3.2.7 Comprobaciones del aislamiento de cables y motor ...17 4. Puesta en servicio ................18 4.1 Pasos de la puesta en servicio de Vacon 10 ........18 5. Localización de fallos ................20 6. Interfaz de la aplicación Vacon 10 ............23 6.1 Introducción ..................23...
Página 3
10. Datos técnicos ..................70 10.1 Datos técnicos de Vacon 10 ............70 10.2 Valores nominales de potencia ............. 72 10.2.1 Vacon 10 - Tensión de alimentación 208 - 240 V....72 10.2.2 Vacon 10 - Tensión de alimentación 380 - 480 V....72...
Vacon 10 está desconectada de la red eléctrica. La corriente de fuga a masa de los convertidores de frecuencia Vacon 10 supera los 3,5 mA CA. Según la norma EN61800-5-1, se debe garantizar una conexión reforzada de tierra de protección.
1.3 Conexión a masa y protección contra derivación a masa El convertidor de frecuencia de Vacon 10 debe estar siempre conectado a masa con un conductor de masa conectado al terminal de masa. Consulte la figura siguiente: •...
• 1.4 Antes de la puesta en marcha del motor Lista de comprobación: Antes de arrancar el motor, compruebe que está correctamente instalado y asegúrese de que la máquina que está conectada al motor permite arrancar el motor.
Si la entrega no corresponde al pedido, póngase en contacto inmediatamente con el proveedor. Código de designación de tipo Figura 2.1: Código de designación de tipo de Vacon 10 2.2 Almacenamiento Si el convertidor de frecuencia va a permanecer almacenado antes de ser utilizado, asegúrese de que las condiciones ambientales son aceptables.
El distribuidor local puede otorgar un periodo de garantía diferente del anterior. El periodo de garantía se especificará en los términos de venta y garantía del distribuidor. Vacon no se responsabiliza de ninguna otra garantía otorgada por la propia Vacon.
3. INSTALACIÓN 3.1 Instalación mecánica Existen dos maneras de montar Vacon 10 en la pared: montaje con tornillos o en raíles DIN. Las dimensiones de montaje se encuentran en la parte posterior de la unidad y en la página siguiente.
• 3.1.2 Refrigeración En todas las unidades Vacon 10 se utiliza la refrigeración por aire a presión. Se debe dejar espacio libre suficiente por encima y por debajo del convertidor de frecuencia para garantizar que circula suficiente aire y que la refrigeración es suficiente.
• Categoría C4 para redes IT (Vacon EMC clase T): Los convertidores de frecuencia de esta clase cumplen la norma de producto EN 61800-3 (2004) si su uso está pensado para sistemas IT. En los sistemas IT, las redes están aisladas de tierra o están conectadas a tierra mediante alta impedancia para conseguir una corriente de fuga baja.
Nota: El par de apriete de los cables de alimentación oscila entre 0,5 y 0,6 Nm Figura 3.5: Conexiones de alimentación de Vacon 10, MI1 Figura 3.6: Conexiones de alimentación de Vacon 10, MI2 - MI3 Asistencia 24 horas 807 499 023 • Correo electrónico: vacon@vacon.es...
• 3.2.2 Cableado de control Figura 3.7: Montaje de la placa PE y del soporte de cables API Tel. 938 774 506 * Fax : 938 770 009...
Página 15
• Figura 3.8: Apertura de la tapa Figura 3.9: Instalación de los cables de control. Consulte el capítulo 6.3. Asistencia 24 horas 807 499 023 • Correo electrónico: vacon@vacon.es...
1,5-6 1,5-6 0,5-1,5 0,5-1,5 Tabla 3.7: Tamaños de cables y fusibles para Vacon 10, 380 - 480 V 3.2.4 Reglas generales de cableado Antes de comenzar la instalación, compruebe que ninguno de los componentes del convertidor de frecuencia está activo.
• 3.2.5 Corte de la longitud de los cables de alimentación y del motor Figura 3.10: Corte de cables Nota: Corte también la tapa de plástico de los cables para una conexión a masa de 360 grados. Consulte las figuras 3.5, 3.6 y 3.9.
E/S se encuentran en posición de parada. Conecte el convertidor de frecuencia a la red eléctrica Nota: Los siguientes pasos son válidos si su Vacon 10 dispone de una interfaz de aplicación API Full o API Limited.
Página 20
• Realice una prueba de funcionamiento sin el motor. Realice la Prueba A o la Prueba B: A) Control desde los terminales de E/S: • Coloque el interruptor de arranque/parada en la posición de conexión (ON).
Comprobar los cables del Fallo de masa extra en el arranque: motor y el motor. • fallo de aislamiento en los cables o el motor Tabla 5.8: Códigos de fallo Asistencia 24 horas 807 499 023 • Correo electrónico: vacon@vacon.es...
Página 22
• Código Nombre del Causa posible Acciones correctivas de fallo fallo Restablecer el fallo y volver a arrancar. Fallo del • fallo de un componente Si se vuelve a producir el sistema • funcionamiento incorrecto fallo, consultar al distribuidor más cercano.
Página 23
Si la instalación es correcta, entre el bus de datos principal y el campo consultar al distribuidor bus de datos de la unidad. Vacon más cercano. Tabla 5.8: Códigos de fallo Asistencia 24 horas 807 499 023 • Correo electrónico: vacon@vacon.es...
Table 6.9: Interfaces de aplicación disponibles En esta sección se proporciona una descripción de las señales de E/S de estas versiones, así como las instrucciones para utilizar la aplicación Vacon 10 de uso general. La referencia de frecuencia se puede seleccionar desde las entradas analógicas, el bus de campo, las velocidades constantes o el teclado.
Página 25
• Comunicación de bus de campo Características especiales de API Full y API Limited: • 8 velocidades constantes • Selección de rango de entrada analógica, escalado y filtrado de señal • Regulador PI Asistencia 24 horas 807 499 023 • Correo electrónico: vacon@vacon.es...
SR 23 Table 6.10: Conexiones y configuración de E/S predeterminada de la aplicación Vacon 10 de uso general para la versión API FULL P) = Función programable. Consulte las listas y las descripciones de los parámetros en los capítulos 8 y 9.
Página 27
250 VCA/2 A o 250 VCC/0,4 A Table 6.11: Conexiones y configuración de E/S predeterminada de la aplicación Vacon 10 de uso general para la versión API LIMITED P) = Función programable. Consulte las listas y las descripciones de los parámetros en los capítulos 8 y 9.
7. PANEL DE CONTROL 7.1 Generalidades Los paneles de control de las versiones API Full y API Limited de Vacon 10 son similares. El panel está integrado en la unidad y se compone de la tarjeta de aplicación correspondiente y una cubierta en la tapa de la unidad con la pantalla de estado y las aclaraciones de los botones.
La unidad siempre se para al pulsar el botón de parada del teclado, independientemente del lugar de control seleccionado. La unidad se inicia al pulsar el botón de arranque del teclado, pero sólo si se ha seleccionado KEYPAD como lugar de control. Asistencia 24 horas 807 499 023 • Correo electrónico: vacon@vacon.es...
Vacon 10 y acerca de la edición de los valores de los parámetros. 7.4.1 Menú principal La estructura del menú del software de control de Vacon 10 se compone de un menú principal y de varios submenús. A continuación se muestra la navegación por el menú...
7.12). El valor de referencia se puede cambiar con la rueda de navegación tal y como se muestra en la figura 7.13. El valor de referencia sigue la rotación de forma continua (= sin la aceptación del nuevo valor individual). Asistencia 24 horas 807 499 023 • Correo electrónico: vacon@vacon.es...
• 7.4.3 Menú de supervisión Figura 7.14: Pantalla del menú de supervisión Los valores de supervisión los componen los valores reales de las señales medidas, así como los estados de algunos de los ajustes de control. Se pueden ver en la pantalla API Full y Limited, pero no se pueden editar.
Página 33
En porcentaje del valor de error M1.19 Valor de error PI máximo En porcentaje del valor de salida M1.20 Salida PI máximo Tabla 7.13: Señales de supervisión de Vacon 10 Asistencia 24 horas 807 499 023 • Correo electrónico: vacon@vacon.es...
• 7.4.4 Menú de parámetro En el menú de parámetros sólo se muestra de forma predeterminada la lista de parámetros de configuración rápida. Al proporcionar el valor correcto al parámetro 13.1, se pueden abrir los restantes grupos de parámetros avanzados. Las listas y las descripciones de los parámetros se pueden encontrar en los capítulos 8 y 9.
5 segundos, cuando se para la unidad y se selecciona el menú de historial de fallos en la pantalla. Consulte el capítulo 5 para obtener las descripciones de los errores. Asistencia 24 horas 807 499 023 • Correo electrónico: vacon@vacon.es...
• 8. PARÁMETROS DE APLICACIÓN DE USO GENERAL En las siguientes páginas encontrará las listas de parámetros dentro de los respectivos grupos de parámetros. Las descripciones de los parámetros se encuentran en el capítulo 9. NOTA: Los parámetros únicamente se pueden cambiar cuando la unidad se encuentra en modo de parada.
Velocidad constante Se activa mediante P3.6 0,00 P3.2 15,00 entradas digitales Velocidad constante Se activa mediante P3.7 0,00 P3.2 20,00 entradas digitales Table 8.14: Parámetros de configuración rápida Asistencia 24 horas 807 499 023 • Correo electrónico: vacon@vacon.es...
Página 38
• Código Parámetro Mín. Máx. Unidad Predet. Nota Tiempo de aceleración Tiempo de P4.2 3000 desde 0 Hz hasta la aceleración frecuencia máxima Tiempo de deceleración Tiempo de P4.3 3000 desde la frecuencia deceleración máxima hasta 0 Hz.
1 = Se utiliza en modo de funcionamiento P1.17 Relé limitador 2 = Se utiliza en modo de funcionamiento y modo parado Table 8.15: Ajustes del motor NOTA: Estos parámetros se muestran cuando P13.1 = 0. Asistencia 24 horas 807 499 023 • Correo electrónico: vacon@vacon.es...
• 8.3 Configuración de arranque/parada (Panel de control: Menú PAR -> P2) Código Parámetro Mín. Máx. Unidad Predet. Nota 1 = Terminal de E/S Lugar de P2.1 2 = Teclado control 3 = Bus de campo Función de 0 = Rampa P2.2...
Tiempo de 0 = El freno CC está P4.7 frenado CC 0,00 600.00 desactivado al parar al parar Table 8.18: Parámetros de control del motor Asistencia 24 horas 807 499 023 • Correo electrónico: vacon@vacon.es...
• 8.6 Entradas digitales (Panel de control: Menú PAR -> P5) Código Parámetro Mín. Máx. Unidad Predet. Nota 0 = No se utiliza 1 = DI1 2 = DI2 Sólo en API FULL y LIMITED P5.1 Señal de arranque 1 3 = DI3 4 = DI4 Sólo en API FULL...
3 = Par (0-Par nominal) 4 = Salida del regulador PI Mínimo de salida 0 = 0 mA P7.5 analógica 1 = 4 mA Table 8.21: Salidas digital y analógica Asistencia 24 horas 807 499 023 • Correo electrónico: vacon@vacon.es...
• 8.9 Protecciones (Panel de control: Menú PAR -> P9) Código Parámetro Mín. Máx. Unidad Predet. Nota P9.1 Repuesta a fallo de refe. 4mA Repuesta a fallo de baja P9.2 tensión 0 = Sin respuesta Protección contra derivación P9.3...
Aumentar salida PI) P12.9 de error 1 = Invertido (Retro- alimentación< Punto de ajuste-> Reducir salida PI) Table 8.24: Parámetros de control PI NOTA: Estos parámetros se muestran cuando P13.1 = 0. Asistencia 24 horas 807 499 023 • Correo electrónico: vacon@vacon.es...
• 8.12 Menú de uso sencillo (Panel de control: Menú PAR -> P0) Código Parámetro Mín. Máx. Unidad Predet. Nota 0 = Todos los parámetros son visibles Parámetro P13.1 1 = Sólo el grupo de pará- parámetros metros de configuración rápida es visible...
Página 47
1 = Restaura los valores Restaurar valores predeterminados de S4.2 predeterminados de fábrica de todos los fábrica parámetros Table 8.26: Parámetros del sistema NOTA: Estos parámetros se muestran cuando P13.1 = 0. Asistencia 24 horas 807 499 023 • Correo electrónico: vacon@vacon.es...
• 9. DESCRIPCIONES DE PARÁMETROS En las siguientes páginas encontrará las descripciones de determinados parámetros. Estas descripciones se han dispuesto según el grupo y el número del parámetro. 9.1 Ajustes del motor (Panel de control: Menú PAR -> P1) ODO DE CONTROL DEL MOTOR Mediante este parámetro el usuario puede seleccionar el modo de control del...
Página 49
La curva U/f se puede programar con tres puntos distintos. La curva programable U/f se puede utilizar si los demás ajustes no satisfacen las necesidades de la aplicación. Figura 9.18: Curva programable U/f Asistencia 24 horas 807 499 023 • Correo electrónico: vacon@vacon.es...
Página 50
• 1.10 P UNTO DE DESEXCITACIÓN El punto de desexcitación es la frecuencia de salida en la que la tensión de salida alcanza el valor establecido con el parámetro 1.11. 1.11 T ENSIÓN EN EL PUNTO DE DESEXCITACIÓN Por encima de la frecuencia en el punto de desexcitación, la tensión de salida...
Página 51
(siempre que se haya seleccionado la resistencia de frenado correcta). Consulte el manual de instalación de resistencias de frenado por separado. Asistencia 24 horas 807 499 023 • Correo electrónico: vacon@vacon.es...
Local = El teclado es el lugar de control Remoto = P2.1 define el lugar de control UNCIÓN DE ARRANQUE El usuario puede seleccionar dos funciones de arranque para Vacon 10 con este parámetro: 0 = Arranque de rampa El convertidor de frecuencia comienza en 0 Hz y acelera hasta la referencia de frecuencia establecida dentro del tiempo de aceleración...
Página 53
DI2 = Impulso de parada (API FULL y LIMITED) 3 = DI1 = Marcha directa, flanco de subida tras el fallo DI2 = Marcha inversa, flanco de subida tras el fallo (API FULL y LIMITED) Asistencia 24 horas 807 499 023 • Correo electrónico: vacon@vacon.es...
• 9.3 Referencias de frecuencia (Panel de control: Menú PAR -> P3) EFERENCIA DE Define la fuente de referencia de la frecuencia seleccionada cuando la unidad se controla desde el terminal de E/S. 0 = Velocidad constante 0 - 7...
Página 55
Una vez que se ha soltado el freno, la frecuencia de salida aumenta según la función de arranque establecida por el par. 2.2. Figura 9.20: Tiempo de frenado CC en el arranque Asistencia 24 horas 807 499 023 • Correo electrónico: vacon@vacon.es...
Página 56
• RECUENCIA PARA INICIAR EL FRENADO DURANTE LA PARADA DE RAMPA Se trata de la frecuencia de salida en la que se aplica el frenado CC. Consulte la figura 9.22. IEMPO DE FRENADO EN LA PARADA Determina si el frenado está...
Página 57
El parámetro 4.7 define el tiempo de frenado. Si la inercia es elevada, se recomienda utilizar una resistencia de freno externa para desacelerar de forma más rápida. Consulte la figura 9.22. Figura 9.22: Tiempo de frenado CC en modo de parada = Rampa Asistencia 24 horas 807 499 023 • Correo electrónico: vacon@vacon.es...
• 9.5 Entradas digitales (Panel de control: Menú PAR -> P5) EÑAL DE ARRANQUE EÑAL DE ARRANQUE NVERSO ALLO EXTERNO CERRAR ALLO EXTERNO ABRIR ESTABLECIMIENTO DE FALLO ERMISO DE MARCHA ELOCIDAD CONSTANTE ELOCIDAD CONSTANTE 5.10 V ELOCIDAD CONSTANTE 5.11 D...
Un tiempo de filtrado largo hace que la respuesta de regulación sea más lenta. Consulte la figura 9.23. Figura 9.23: Filtrado de señal AI1 y AI2 Asistencia 24 horas 807 499 023 • Correo electrónico: vacon@vacon.es...
La protección térmica del motor sirve para evitar que el motor se sobrecaliente. La unidad Vacon es capaz de proporcionar una corriente mayor que la nominal al motor. Si la carga necesita de esta alta corriente, existe el riesgo de que el motor se sobrecaliente térmicamente.
Página 61
63% de su valor final. El tiempo térmico del motor es específico del diseño del motor y varía en función de los distintos fabricantes de motores. Asistencia 24 horas 807 499 023 • Correo electrónico: vacon@vacon.es...
• Si se conoce el tiempo t6 (t6 es el tiempo en segundos que el motor puede funcionar con seguridad a seis veces la corriente estimada) del motor (proporcionado por el fabricante del motor), se puede establecer el parámetro de la constante de tiempo basándose en él.
Página 63
Consulte la figura 9.26. Si se mantiene un único fallo durante el tiempo de prueba, el modo de fallo es verdadero. Figura 9.26: Rearranque automático Asistencia 24 horas 807 499 023 • Correo electrónico: vacon@vacon.es...
• 9.10 Parámetros de control PI (Panel de control: Menú PAR -> P12) 12.2 C ONSTANTE PROPORCIONAL DEL REGULADOR Este parámetro define la constante proporcional del regulador PI. SI el valor del parámetro se establece en 100%, un cambio de 10% del valor del error hace que la salida del regulador cambie un 10%.
Consulte las figuras siguientes. NOTA: Ejecutar el Asistente de arranque siempre hará que los ajustes de los parámetros vuelvan a sus valores predeterminados de fábrica. Figura 9.28: Asistente de arranque Asistencia 24 horas 807 499 023 • Correo electrónico: vacon@vacon.es...
Página 66
• Figura 9.29: Configuración de la unidad Tel. 938 774 506 * Fax : 938 770 009...
• 9.12 Parámetros de bus de campo (Panel de control: Menú PAR -> S2) La conexión Modbus integrada de Vacon 10 admite los siguientes códigos de función: - 03 Leer registros de retención - 04 Leer registros de entrada - 06 Preestablecer registros únicos...
Página 68
Tabla 9.33: Palabra de control: RST DIR MARCHA En las aplicaciones Vacon, los tres primeros bits de la palabra de control se utilizan para controlar el convertidor de frecuencia. Sin embargo, puede personalizar el contenido de la palabra de control para las aplicaciones propias ya que la palabra de control se envía como tal al convertidor de frecuencia.
Página 69
El flanco de subida de este bit restablecerá el fallo activo Unidad no preparada Unidad preparada Sin fallos Fallo activo Sin advertencia Advertencia activa AREF Ascendente Referencia de velocidad alcanzada La unidad funciona a velocidad cero Asistencia 24 horas 807 499 023 • Correo electrónico: vacon@vacon.es...
> 120% Conexión a red Una por minuto o menos (en casos normales) Red de Redes No puede utilizarse Vacon 10 (400 V) con redes con una fase a tierra suministro Corriente de cortocircuito La corriente máxima de cortocircuito debe ser inferior a 50 kA Conexión...
Página 72
Cumple EN50082-1, -2, EN61800-3 Emisiones 230 V: Cumple la categoría C2 de EMC (Vacon nivel H); Con un filtro RFI interno 400 V: Cumple la categoría C2 de EMC (Vacon nivel H): Con un filtro RFI interno Ambos: Sin protección contra emisiones EMC...
15,8 MI3, 0,99 Tabla 10.37: Capacidades nominales de Vacon 10, 208 - 240 V * La temperatura ambiente máxima de funcionamiento del Vacon 10-1L-0009 - 2 es de +40°C! 10.2.2 Vacon 10 - Tensión de alimentación 380 - 480 V Tensión de alimentación 380-480 V, 50/60 Hz, 3~ series...
Página 74
Suzhou, China Chambersburg, USA Vacon Suzhou Drives Co. Ltd. 3181 Black Gap Road Vaasa Vacon Plc Building 11A Chambersburg, PA 17202 Runsorintie 7 428# Xinglong Street, SIP TB Wood's (India) Pvt. Ltd. 65380 Vaasa...