SOMFY Variation io Manual Para El Instalador página 71

63,6 75( &,
 VW S
 %H]SLHF]H VW R
 .RPSDW\ELOQR
 0RQWD
 2NDEOR DQLH
 8UXFKDPLDQLH
 8 \WNR DQLH
 8VWD LHQLD GRGDWNR H
 'RGDZDQLHXVXZDQLH ORNDOQ\FK
SXQNWyZ VWHURZDQLD 6RPI\ LR
 5HJXODFMD NRPIRUWRZHJR QDW HQLD ZLDWáD
«my»
1. 67 3
/LJKWLQJ UHFHLYHU 9DULDWLRQ LR MHVW RGELRUQLNLHP Z NWyU\P ]DVWRVRZDQR WHFKQRORJL
8PR OLZLD RQ VWHURZDQLH Uy QHJR URG]DMX RVSU] WHP R ZLHWOHQLRZ\P ODPS\ KDORJHQRZH ODPS\
GLRGRZH /(' SRSU]H] ]DVLODF] $&'& ]H VWHURZDQLHP RG  GR  9 ] ORNDOQHJR SXQNWX VWHURZDQLD
Somfy io.
2GELRUQLN /LJKWLQJ UHFHLYHU 9DULDWLRQ LR XPR OLZLD ]PLDQ QDW
QDW HQLD NRPIRUWRZHJR ]ZDQHJR SR]\FM NRPIRUWRZ W SR]\FM NRPIRUWRZ PR QD QS XVWDZLü
GOD R ZLHWOHQLD G\ XUQHJR 'RP\ OQH XVWDZLHQLH IDEU\F]QH GOD NRPIRUWRZHJR QDW
MHVW XVWDZLRQH QD 
6WRSLH RFKURQ\ ,3  GOD 2GELRUQLND /LJKWLQJ UHFHLYHU 9DULDWLRQ LR MHVW RGSRZLHGQL GR PRQWD X QD
]HZQ WU] D ZL F LGHDOQ\ GR VWHURZDQLD R ZLHWOHQLHP WDUDVX
LRKRPHFRQWURO
áDWZR ]DLQVWDORZDü 3URGXNW\ ]H ]QDNLHP LRKRPHFRQWURO
SRGQRV] F NRPIRUW L EH]SLHF]H VWZR RUD] REQL DM F ]X \FLH HQHUJLL
© 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 01/2015









75
PDNV\PDOQHJR QDW HQLD R ZLHWOHQLD
Š WR ]DDZDQVRZDQD L EH]SLHF]HQD WHFKQRORJLD EH]SU]HZRGRZD NWyU
 $QXORZDQLH NRPIRUWRZHJR QDW HQLD ZLDWáD
«my»
 :\PLDQD ]DJXELRQHJR OXE XV]NRG]RQHJR
SXQNWX VWHURZDQLD 6RPI\ LR
 3U]\ZUyFHQLH NRQ¿JXUDFML IDEU\F]QHM 
 VND]y NL L ]DOHFHQLD
 'DQH WHFKQLF]QH
HQLD R ZLHWOHQLD L ]DSLVDQLH Z SDPL FL
Š
NRPXQLNXM
ZZZLRKRPHFRQWUROFRP
75



UDGLRZ LR
HQLD R ZLHWOHQLD
VL ]H VRE
71