Publicidad
CONNESSIONI ELETTRICHE (B1 - B1L)
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE (B1 - B1L)
ELECTRICAL CONNECTIONS (B1 - B1L)
CONNEXIONS ELETRIQUES (B1 - B1L)
CONEXIONES ELÉTRICAS (B1 - B1L)
I
Rimuovere il carter principale togliendo le viti.
Collegarsi ai morsetti con cavi sezione 1.5 mm
che:
cavo giallo-verde
cavo blu
cavo marrone
cavo nero
scambiando fra loro le fasi il motore cambia verso di rotazione
D
Das Hauptgehäuse entfernen, dazu die Schrauben abnehmen.
Den Anschluß an die Klemmen mit Kabeln durchführen, die
einen Durchmesser von mindestens 1,5 mm
folgendes beachten:
Gelb-grünes Kabel : Erde
Blaues Kabel
Schwarzes Kabel : Phase
Braunes Kabel
Werden die Phasen untereinander umgekeht, so ändert sich
die Drehrichtung des Motors.
Remove the main protective casing by taking the screws out
GB
connect up to the terminals with a cable with a cross section of
1.5 mm2 , remembering that:
yellow-green wire : earth
blue wire
brown wire
black wire
by reversing the phases the motor changes rotation direction
Oter la protection principale en enlevant les vis.
F
Effectuer la connexion aux bornes avec des câbles d'une
section d'1,5 mm
2
en se souvenant que:
câble jaune-vert
câble bleu
câble marron
câble noir
en intervertissant les phases, le moteur change de sens de
rotation.
Extraer el cárter principal sacando los tornillos.
E
Conectar los bornes con los cables sección 1,5 mm
recordando que:
Cable amarillo-verde
Cable azul
Cable marrón
Cable negro
Intercambiando entre sí las fases, el motor cambia el
sentido de rotación.
2
: massa
: comune
: fase
: fase
2
aufweisen, dabei
: Gemeinsame
: Phase
: common
: phase
: phase
: masse
: commune
: phase
: phase
masa
común
fase
fase
ricordando
2
,
36
B1
B1L
Publicidad
