©P\ª VÕN NXOODQÕODQ Õ ÕN \R XQOX XQX D\DUODPD
$PSXO |QFHGHQ D\DUODQPÕú NRQXPGD \DNPDN LoLQ ©P\ª
G÷PHVLQH EDVÕQ
,úÕN \R÷XQOX÷XQX JHUHNVLQLPOHULQL]H X\DFDN úHNLOGH D\DU-
ODPDN LoLQ <XNDUÕ YH\D $úD÷Õ G÷PHVLQL EDVÕOÕ WXWXQ
øVWHGL÷LQL] ÕúÕN \R÷XQOX÷XQD XODúWÕ÷ÕQÕ]GD DPSXO \DQDQD
YH DUGÕQGDQ V|QHQH NDGDU ©P\ª G÷PHVLQH EDVÕQ
<HQL VÕN NXOODQÕODQ ÕúÕN \R÷XQOX÷X ND\GHGLOLU YH DPSXO EX
\R÷XQOXNWD \DQDU
©P\ª VÕN NXOODQÕODQ Õ ÕN \R XQOX XQX VLOPH
$PSXO |QFHGHQ D\DUODQPÕú NRQXPGD \DNPDN LoLQ ©P\ª
G÷PHVLQH EDVÕQ
$PSXO \DQDQD YH DUGÕQGDQ V|QHQH NDGDU ©P\ª G÷PHVLQH
EDVÕQ
6ÕN NXOODQÕODQ ÕúÕN \R÷XQOX÷X VLOLQLU
OHYVL] YH\D ER]XN ELU 6RPI\ NXPDQGD QRNWDVÕQÕQ GH L WLULOPHVL
'DKD |QFH ND\ÕW HGLOPLú RODQ ELU NXPDQGD QRNWDVÕQGDQ KDUHNHW HGHUHN ELU NXPDQGD QRNWDVÕQÕQ LODYH
HGLOPHVL E|OP
/LJKWLQJ UHFHLYHU¶GH KLoELU NXPDQGD QRNWDVÕQÕQ ND\ÕWOÕ ROPDPDVÕ KDOLQGH E|OP NÕVPÕQD JHoLQL]
%D ODQJÕoWDNL \DSÕODQGÕUPDQÕQ JHUL \ NOHQPHVL
%X VÕIÕUODPD ELU 6RPI\ LR \HUHO NXPDQGD QRNWDVÕ
LOH JHUoHNOHúWLULOLU
1
%X VÕIÕUODPD WP NXPDQGD QRNWDODUÕQÕ VLOHU
øNLOL GHYUHGHQ oÕNDUPD LúOHPLQL \DOQÕ]FD VÕIÕUODQDFDN
/LJKWLQJ 5HFHLYHU 2Q2II LR FLKD]ÕQGD JHUoHNOHúWLULQ
*F VDQL\H ER\XQFD NHVLQ
LOD VDQL\H ER\XQFD Jo ND\QD÷ÕQÕ DoÕQ
*F VDQL\H ER\XQFD NHVLQ
*o ND\QD÷ÕQÕ WHNUDU DoÕQ ,úÕN \DYDúoD \DQÕS V|QHU
352* G÷PHVLQL EDVÕOÕ WXWXQ ,úÕN \DQDU YH V|QHU ELUNDo
VDQL\H VRQUD WHNUDU \DQDU /LJKWLQJ 5HFHLYHU LR DUWÕN IDEULND
\DSÕODQGÕUPDVÕQGDGÕU
.XUXOXP E|OPQGHNL LúOHPOHUL WHNUDUOD\ÕQ
© 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 01/2015
1
2
3
1
2
1
2
OFF
VDQL\H
3
4
OFF
VDQL\H
5
VDQL\H
21
VDQL\H
21
99