homologación Culus Information Technology Equipment
● CSA C22.2 No. 60950-1-03 ● UL 1604 y UL 2279 o ANSI/ISA 12.12.01 Approved for use in Cl. 1, Div. 2, GP. A, B, C, D, T4 Cl. 1, Zone 2, GP. IIC T4 SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 245: Placa De Características De X-300M
Encontrará la declaración de conformidad CE correspondiente a estos productos en la dirección de Internet: http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/33118441 --> Lista de capítulos --> Tipo de capítulo "Certificados" --> Tipo de certificado "Declaración de conformidad" Ejemplo alemán: "EG-Konformitätserklärung SCALANCE X310", ejemplo inglés: "Declaration of Conformity SCALANCE X310". SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 246: Certificación Fda E Iec Para X-300M
Consulte el dato de temperatura "T.." o la temperatura ambiente máxima "Ta:.." en la placa de características. Nota Homologación para construcción naval No applications for shipbuilding approvals will be made for the SCALANCE X-300M. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 247: Estabilidad Mecánica (En Funcionamiento) X-300M
Directivas CE Los productos SIMATIC NET cumplen los requisitos y los objetivos de protección de las directivas CE citadas a continuación. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 248 El producto se ha comprobado con un equipo que también cumple las normas antes citadas. En caso de utilizar el producto con un equipo que no cumpla dichas normas, no se puede garantizar el respeto de los valores correspondientes. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 249 2 tenga en cuenta las condiciones especiales relacionadas con ello: • "Approval of SIMATIC/ SIMATIC NET Products for Direct Installation in Ex-Zone 2" Las encontrará en Internet, en las páginas de Siemens Automation Customer Support, con el siguiente ID de artículo: 33118441 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/33118441)
Página 250: Homologación Culus Industrial Control Equipment
Sólo la ejecución del equipo con alimentación eléctrica de AC 100 ... 240 V posee la homologación cULus Ind. Cont. Eq.. cULus Listed IND. CONT. EQ. Underwriters Laboratories Inc. según ● UL 508 ● CSA C22.2 No. 142-M1987 SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 251: Placa De Características De Xr-300M
Encontrará la declaración de conformidad CE correspondiente a estos productos en la dirección de Internet: http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/33118441 --> Lista de capítulos --> Tipo de capítulo "Certificados" --> Tipo de certificado "Declaración de conformidad" Ejemplo alemán: "EG-Konformitätserklärung SCALANCE X310", ejemplo inglés: "Declaration of Conformity SCALANCE X310". SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 252: Certificación Fda E Iec Para Xr-300M
Las variantes de DC 24V no tienen homologación E1. Las variantes de AC 100..240V tienen homologaciones según C-Tick y CE, sólo se listan según UL508. No tienen homologaciones según UL hazloc, FM y ATEX. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 253: Homologaciones, Certificados, Normas
(2x DC 24V, salida de ● ● ● cable por detrás) XR324-12M (1x AC 100...240V, salida ● ● ● de cable por detrás) *) Nota: para montaje en rack con 4 puntos de fijación SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 254: Grupo De Productos X-300Eec
"Compatibilidad electromagnética" El producto está previsto para el uso en las siguientes áreas: Campo de aplicación Exigencias en cuanto a Emisión de interferencias Inmunidad a interferencias Industria EN 61000-6-4 : 2007 EN 61000-6-2: 2005 SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 255 En Internet encontrará siempre la documentación actual. La documentación relativa a las directivas de montaje las encontrará en Internet, en las páginas de Siemens Automation Customer Support, con el siguiente ID de artículo: – SIMATIC NET - Redes Industrial Twisted Pair y Fiber Optic, manual 8763736 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/8763736)
Página 256 2 tenga en cuenta las condiciones especiales relacionadas con ello: • "Approval of SIMATIC/ SIMATIC NET Products for Direct Installation in Ex-Zone 2" Las encontrará en Internet, en las páginas de Siemens Automation Customer Support, con el siguiente ID de artículo: 33118441 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/33118441)
Página 257 ● CSA C22.2 No. 213-M1987 ● UL 1604 y UL 2279 o ANSI/ISA 12.12.01 Approved for use in Cl. 1, Div. 2, GP. A, B, C, D, T4 Cl. 1, Zone 2, GP. IIC T4 SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 258: Declaración De Conformidad Para X-300Eec
EN 60079-0:2006 II 3 G Ex nA II T4 KEMA nn ATEX nnnnX Alimentación eléctrica de ● ● ● ● DC 24...48V Alimentación eléctrica de ● ● ● AC 100...240V / DC 60...250V SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 259: Estabilidad Mecánica (En Funcionamiento) X-300Eec
2004/108/CE "Compatibilidad electromagnética" El producto está previsto para el uso en las siguientes áreas: Campo de aplicación Exigencias en cuanto a Emisión de interferencias Inmunidad Industria EN 61000-6-4 : 2007 EN 61000-6-2 : 2005 SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 260 Indicación para los fabricantes de máquinas El producto no es una máquina en el sentido de la directiva CE para máquinas. Para este producto no hay declaración de conformidad CE relativa a la directiva europea para máquinas 2006/42/CE. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 261 2 tenga en cuenta las condiciones especiales relacionadas con ello: • "Approval of SIMATIC/ SIMATIC NET Products for Direct Installation in Ex-Zone 2" Las encontrará en Internet, en las páginas de Siemens Automation Customer Support, con el siguiente ID de artículo: 33118441 () Ficha "Lista de artículos"...
Página 262 ● UL 60950-1 (Information Technology Equipment) ● CSA C22.2 No. 60950-1-03 ● ANSI/ISA 12.12.01 : 2007 Approved for use in Cl. 1, Div. 2, GP. A, B, C, D, T4 Cl. 1, Zone 2, GP. IIC T4 SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 263: Declaración De Conformidad Para Xr-300M Eec
Relación de homologaciones de XR-300M EEC Nota Las variantes de 24V no tienen homologación E1. Las variantes de 100...240V tienen homologaciones según C-Tick y CE, sólo se listan según UL508, no tienen UL hazloc, FM ni ATEX. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 264: Consulte El Dato De Temperatura "T.." O La Temperatura Ambiente Máxima "Ta:.." En La Placa
(2xAC 230V, salida ● ● de cable por detrás) *) Nota: UL 508 CSA C22.2 No. 142-M1987 Consulte el dato de temperatura "T.." o la temperatura ambiente máxima "Ta:.." en la placa de características. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 265: Estabilidad Mecánica (En Funcionamiento) Xr-300M Eec
Directivas CE Los productos SIMATIC NET cumplen los requisitos y los objetivos de protección de las directivas CE citadas a continuación. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 266 En Internet encontrará siempre la documentación actual. La documentación relativa a las directivas de montaje las encontrará en Internet, en las páginas de Siemens Automation Customer Support, con el siguiente ID de artículo: – SIMATIC NET Redes Industrial Twisted Pair y Fiber Optic, manual 8763736 () –...
Página 267 2 tenga en cuenta las condiciones especiales relacionadas con ello. • "Approval of SIMATIC/ SIMATIC NET Products for Direct Installation in Ex-Zone 2" Las encontrará en Internet, en las páginas de Siemens Automation Customer Support, con el siguiente ID de artículo: 33118441 () Ficha "Lista de artículos"...
Página 268: Declaración De Conformidad Para X-300M Poe
Encontrará la declaración de conformidad CE correspondiente a estos productos en la dirección de Internet: http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/33118441 > Lista de capítulos > Tipo de capítulo "Certificados" > Tipo de certificado "Declaración de conformidad" Ejemplo alemán: "EG-Konformitätserklärung SCALANCE X310", ejemplo inglés: "Declaration of Conformity SCALANCE X310". SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 269: Relación De Homologaciones (X-300M Poe)
Para la temperatura "T.." o la temperatura ambiente máxima "Ta:.." rige el valor 60 °C. Nota Homologación para construcción naval Encontrará las homologaciones para construcciones navales en Internet, en las páginas de Siemens Automation Customer Support, con el siguiente ID de artículo: Auto-Hotspot Ficha "Lista de artículos" > Tipo de artículo "Certificados" SCALANCE X-300...
Página 270: Estabilidad Mecánica En Funcionamiento, X-300M Poe
Directivas CE Los productos SIMATIC NET cumplen los requisitos y los objetivos de protección de las directivas CE citadas a continuación. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 271 En Internet encontrará siempre la documentación actual. La documentación relativa a las directivas de montaje las encontrará en Internet, en las páginas de Siemens Automation Customer Support, con el siguiente ID de artículo: – SIMATIC NET Redes Industrial Twisted Pair y Fiber Optic, manual ID = 8763736 () –...
Página 272 Homologación cULus Information Technology Equipment Todas las variantes del XR-300M PoE con alimentación eléctrica de DC 24 V cumplen los requisitos Underwriters Laboratories (UL) según: ● Standard UL 60950-1 ● CSA C22.2 No. 60950-1-03 Report Number E115352 SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 273: Declaración De Conformidad Para X-300M Poe
Encontrará la declaración de conformidad CE correspondiente a estos productos en la dirección de Internet: http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/33118441 > Lista de capítulos > Tipo de capítulo "Certificados" > Tipo de certificado "Declaración de conformidad" Ejemplo alemán: "EG-Konformitätserklärung SCALANCE X310", ejemplo inglés: "Declaration of Conformity SCALANCE X310". SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 274: Estabilidad Mecánica En Funcionamiento, Xr-300M Poe
Directivas CE Los productos SIMATIC NET cumplen los requisitos y los objetivos de protección de las directivas CE citadas a continuación. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 275: Directiva Cem (Compatibilidad Electromagética)
En Internet encontrará siempre la documentación actual. La documentación relativa a las directivas de montaje las encontrará en Internet, en las páginas de Siemens Automation Customer Support, con el siguiente ID de artículo: – SIMATIC NET Redes Industrial Twisted Pair y Fiber Optic, manual 8763736 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/8763736)
Página 276 2 tenga en cuenta las condiciones especiales relacionadas con ello: • "Approval of SIMATIC/ SIMATIC NET Products for Direct Installation in Ex-Zone 2" Las encontrará en Internet, en las páginas de Siemens Automation Customer Support, con el siguiente ID de artículo: 33118441 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/33118441)
Página 277: Declaración De Conformidad De Mm900
Encontrará la declaración de conformidad CE correspondiente a estos productos en la dirección de Internet: http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/33118441 --> Lista de capítulos --> Tipo de capítulo "Certificados" --> Tipo de certificado "Declaración de conformidad" Ejemplo alemán: "EG-Konformitätserklärung SCALANCE X310", ejemplo inglés: "Declaration of Conformity SCALANCE X310". SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 278: Certificaciones Fda E Iec Para Mm900
CLASS 1 LASER Product MM992-2LH CLASS 1 LASER Product MM992-2LH+ CLASS 1 LASER Product MM992-2ELH CLASS 1 LASER Product Más información en las instrucciones de servicio compactas "Transceptores enchufables SFP/SFP+". Figura 9-7 Certificaciones FDA e IEC SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 279: Grupo De Productos Sfp
Mediante la instalación de ampliaciones no autorizadas para los productos SIMATIC NET o sus sistemas de destino, se pueden dejar de cumplir las exigencias y prescripciones de seguridad y compatibilidad electromagnética. Utilice únicamente ampliaciones que estén autorizadas para el sistema. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 280 Indicación para los fabricantes de máquinas El producto no es una máquina en el sentido de la directiva CE para máquinas. Para este producto no hay declaración de conformidad CE relativa a la directiva europea de máquinas 89/392/CEE. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 281 2 tenga en cuenta las condiciones especiales relacionadas con ello: • "Approval of SIMATIC/ SIMATIC NET Products for Direct Installation in Ex-Zone 2" Las encontrará en Internet, en las páginas de Siemens Automation Customer Support, con el siguiente ID de artículo: 33118441 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/33118441)
Página 282: Placa De Características De Sfp
Encontrará la declaración de conformidad CE correspondiente a estos productos en la dirección de Internet: http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/10805868 --> Lista de capítulos --> Tipo de capítulo "Certificados" --> Tipo de certificado "Declaración de conformidad" Ejemplo alemán: "EG-Konformitätserklärung SCALANCE X310", ejemplo inglés: "Declaration of Conformity SCALANCE X310". SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 283: Certificaciones Fda E Iec Para Sfp
(1x 1000 Mbit/s, puerto LC ● óptico, Singlemode, fibra de vidrio, hasta máx. 70km) SFP992-1ELH (1x 1000 Mbit/s, puerto LC ● óptico, Singlemode, fibra de vidrio, hasta máx. 120km) Figura 9-10 Certificaciones FDA e IEC SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 284: Síntesis De Homologaciones De Sfp
● ● ● ● ● LC óptico, Singlemode, fibra de vidrio, hasta máx. 70km) SFP992-1ELH (1x 1000 Mbit/s, puerto ● ● ● ● ● LC óptico, Singlemode, fibra de vidrio, hasta máx. 120km) SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 285 Consulte el dato de temperatura "T.." o la temperatura ambiente máxima "Ta:.." en la tabla de condiciones ambientales. Nota Homologación para construcción naval La homologación para construcción naval es válida para todos los transceptores enchufables SFP. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 286: Estabilidad Mecánica (En Funcionamiento) Sfp
40km) SFP992-LH+ (1x 1000 Mbit/s, puerto LC ● ● óptico, Singlemode, fibra de vidrio, hasta máx. 70km) SFP992-1ELH (1x 1000 Mbit/s, puerto LC ● ● óptico, Singlemode, fibra de vidrio, hasta máx. 120km) SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 287: Accesorios
20 piezas = 10 conectores dúplex FC BFOC Coupler, 10 acoplamientos individuales 6GK1900-1GP00-0AB0 FC SC Coupler, 5 acoplamientos individuales 6GK1900-1LP00-0AB0 C-Plug C-Plug 6GK1900-0AB00 SCALANCE X-200 / X-300 / X-400 / W-700 SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 288 Accesorios 10.1 Accesorios SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 289: Croquis Acotados
Existen IE Switches X-300 en las ejecuciones pequeña, mediana y grande. A continuación se representan ls esquemas acotados. Ejecución pequeña Figura 11-1 Esquema acotado de la ejecución pequeña (aquí, el ejemplo del SCALANCE X306-1LD SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 290 Croquis acotados 11.1 Esquemas acotados de X-300 Figura 11-2 Esquema acotado de la ejecución pequeña (IE Switch X-306) SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 291: Ejecución Mediana
Croquis acotados 11.1 Esquemas acotados de X-300 Ejecución mediana Figura 11-3 Esquema acotado de la ejecución mediana (aquí, el ejemplo del SCALANCE X308-2) SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 292 Croquis acotados 11.1 Esquemas acotados de X-300 Figura 11-4 Esquema acotado de la ejecución mediana (IE Switch X-300) SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 293: Ejecución Grande
Figura 11-5 Esquema acotado de la ejecución grande, parte 1 (aquí, el ejemplo del SCALANCE X320-3LD FE) Figura 11-6 Esquema acotado de la ejecución grande, parte 2 (aquí, el ejemplo del SCALANCE X320-3LD FE) SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 294 Croquis acotados 11.1 Esquemas acotados de X-300 Figura 11-7 Esquema acotado de la ejecución grande (IE Switch X-320) SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 295: Esquemas Acotados De X-300M
Croquis acotados 11.2 Esquemas acotados de X-300M 11.2 Esquemas acotados de X-300M Nota Para el grupo de productos X-300M se dispone de los siguientes esquemas acotados. SCALANCE X308-2M Figura 11-8 Esquema acotado de X308-2M SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 296 Croquis acotados 11.2 Esquemas acotados de X-300M Figura 11-9 Diagrama de orificios de X308-2M SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 297: Esquemas Acotados De Xr-300M
Croquis acotados 11.3 Esquemas acotados de XR-300M 11.3 Esquemas acotados de XR-300M Nota Para el grupo de productos XR-300M se dispone de los siguientes esquemas acotados. Figura 11-10 Vista delantera XR324-12M SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 298 Croquis acotados 11.3 Esquemas acotados de XR-300M Figura 11-11 Vista desde arriba XR324-12M SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 299 Croquis acotados 11.3 Esquemas acotados de XR-300M Figura 11-12 Vista desde arriba XR324-12M SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 300: Esquemas Acotados X-300Eec
Croquis acotados 11.4 Esquemas acotados X-300EEC 11.4 Esquemas acotados X-300EEC Todas las medidas se indican en los esquemas en milímetros. Figura 11-13 Esquema acotado de IE Switch X302-7EEC - Vista SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 301 Croquis acotados 11.4 Esquemas acotados X-300EEC Figura 11-14 Esquema acotado de IE Switch X302-7EEC - Vista lateral Figura 11-15 Esquema acotado de IE Switch X302-7EEC - desde arriba SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 302: Esquemas Acotados De Xr-300M Eec
Croquis acotados 11.5 Esquemas acotados de XR-300M EEC 11.5 Esquemas acotados de XR-300M EEC Figura 11-16 Parte frontal y parte posterior de la carcasa Figura 11-17 Parte superior de la carcasa SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 303 Consulte en las tablas otros accesorios como p. ej. tornillos. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro Customer Support. También encontrará esquemas acotados en Internet, en las páginas de Siemens Automation Customer Support, con el siguiente ID de artículo: 33118441 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/33118441)
Página 304: Soporte Para Montaje Mural Eec
Croquis acotados 11.5 Esquemas acotados de XR-300M EEC Soporte para montaje mural EEC Figura 11-18 Montaje mural de X-300EEC (medidas en mm) SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 305 Figura 11-19 Montaje en rack de dos X-300EEC unidos (vista desde abajo) Tabla 11- 1 Leyenda del montaje en rack de dos X-300EEC unidos Cantidad necesaria Designación (piezas) Chapa lateral Arandela elástica SN60727-4-NrSt Tuerca hexagonal ISO 4032-M4-8 Soporte de montaje, parte central SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 306 Croquis acotados 11.5 Esquemas acotados de XR-300M EEC Figura 11-20 Soporte para montaje de pieza lateral de X-300EEC (medidas en mm) Material: chapa 2.0 DIN EN10152 DC01+ZE25/25 SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 307 Croquis acotados 11.5 Esquemas acotados de XR-300M EEC Figura 11-21 Soporte para montaje de pieza central de X-300EEC (medidas en mm) Material: chapa 2.0 DIN EN10152 DC01+ZE25/25 SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 308: Esquemas Acotados De Mm900
Para el grupo de productos MM900 se dispone de los siguientes esquemas acotados. Figura 11-22 MM900 Esquema acotado 1: Puertos RJ45 eléctricos con collar de sujeción Figura 11-23 MM900 Esquema acotado 2: Puertos RJ45 eléctricos sin collar de sujeción SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 309 Croquis acotados 11.6 Esquemas acotados de MM900 Figura 11-24 MM900 Esquema acotado 3: Puertos BFOC Figura 11-25 MM900 Esquema acotado 4: Puertos SC ópticos SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 310 Croquis acotados 11.6 Esquemas acotados de MM900 Figura 11-26 MM900 Esquema acotado 5: Módulo medial SFP Figura 11-27 MM900 Esquema acotado 6: puertos M12 eléctricos SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 311: Esquemas Acotados De Sfp
Esquemas acotados de SFP Nota Para el grupo de productos SFP se dispone de los siguientes esquemas acotados. Nota Todas las dimensiones ± 0,2mm si no se especifica otra cosa. Figura 11-28 Esquema acotado de SFP SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 312: Esquemas Acotados De X-300M Poe
Croquis acotados 11.8 Esquemas acotados de X-300M PoE 11.8 Esquemas acotados de X-300M PoE Todas las medidas se indican en los esquemas en milímetros. Figura 11-29 X308-2M PoE: Vista frontal SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 313 Croquis acotados 11.8 Esquemas acotados de X-300M PoE Figura 11-30 X308-2M PoE: Vista lateral SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 314 Croquis acotados 11.8 Esquemas acotados de X-300M PoE Figura 11-31 X308-2M PoE: Esquema de orificios SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 315: Esquemas Acotados De Xr-300M Poe
Esquemas acotados de XR-300M PoE Todas las medidas se indican en los esquemas en milímetros. Figura 11-32 XR324-4M PoE: Vista (frontal) Figura 11-33 XR324-4M PoE: Vista lateral Figura 11-34 XR324-4M PoE: Parte posterior SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 316 Croquis acotados 11.9 Esquemas acotados de XR-300M PoE Figura 11-35 XR324-4M PoE: Vista desde arriba SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 317: Apéndice
10 m. Con los cables IE FC e IE FC RJ45 Plug se admite, según el tipo de cable, una longitud total de línea de hasta 100 m entre dos equipos. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 318: Autonegociación
IE Swichtes X-300 causa una formación de bucle no permitida, si no hay ningún RSTP o STP activado. Tal bucle puede originar sobrecarga y fallos de la red. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 319: Montaje Del Ie Fc Rj45 Plug
1. Desbloquee el IE FC RJ45 Plug presionando ligeramente el muelle de encastre para desenchufar el Plug. Figura A-3 Desbloqueo del RJ45 Plug (con el IE FC RJ45 Plug 180 a modo de ejemplo) SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 320: Comprobaciones Eléctricas (Equipos Eec)
500 V (ef) 50 Hz / 707 V DC Comprobación de tensiones de choque (comprobación de modelo) para todos los circuitos excepto para interfaces de comunicación clase III de 5 kV (cresta); 1,2/50 μs; 0,5 J SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 321: Pruebas De Cem En Cuanto A Inmunidad A Interferencias (Comprobaciones De Modelo)
Intensidad de campo parasitario IEC-CISPR 22, 30 MHz hasta 1000 MHz, clase de valor límite A Oscilaciones de tensión y titilaciones en el cable de alimentación de red con 230 VAC IEC 61000-3-3; los valores limite se respetan. SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 322 Apéndice A.3 Comprobaciones eléctricas (equipos EEC) SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 323: Índice Alfabético
SCALANCE 308-2M, 57 Directiva CEM, 235, 242, 248, 254, 259, 275, 279 SCALANCE 320-1 FE, 55 Directiva de baja tensión, 254 SCALANCE X302-7, 62 SCALANCE X306-1LD FE, 46 SCALANCE X307-3, 47 SCALANCE X308-2, 52 SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...
Página 324 Topologías de red, 18 Acoplamiento redundante de dos segmentos de red, 41 Anillo con administrador de redundancia, 33 Estructura de estrella, 32 Estructura lineal, 18, 31 Velocidad de transmisión, 83 Zona Ex, 14 SCALANCE X-300 Instrucciones de servicio, 02/2012, A5E01113043-12...

Siemens SCALANCE X-300 Instrucciones De Servicio

Índice

1 Instrucciones de Seguridad

2 Introducción

3 Topologías de Red

4 Descripción de Los Equipos

5 Montaje

6 Conexión

7 Configuración, Indicadores y Elementos de Mando

8 Datos Técnicos

9 Homologaciones, Certificados, Normas

Relación de Homologaciones de X-300Eec

Consulte el Dato de Temperatura "T.." O la Temperatura Ambiente Máxima "Ta:.." en la Placa

CSA C22.2 No. 142-M1987

CL.1, DIV.2 Gp.a.b.C.D T4

10 Accesorios

11 Croquis Acotados

Apéndice

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Siemens SCALANCE X-300

Resumen de contenidos para Siemens SCALANCE X-300