Troy Lee Designs SE4 Manual Del Propietário página 7

ABNEHMEN UND ANBRINGEN DER UMMANTELUNG DER RIEMEN:
Die Ummantelung der Riemen wird durch einen einzelnen Druckknopf fixiert, der sich auf der Unterseite des
Riemens nahe dem Ende der Ummantelung im Inneren des Helms befindet. Siehe Abb. A
Um Zugriff zum Druckknopf zu bekommen, müssen zuerst die Wangenpolster abgenommen werden.
Drehen Sie den Helm herum, so dass die Unterseite nach oben zeigt. Greifen Sie
dann durch das Sichtfeld und legen Sie den Zeigefinger hinter den Druckknopf.
Heben und ziehen Sie den Riemen in Ihre Richtung.
Wenn Sie die Ummantelung wieder einsetzen, richten Sie den Druckknopf
vorsichtig aus und drücken Sie dann, bis Sie ein Klickgeräusch hören.
ABNEHMEN UND ANBRINGEN DES KOPFFUTTERS:
Das Kopffutter ist mit vier (4) Druckknöpfen an Vorder- und Rückseite
des Inneren befestigt. Siehe Abb. D
Zum Entfernen: Ziehen Sie an jedem Druckknopf nach innen, bis dieser sich löst.
Zum Montieren: Platzieren Sie die Polsterung im Inneren des Helms und
richten Sie alle vier (4) Druckknöpfe aus. Drücken Sie fest auf jeden
Druckknopf einzeln, bis Sie ein Klickgeräusch hören. Achten Sie darauf, dass Sie die Köpfe der Druckknöpfe an den
entsprechenden Vertiefungen ausgerichtet haben, bevor Sie Druck ausüben.
- Helme sind Energie absorbierende Vorrichtungen, die dazu bestimmt sind, sich zu verformen, zu brechen, zu zerbrech-
en und zu kollabieren, wenn sie die durch einen Aufprall entstehende Energie aufnehmen. Der SE4-Helm sollte sorgsam
behandelt und gehandhabt werden, damit an ihm alle Energie absorbierenden Materialien vorhanden sind, wenn Sie
diese brauchen. Ihr AIR Helm in Erwachsenengröße wird Ihnen über Jahre hinweg gute Dienste leisten, wenn Sie ihm die
entsprechende gute Pflege zukommen lassen.
- Dekorieren Sie Ihren Helm niemals mit Farbe, Abziehbildern, Aufklebern oder Klebeband. Verwenden Sie eine milde
Seife und Wasser, um Außen- oder Innenseite Ihres Helms und die Polster zu reinigen. Die Chemikalien, die in vielen
Reinigungsmitteln verwendet werden, können die Außenschale Ihres Helmes beschädigen. Diese Schäden sind in der
Regel nicht sichtbar und können bei einem Aufprall ein vorzeitiges Brechen der Schale verursachen.
- Verwenden Sie eine milde Seife und Wasser, um das Innere Ihres Helms zu reinigen. All unsere Modelle sind mit einer
abnehmbaren Polsterung versehen. Diese Polsterung können per Handwäsche mit einer milden Seife und Wasser
gewaschen, danach abgespült und ausschließlich an der Luft getrocknet werden. Bekämpfen Sie Gerüche durch
Abspülen mit einer Mischung aus Natron und Wasser. Verwenden Sie niemals einen (Back-)Ofen oder eine andere
Wärmequelle, um den Helm zu trocknen. Temperaturen über 130 °F (ca. 54 °C) können die Energie absorbierende
Innenpolsterung des Helms beschädigen. Lassen Sie den Helm an heißen Tagen niemals in einem geschlossenen Fahrzeug
liegen oder setzen ihn direkter Sonneneinstrahlung aus, da die Temperaturen schnell 130 °F (ca. 54 °C) übersteigen
können. Lassen Sie Ihren Helm auf keinen Fall mit Benzin oder anderen Erdölerzeugnissen in Kontakt kommen, da dies
schwere Schäden an der Energie absorbierenden Polsterung und/oder der Außenschale des Helms verursacht.
- Helme von Troy Lee Designs sollten ausschließlich durch Troy Lee Designs lackiert werden. Viele Komponenten des
Helms können durch die in den meisten Lacken enthaltenen Chemikalien und/oder Lösungsmittel oder durch unvorsich-
tigen Umgang während der Reparatur ernsthaft beschädigt werden. Schleifen Sie den Helm niemals ab, und verwenden
Sie keine Schleifmaterialien am Helm.
SE4-HELMGARANTIE: Troy Lee Designs garantiert dem ursprünglichen Privatkäufer („Sie"), dass das Produkt von Troy
Lee Designs, für welches diese Garantie ausgestellt wird, über einen Zeitraum von FÜNF Jahren ab Tag des ursprüngli-
chen Privatkaufs frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Diese Garantie ist nicht auf nachfolgende Käufer
übertragbar. Die einzige sich aus dieser Garantie ergebende Verpflichtung für Troy Lee Designs ist die Reparatur oder der
Ersatz des Produkts nach Maßgabe von Troy Lee Designs. Troy Lee Designs muss innerhalb von 60 Tagen nach Auftreten
eines behaupteten Mangels am Produkt schriftlich von Forderungen auf Grundlage dieser Garantie in Kenntnis gesetzt
werden.
EINSCHRÄNKUNGEN DER GARANTIE: Die Dauer jeglicher impliziter Garantie oder jeglichen impliziten Zustands, der
Verkehrsfähigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck oder anderes wird beschränkt auf die Dauer der oben
dargelegten ausdrücklichen Garantie. In keinem Fall kann Troy Lee Designs für Verluste, Unannehmlichkeiten oder
Schäden haftbar gemacht werden, unabhängig davon, ob diese direkt, als Nebenfolge, als Konsequenz oder auf andere
Art, die bezüglich dieses Produkts aus der Verletzung einer ausdrücklichen oder impliziten Garantie oder eines impliziten
Zustands, der Verkehrsfähigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck oder auf andere Art resultieren, ausgenom-
men der bisher dargelegten Garantie. Einige Staaten oder Länder lassen keine Begrenzung der Dauer einer impliziten
Garantie zu, und andere lassen keine Ausnahmen oder Beschränkungen von Schäden als Nebenfolgen oder in Konse-
quenz zu; die obenstehenden Einschränkungen oder Begrenzungen treffen also unter Umständen nicht auf Sie zu. Diese
Garantie spricht Ihnen bestimmte Rechtsansprüche zu, und Sie können weitere Rechte haben, die von Ort zu Ort
variieren können. Diese Garantie wird in Übereinstimmung mit der Rechtsprechung der Vereinigten Staaten von Amerika
interpretiert. Die originale Version und Bedeutung dieser Garantie in englischer Sprache geht vor allen Übersetzungen,
und Troy Lee Designs ist nicht verantwortlich für Fehler in den Übersetzungen dieser Garantie oder den Produktanlei-
tungen. Mit dieser Garantie wird nicht beabsichtigt, Ihnen in irgendeiner Weise zusätzliche Rechtsansprüche, gerichtli-
che Rechte oder Garantierechte außer den bisher dargelegten oder gesetzlich vorgeschriebenen zuzusprechen.
PFLEGE
Wenn irgendein Teil dieser Garantie sich aus irgendeinem Grund als ungültig oder nicht durchsetzbar erweist, wird
dadurch die Gültigkeit der anderen Bestimmungen nicht berührt. Für Produkte, die in Ländern außerhalb der
Vereinigten Staaten von Amerika erworben wurden, nehmen Sie bitte Kontakt zum autorisierten Vertriebspartner
(Abb. D)
von Troy Lee Designs in dem entsprechenden Land auf.
UM EINE LEISTUNG UNTER DIESER GARANTIE IN ANSPRUCH ZU NEHMEN, MÜSSEN SIE: Ihren SE4-Helm von
Troy Lee Designs zusammen mit dieser Garantie und der Originalrechnung vom Einzelhändler oder einem anderen
anerkannten Nachweis über das Kaufdatum entweder an den Händler, bei dem Sie den Artikel erworben haben,
senden oder ihn zu diesem bringen. Sie können Ihren AIR-Helm von Troy Lee Designs (mit der Rücksendenummer
auf der Außenseite der Versandverpackung und am Produkt selbst befestigt) zusammen mit der Originalrechnung
vom Einzelhändler oder einem anderen anerkannten Nachweis über das Kaufdatum auch senden an:
Troy Lee Designs
Attn: Helmet Warranty Dept.
155 East Rincon
Corona, CA 92879
USA.
Bevor Sie das Produkt an Troy Lee Designs zurücksenden, müssen Sie eine Rücksendenummer beziehen, indem Sie
Troy Lee Designs unter der Nummer (+1)(951)371-5219 anrufen oder eine E-Mail an warranty@troyleede-
signs.com senden. Sämtliche Kosten für Porto, Versicherung oder Versand, die durch das Einsenden Ihres Produkts
von Troy Lee Designs zu Wartungszwecken bei beiden oben stehenden Varianten entstehen, liegen in Ihrem
Verantwortungsbereich. Troy Lee Designs übernimmt keine Verantwortung für beim Versand beschädigte oder
verlorene Produkte. Für Produkte, die in Ländern außerhalb der Vereinigten Staaten von Amerika erworben
wurden, nehmen Sie bitte Kontakt zum autorisierten Vertriebspartner von Troy Lee Designs in dem Land auf, in
dem das Produkt erworben wurde. Diese können auf der Webseite unter www.troyleedesigns.com gefunden
werden. Troy Lee Designs kann verlangen, dass Sie eine Erklärung über den Ersatz im Rahmen der Garantie
ausfüllen und unterschreiben, bevor Ihr Garantieanspruch bearbeitet wird.
AUSTAUSCHRICHTLINIE IM FALL EINES UNFALLS: Troy Lee Designs ist sich im Klaren darüber, dass Unfälle
passieren. Daher unterstützt Troy Lee Designs Sie beim Ersatz Ihres Helms, indem Ihnen ein Rabatt von 30 % auf
den aktuell von Troy Lee Designs in Ihrem Land unverbindlich empfohlenen Preis gewährt wird. Alle anderen
Bestimmungen dieser Garantie finden Anwendung, und die dargelegten Abläufe für den Garantieservice finden
ebenso auf die Austauschrichtlinie im Fall eines Unfalls Anwendung. Troy Lee Designs behält sich die endgültige
Entscheidung vor, ob ein konkretes Teil von der Austauschrichtlinie im Fall eines Unfalls erfasst ist.
GARANTIEAUSSCHLUSS: Einzelhändler und Verkäufer der Produkte von Troy Lee Designs sind nicht berechtigt,
diese Garantieerklärung in irgendeiner Weise zu verändern. Es liegt in Ihrer Verantwortung, das Produkt
regelmäßig zu untersuchen, um die Notwendigkeit für normale Wartung und Ersatz festzustellen. Diese Garantie
deckt folgende Fälle nicht ab:
- Produkte, die modifiziert, vernachlässigt oder schlecht gewartet, für gewerbliche Zwecke eingesetzt,
missbraucht oder falsch eingesetzt wurden oder in Unfälle verwickelt waren.
- Schäden, die während des Versands der Produkte entsteht (solche Forderungen müssen direkt an das Versand-
unternehmen gerichtet werden).
- Schäden an Produkten, die durch unsachgemäßen Zusammenbau oder unvorschriftsmäßige Reparatur,
Verwendung oder Montage von Teilen oder Zubehör, die nicht mit dem ursprünglichen Zweck des Produkts
vereinbar sind, oder Nichtbeachtung der Produkthinweise und der Gebrauchsanweisung entstanden sind.
- Schäden oder Beeinträchtigung von Oberflächenqualität, Ästhetik oder Erscheinungsbild des Produkts.
- Nötige Arbeitsleistungen, um den von dieser Garantie abgedeckten Artikel zu entfernen und/oder auszubessern
und anzupassen.
- Normale Abnutzung des Produkts.
- Alle Produkte, für die der Verbraucher die oben dargelegten Garantieabläufe nicht befolgt. Um die aktuelle
Version dieser Garantie zu erhalten, besuchen Sie bitte unsere Webseite unter www.troyleedesigns.com
Die Spezifikationen des Helms können ohne vorherige Ankündigung Änderungen unterliegen.
(© 2015 Troy Lee Designs)
GARANTIE
DE