Manuales relacionados para Hypertherm PowerMax600
Resumen de contenidos para Hypertherm PowerMax600
- Página 1 powermax ® Sistema de Corte por Plasma Manual de instrucciones 803393 Revisión 2 Español / Spanish...
- Página 2 Septiembre 1999 – Revisión 2 Hypertherm, Inc. Hanover, NH USA www.hypertherm.com email:info@hypertherm.com © Copyright 1999 Hypertherm, Inc. Todos los derechos reservados Hypertherm y Powermax son marcas registradas de Hypertherm, Inc. y pueden estar registradas en Estados Unidos y/o en otros países.
- Página 3 63457 Hanau-Wolfgang, Deutschland 49 6181 58 2100 Tel 49 6181 58 2134 Fax 49 6181 58 2123 (Technical Service) Hypertherm (S) Pte Ltd No. 19 Kaki Bukit Road 2 K.B. Warehouse Complex Singapore 417847, Republic of Singapore 65 6 841 2489 Tel...
-
Página 4: Compatibilidad Electromagnética (Emc)
COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (EMC) INTRODUCCIÓN: EMC de la alimentación principal. Considere dar blindaje de conducto El equipo marcado como CE por Hypertherm está construido metálico o equivalente al cordón de alimentación del equipo de cumpliendo con el estándar EN50199. Para asegurar que el corte permanentemente instalado. -
Página 5: Garantía
Hypertherm, Las partes auténticas Hypertherm son las piezas de Hypertherm, a su costo, pondrá fin a, o asumirá la repuesto recomendadas por la fábrica para su sistema defensa de, toda querella o procedimiento presentado Hypertherm. -
Página 6: Tabla De Contenido
ALINEACIÓN DE LA ANTORCHA PAC123M....................3-7 Sección 4 FUNCIONAMIENTO CONTROLES E INDICADORES........................4-2 CONFIRMACIÓN DE LOS CONSUMIBLES DE LA ANTORCHA..............4-3 INSTALACIÓN DE LOS CONSUMIBLES DE LA ANTORCHA ................4-4 INTERRUPTOR DEL CONTROL DEL ARCO PILOTO (voltaje de 208-240/480 solamente)......4-5 HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 9/20/99... - Página 7 Conjunto de antorcha mecanizada PAC123M – (con desconexión rápida).........5-20 Fuente de energía – Filtro regulador ....................5-22 Fuente de energía – Cable de trabajo ....................5-22 Etiquetas del Powermax600 ........................5-23 Conjuntos de actualización y piezas opcionales del Powermax600 ...........5-23 HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 4/9/03...
-
Página 8: Seguridad
Seguridad de los equipos de gas comprimido..................1-5 Los cilindros de gas pueden explotar si están dañados ................1-5 El ruido puede deteriorar la audición......................1-5 Operación de marcapasos y de audífonos....................1-5 Un arco plasma puede dañar tubos congelados..................1-5 Etiqueta de advertencia ..........................1-6 HYPERTHERM Sistemas plasma 2/12/01... -
Página 9: Reconocimiento De Información De Seguridad
• No corte depósitos o tubos a presión ni cualquier hidrógeno. Consulte la sección del apéndice de este depósito cerrado. manual para conocer detalles acerca del múltiple de • No corte depósitos que hayan contenido materiales aireación. combustibles. HYPERTHERM Sistemas plasma 2/12/01... -
Página 10: El Choque Eléctrico Puede Provocar La Muerte
Deje la pieza en su lugar o sobre la mesa de Prevención ante el electrochoque trabajo con el cable de trabajo conectado en todo Todos los sistemas por plasma de Hypertherm usan alto momento. voltaje en el proceso de corte (son comunes los voltajes CD •... -
Página 11: El Arco De Plasma Puede Causar Lesiones Y Quemaduras
Ajuste firmemente la buena toma de tierra, de conformidad con los códigos tuerca de retención. eléctricos nacionales o locales apropiados. • Asegúrese de que todas las conexiones eléctricas estén firmemente realizadas para evitar sobrecalentamientos. HYPERTHERM Sistemas plasma 4/11/03... -
Página 12: Seguridad De Los Equipos De Gas Comprimido
• Manténgase tan lejos de la fuente de energía como Se puede hacer daño a los tubos congelados, o sea posible. se los puede reventar, si uno trata de descongelarlos con una antorcha por plasma. HYPERTHERM Sistemas plasma 2/12/01... -
Página 13: Etiqueta De Advertencia
Proteja su cuerpo completamente. Antes de trabajar en la máquina o de proceder a cortar, capacítese y lea las instrucciones completamente. No retire las etiquetas de advertencia ni las cubra con pintura. HYPERTHERM Sistemas plasma 2/12/01... -
Página 14: En Esta Sección
Sección 2 ESPECIFICACIONES En esta sección: ESPECIFICACIONES, FUENTE DE ENERGÍA ................2-2 ESPECIFICACIONES, ANTORCHAS PAC123 ................2-3 SÍMBOLOS Y MARCAS ......................2-4 HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 9/28/99... -
Página 15: Especificaciones, Fuente De Energía
Calidad del gas Limpio, seco, sin aceite 99,995 % de pureza Presión y flujo del gas entrante Ver sección 3: Instalación Dimensiones y peso de la fuente de energía del Powermax600 9.5 in 20 in 240 mm 510 mm 47 lb... -
Página 16: Especificaciones, Antorchas Pac123
8.72" / 221 mm 8.5" / 216 mm 1.58" PAC123T 40 mm PAC123T.04 3.10" 79 mm 1.00" 25 mm PAC123M Dimensiones de la antorcha mecanizada 15.06" 383 mm 1.38" 1.00" 35 mm 25 mm PAC123M.07 HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 3/5/01... -
Página 17: Símbolos Y Marcas
Encendido Conexión de entrada de alimentación AC Apagado Toma para el conductor de Las características de la curva protección (tierra) exterior Volt/amp son de corriente constante HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 9/28/99... -
Página 18: Instalación
En esta sección: CÓMO LEVANTAR LA FUENTE DE ENERGÍA ................3-2 CONEXIÓN DE ENERGÍA ......................3-2 CONEXIÓN DE LA ANTORCHA (para modelos con desconexión rápida) ........3-5 CONEXIÓN DEL GAS ........................3-5 ALINEACIÓN DE LA ANTORCHA PAC123M ................3-7 HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 9/20/99... -
Página 19: Cómo Levantar La Fuente De Energía
CONEXIÓN DE ENERGÍA Verifique el voltaje de entrada requerido Compruebe el voltaje necesario en la sección U1 de la placa de datos. La placa de datos está en la parte posterior de la fuente de energía. HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 9/20/99... -
Página 20: Instale El Cordón De Alimentación
30 – 45 m Voltaje de entrada Fase Sección de cable recomendada (mm 208-240 VAC 230 VAC 400 VAC 480 VAC Sección de cable recomendada (AWG) 208-240 VAC 230 VAC 400 VAC 480 VAC HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 3/18/03... -
Página 21: Caja De Desconexión De Corriente
Para conseguir una seguridad personal, un funcionamiento apropiado y para reducir las interferencias electromagnéticas (EMI), el Powermax600 debe tener una conexión a tierra adecuada: • El chasis de la fuente de energía conduce la electricidad y pudiera presentar un peligro de electrocución si no fuera puesto a tierra de forma adecuada a través de la caja de desconexión de la tensión de línea. -
Página 22: Conexión De La Antorcha (Para Modelos Con Desconexión Rápida)
Las altas presiones pueden dañar el sistema. Presión mínima en la entrada de gas 90 psi / 6,2 bar Flujo de gas 6 scfm @ 90 psi / 170 l/min @ 6,2 bar HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 9/20/99... -
Página 23: Conexión Del Suministro De Gas
No use cinta de Teflón en las roscas. Podrían entrar trozos de cinta en la línea de aire y dañar el sistema. 208-240/480V 90 psi / 6.2 bar 230/400V Se embarca con estas piezas instaladas 90 psi / 6.2 bar PMX600.11 HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 9/20/99... -
Página 24: Preparación De La Antorcha Mecanizada Pac123M
Alineación de la antorcha PAC123M Monte la antorcha mecanizada perpendicularmente a la pieza a mecanizar para conseguir un corte vertical. Usar una escuadra para alinear la antorcha a 0° y 90°. La antorcha 0° 90° HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 9/20/99... -
Página 25: Funcionamiento
ENCENDIDO ..........................4-5 VERIFIQUE LOS INDICADORES LUMINOSOS .................4-5 VERIFICACIÓN Y AJUSTE DE LA PRESIÓN DEL GAS Y CORRIENTE ........4-6 OPERACIÓN DE LA ANTORCHA DE MANO................4-7 OPERACIÓN DE LA ANTORCHA MECANIZADA ..............4-12 TABLA DE CORTE ........................4-12 HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 9/20/99... -
Página 26: Controles E Indicadores
(amperios) Lámparas indicadoras Indicador de encendido Indicador de "listo" Indicador de presión Véase la Sección 5 PMX600.05 Interruptor de control del arco piloto (208-240,480 V) Regulador de presión Interruptor ON (I)/OFF (0) (Encendido/apagado) HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 9/20/99... -
Página 27: Confirmación De Los Consumibles De La Antorcha
120600 120831 Ranurado 120576 120827 120600 120826 Mecanizada Corte Deflector 120303 120600 120606 120574 Desprotegido* * En los paises de la CE, los consumibles desprotegidos sólo se pueden usar en aplicaciones de antorchas mecanizadas. HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 9/20/99... -
Página 28: Instalación De Los Consumibles De La Antorcha
El arco de plasma se produce inmediatamente cuando se activa el interruptor. El arco de plasma cortará rápidamente a través de guantes y piel. Asegúrese de que la energía esté apagada antes de cambiar consumibles. Apriételo a mano solamente Apriételo a mano solamente HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 9/20/99... -
Página 29: Interruptor Del Control Del Arco Piloto (Voltaje De 208-240/480 Solamente)
VERIFIQUE LOS INDICADORES LUMINOSOS Verifique que el indicador POWER ON (encendido) esté iluminado. Verifique que el indicador OK esté iluminado. Verifique que los demás indicadores NO ESTÉN iluminados. Vea la sección 5 para más detalles. HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 9/20/99... -
Página 30: Verificación Y Ajuste De La Presión Del Gas Y Corriente
Tire del botón del regulador y colóquelo en la posición de desbloqueado. Gire el botón del regulador hasta obtener la presión correcta. Dé vuelta al selector de Oprima el botón para corriente a los amperios bloquear el regulador. deseados. HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 9/20/99... -
Página 31: Operación De La Antorcha De Mano
• No apuntar jamás la antorcha hacia uno mismo ni hacia los demás. Operación del gatillo de seguridad Evite encender la antorcha cuando no esté en contacto con la pieza en la que se va a trabajar. HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 9/20/99... -
Página 32: Técnica De Corte Con La Antorcha De Mano
• Para cortar un material fino, reduzca los amperios para conseguir un corte de mayor calidad. • Para los cortes en línea recta, use una regla como guía. Para cortar círculos, use una plantilla o un accesorio para cortar círculos. HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 9/20/99... -
Página 33: Sujete La Abrazadera De Trabajo
Empiece a cortar desde el borde de la pieza. Deténgase al borde hasta que el arco haya cortado completamente la pieza. Después continúe con el corte. HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 9/20/99... -
Página 34: Perforaciones
Dispare la antorcha oblicuamente a la pieza, después gírela a la posición vertical. Cuando salgan chispas por debajo de la pieza, eso indica que el arco ha atravesado el material. Una vez terminada la perforación, prosiga con el corte. 4-10 HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 9/20/99... - Página 35 Apunte la antorcha lejos de usted y de los demás. Sujete la antorcha perpendicularmente a la pieza. Apriete el gatillo para iniciar el arco. Gire la antorcha 45° con respecto a la pieza. Apunte hacia la ranura. 45° Dirección de avance HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 4-11 9/20/99...
-
Página 36: Operación De La Antorcha Mecanizada
1320 3/8" Acero inoxidable † 1/2" Acero inoxidable † 5/8" Acero inoxidable † † Para cortar material con espesor mayor que 6mm. arranque la antorcha al borde de la parte que está trabajándose. 4-12 HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 9/28/99... - Página 37 Conjunto de antorcha mecanizada PAC123M – (con desconexión rápida) .....5-20 Fuente de energía – Filtro regulador .................5-22 Fuente de energía – Cable de trabajo................5-22 Etiquetas del Powermax600.....................5-23 Conjuntos de actualización y piezas opcionales del Powermax600........5-23 HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 4/09/03...
-
Página 38: Mantenimiento/Piezas
Limpie el interior de la fuente de energía con aire a presión o Cada aspirando. 6 meses HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 9/20/99... -
Página 39: Inspección De Los Consumibles
Agujero central Redondo El agujero debe ser Reemplace (visto desde redondo. dentro) Máximo 1/16 inch Electrodo /1,6 mm Desgaste Hoyo de menos de Reemplace Superficie central 1/16 inch / 1,6 mm de profundidad HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 9/20/99... - Página 40 Superficie exterior Agujeros de gas en los Agujeros bloqueados Ninguno Reemplace extremos Junta tórica de la antorcha Superficie exterior Daños o desgaste Ninguno Reemplace Lubricada No seca Aplique una capa fina de lubricante de silicona. HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 9/20/99...
-
Página 41: Reemplazo De La Antorcha
(torque). Monter la tapa de la fuente de energía. Vuelva a conectar la energía eléctrica y el suministro de gas. PRECAUCIÓN: Estas conexiones son de alta corriente. La fuerza de torsión (torque) es crítica. HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 9/20/99... -
Página 42: Reemplazo Del Cable De Trabajo
Apriete el tornillo del bloque terminal a una fuerza de 10 in-lb. / 12 kg.cm de torsión. Instale la tapa de la fuente de energía. PRECAUCIÓN: Esta es una conexión de alta corriente. La fuerza de torsión Reconecte la electricidad y fuente de gas. (torque) es crítica. PMX600.15 HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 9/20/99... -
Página 43: Intercambio Del Cordón De Alimentación
Pase todos los 4 alambres Pase todos los 4 alambres a VERDE a través del toroide 2 veces. través del toroide 3 veces. 208V - 240V 480V NEGRO BLANCO NEGRO BLANCO ROJO VERDE VERDE PMX600.12 HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 4/11/03... -
Página 44: Reemplazo Del Elemento Del Filtro De Aire
Desatornille el recipiente del filtro. No tire de la junta tórica. Saque el elemento de filtrado del compartimento del filtro. NOTA: No permita que el elemento de filtrado gire cuando afloje el tornillo. HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 9/20/99... -
Página 45: Reemplazo Del Elemento Del El Filtro De Aire
Inserte la manguera de presión hasta el fondo en su sitio. Instale la manguera de drenaje en el anillo. • Monte la tapa de la fuente de energía. • Vuelva a conectar la energía eléctrica y la toma de gas. HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 9/20/99... -
Página 46: Solución A Los Problemas Básicos
Cuando está iluminado indica que los consumibles de la antorcha están sueltos o no están instalados. HIGH TEMPERATURE en amarillo Cuando está iluminado indica que la temperatura de la fuente de energía ha excedido los límites de funcionamiento. 5-10 HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 9/28/99... - Página 47 3.1 El voltaje de línea es demasiado bajo o falta una iluminada y la luz LOW LINE VOLTAGE fase. también. La siguiente tabla indica los diferentes valores de funcionamiento que el Powermax600 acepta. Haga que un electricista verifique las tomas de energía. Límite Voltaje de línea Límite Nota: Para evitar una caída de...
- Página 48 Limpie la zona en la que la pinza hace contacto con la pieza. 8.3 La antorcha está demasiado lejos de la pieza. Acerque la antorcha a la pieza y empiece de nuevo. Vea Funcionamiento de la antorcha, sección 4. 5-12 HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 9/20/99...
-
Página 49: Preguntas Técnicas
Si usted no pudiera solucionar un problema siguiendo esta guía de problemas básicos o si necesitara más asistencia: 1. Llame a su distribuidor de Hypertherm o a su centro de reparación autorizado Hypertherm. 2. Llame a la oficina más próxima de Hypertherm indicada al principio de este manual. -
Página 50: Piezas
Replacement Torch Lead, 50 ft / 15 m *El conjunto total incluye los siguientes consumibles: (Vea la página 4-3 para obtener más detalle sobre consumibles). 120573 Electrode 120576 Swirl Ring 120600 Retaining Cap 120826 Nozzle 120828 Shield 5-14 HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 9/20/99... - Página 51 MANTENIMIENTO/PIEZAS * Incluido con ensamblaje de cables de reemplazo. PAC123T Conjunto de antorcha de mano con manguera – (sin desconexión rápida) HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 5-15 9/20/99...
-
Página 52: Pac123T Conjunto De Antorcha De Mano - (Con Desconexión Rápida)
Replacement Torch Lead, 50 ft / 15 m *El conjunto total incluye los siguientes consumibles: (Vea la página 4-3 para obtener más detalle sobre consumibles). 120573 Electrode 120576 Swirl Ring 120600 Retaining Cap 120826 Nozzle 120828 Shield 5-16 HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 9/20/99... - Página 53 MANTENIMIENTO/PIEZAS * Incluido con ensamblaje de cables de reemplazo. PAC123T Conjunto de antorcha de mano con manguera – (con desconexión rápida) HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 5-17 9/20/99...
-
Página 54: Conjunto De Antorcha Mecanizada Pac123M - (Sin Desconexión Rápida)
O-Ring: BUNA 90 Duro .614X.070 *El conjunto total incluye los siguientes consumibles: (Vea la página 4-3 para obtener más detalle sobre consumibles). 120573 Electrode 120576 Swirl Ring 120600 Retaining Cap 120826 Nozzle 120827 Shield 5-18 HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 9/20/99... - Página 55 Interruptor colgante de encendido/apagado (No es parte del conjunto de antorcha mecanizada – Vea Conjuntos de actualización y piezas opcionales del Powermax600 en Pg. 5-23 para encontrar los Nos. de pieza.) Conjunto de antorcha mecanizada PAC123M – (sin desconexión rápida)
-
Página 56: Conjunto De Antorcha Mecanizada Pac123M - (Con Desconexión Rápida)
O-Ring: BUNA 90 Duro .614X.070 *El conjunto total incluye los siguientes consumibles: (Vea la página 4-3 para obtener más detalle sobre consumibles). 120573 Electrode 120576 Swirl Ring 120600 Retaining Cap 120826 Nozzle 120827 Shield 5-20 HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 9/20/99... - Página 57 Interruptor colgante de encendido/apagado (No es parte del conjunto de antorcha mecanizada – Vea Conjuntos de actualización y piezas opcionales del Powermax600 en Pg. 5-23 para encontrar los Nos. de pieza.) Conjunto de antorcha mecanizada PAC123M – (con desconexión rápida)
-
Página 58: Fuente De Energía - Filtro Regulador
Número de pieza Descripción Cantidad 011086 Air filter Element 011087 O-ring Fuente de energía – Cable de trabajo Unidad Número de pieza Descripción Cantidad 123375 Work Cable with clamp, 4.6 m (15 ft) 5-22 HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones 9/20/99... -
Página 59: Etiquetas Del Powermax600
024548 ......Leather Cable Covers, 25 ft / 7.6 m Nota: Comuníquese con su distribuidor o llame a la oficina Hypertherm más próxima para obtener información sobre las diferentes configuraciones de sistemas de antorchas manuales y mecanizados. HYPERTHERM PMX600 Manual de Instrucciones...