Publicidad
comprobar que cada uno de los dispositivos instalados funcione correctamente.
colocar carteles de fácil lectura que informen de la presencia de una puerta motorizada.
USO
I
I motoriduttori della serie B1 (B2) sono stati progettati per movimentare basculanti della superficie massima
di m
2
10 (m
2
9).
Si fa' espresso divieto di utilizzare l'apparecchio per scopi diversi o in circostanze diverse da quelle menzionate
Normalmente, la centralina elettronica installata (che deve avere la frizione elettrica incorporata) consente di
selezionare il funzionamento :
automatico
semiautomatico
In caso di mancanza di energia elettrica, la basculante può funzionare ugualmente per i modelli della serie B2
alimentabili con batteria tampone ; per la gestione manuale agire prima sul dispositivo di sblocco apposito.
Si ricorda che siamo in presenza di un dispositivo automatico e alimentato a corrente, perciò dausare con
precauzione. In particolare , si ammonisce di :
non toccare l'apparecchio con mani bagnate e/o piedi bagnati o nudi
togliere la corrente prima di aprire la scatola comandi e/o motoriduttore
non tirare il cavo di alimentazione per staccare la presa di corrente
non toccare il motore se non siete sicuri che sia raffreddato
mettere in movimento il portone solo quando è completamente visibile
tenersi fuori dal raggio di azione del portone se questo è in movimento: aspettare fino a che non sia fermo
non lasciare che bambini o animali giochino in prossimità del portone
non lasciare che bambini o incapaci usino il telecomando o altri dispositivi di azionamento
effettuare una manutenzione periodica
in caso di guasto, togliere l'alimentazione e gestire il portone manualmente solo se possibile e sicuro. Astenetersi
da ogni intervento e chiamare un tecnico autorizzato.
GEBRAUCH
D
Die Getriebemotore der Serie B1 (B2) wurden für die Bewegung von Schwingtoren entwickelt, deren Fläche maximal 10
m
2
(9 m
2
) beträgt.
Es wird ausdrücklich verboten, die Vorrichtung für unterschiedliche Zwecke oder unter Umständen einzusetzen,
die von den genannten abweichen.
Normalerweise ermöglicht die installierte elektronische Steuerzentrale (die einen eingebauten elektrischen
Drehmomentbegrenzer haben muß) die Wahl der Funktion:
Automatisch
Halbautomatisch
Bei fehlender Stromzufuhr kann das Schwingtor trotzdem funktionieren, wenn es sich um die Modelle der Serie B2
handelt, die mit Pufferbatterie gespeist werden können; für die manuelle Bedie-nung zuerst die entsprechende
Entriegelungsvorrichtung betätigen.
Es wird daran erinnert, daß es sich um eine automatische und mit Strom gespeiste Vorrichtung handelt, so daß
Vorsicht angebracht ist. Besonders wird darauf hingewiesen, daß:
die Vorrichtung nicht mit feuchten Händen und/oder nackten oder feuchten Füßen berührt werden darf;
das Steuergehäuse oder der Getriebemotor nicht geöffnet werden dürfen, wenn nicht zuvor die Stromzufuhr unter
brochen wurde;
das Stromkabel nicht gezogen werden darf, um die Stromzufuhr zu unterbrechen;
der Motor nicht berührt werden darf, bevor er nicht mit Sicherheit abgekühlt ist;
das Tor nur dann in Bewegung gesetzt werden darf, wenn es vollständig im Blickfeld liegt;
nicht in den Wirkungsbereich des Tors getreten werden darf, wenn dieses sich in Bewegung befindet; warten Sie
auf den Stillstand;
keine Kinder oder Tiere in der Nähe des Tors spielen dürfen;
Kinder oder unfähige Personen nicht die Fernsteuerung oder andere Einschaltvorrichtungen verwenden dürfen;
für die periodische Wartung gesorgt werden muß;
im Falle einer Störung die Stromzufuhr unterbrochen werden muß und das Tor nur dann manuell bedienen, wenn
dies möglich und sicher ist. Keine Eingriffe durchführen und einen autorisierten Techniker rufen.
: un impulso di comando esegue l'apertura e la chiusura del portone
: un impulso di comando esegue l'apertura o la chiusura del portone
: Ein Steuerimpuls führt das Öffnen und das Schließen des Tors durch.
: Ein Steuerimpuls führt das Öffnen oder das Schließen des Tors durch.
39
Publicidad
