Manuales relacionados para Hypertherm PowerMax190c
Resumen de contenidos para Hypertherm PowerMax190c
- Página 1 powermax190 ® Sistema de corte por plasma Manual de instrucciones 803653 – Revisión 3 Español / Spanish...
- Página 2 Revisión 3 – Enero, 2004 Hypertherm, Inc. Hanover, NH USA www.hypertherm.com © Copyright 2004 Hypertherm, Inc. Todos los derechos reservados Hypertherm y Powermax son marcas registradas de Hypertherm, Inc. y pueden estar registradas en Estados Unidos y/o en otros países.
- Página 3 Hypertherm, Inc. Etna Road, P.O. Box 5010 Hanover, NH 03755 USA 603-643-3441 Tel (Main Office) 603-643-5352 Fax (All Departments) info@hypertherm.com (Main Office Email) 800-643-9878 Tel (Technical Service) service@hypertherm.com (Technical Service Email) 800-737-2978 Tel (Customer Service) customer.service@hypertherm.com (Customer Service Email) Hypertherm Automation, LLC...
-
Página 4: Compatibilidad Electromagnética (Emc)
INTRODUCCIÓN: EMC al cordón de alimentación del equipo de corte permanentemente El equipo marcado como CE por Hypertherm está construido instalado. Este blindaje debe ser eléctricamente contínuo a todo lo cumpliendo con el estándar EN50199. Para asegurar que el equipo largo del cable. -
Página 5: Garantía
GENERALIDADES asistencia de la parte indemnizada. Hypertherm, Inc. garantiza sus Productos contra defectos de materiales y de fabricación si se notifica a Hypertherm de un LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD defecto (i) con respecto a la fuente de energía antes de En ningún caso se hará responsable a Hypertherm ante transcurrido un período de dos (2) años desde la fecha de su... -
Página 6: Tabla De Contenido
CONTENIDO Compatibilidad electromagnetica (EMC) ....................i Garantía ...............................ii Sección 1 SEGURIDAD Reconocimiento de información de seguridad ..................1-2 Siga las instrucciones de seguridad......................1-2 Peligro…Advertencia…Precaución ......................1-2 Los cortes pueden provocar incendios o explosiones ................1-2 Prevención ante el fuego, Prevención ante explosiones..............1-2 Peligro de explosión argón-hidrógeno y metano ................1-2 Detonación de hidrógeno con el corte de aluminio .................1-2 El choque eléctrico puede provocar la muerte ..................1-3 Prevención ante el electrochoque ....................1-3... - Página 7 Conexiones de la manguera de la antorcha ..................5-4 Conexión del cable de trabajo ......................5-4 Preguntas técnicas............................5-5 Piezas ...............................5-6 Fuente de energía Powermax190c ....................5-6 Sistemas Powermax190c ........................5-6 Piezas consumibles .........................5-6 Conjunto antorcha PAC105 y manguera de antorcha de 6,1m ............5-7 Etiquetas Powermax190c ........................5-8 Piezas opcionales..........................5-8...
-
Página 8: Seguridad
Seguridad de los equipos de gas comprimido..................1-5 Los cilindros de gas pueden explotar si están dañados ................1-5 El ruido puede deteriorar la audición......................1-5 Operación de marcapasos y de audífonos....................1-5 Un arco plasma puede dañar tubos congelados..................1-5 Etiqueta de advertencia ..........................1-6 HYPERTHERM Sistemas plasma 2/12/01... -
Página 9: Reconocimiento De Información De Seguridad
• No corte depósitos o tubos a presión ni cualquier hidrógeno. Consulte la sección del apéndice de este depósito cerrado. manual para conocer detalles acerca del múltiple de • No corte depósitos que hayan contenido materiales aireación. combustibles. HYPERTHERM Sistemas plasma 2/12/01... -
Página 10: El Choque Eléctrico Puede Provocar La Muerte
Deje la pieza en su lugar o sobre la mesa de Prevención ante el electrochoque trabajo con el cable de trabajo conectado en todo Todos los sistemas por plasma de Hypertherm usan alto momento. voltaje en el proceso de corte (son comunes los voltajes CD •... -
Página 11: El Arco De Plasma Puede Causar Lesiones Y Quemaduras
Ajuste firmemente la buena toma de tierra, de conformidad con los códigos tuerca de retención. eléctricos nacionales o locales apropiados. • Asegúrese de que todas las conexiones eléctricas estén firmemente realizadas para evitar sobrecalentamientos. HYPERTHERM Sistemas plasma 4/11/03... -
Página 12: Seguridad De Los Equipos De Gas Comprimido
• Manténgase tan lejos de la fuente de energía como Se puede hacer daño a los tubos congelados, o sea posible. se los puede reventar, si uno trata de descongelarlos con una antorcha por plasma. HYPERTHERM Sistemas plasma 2/12/01... -
Página 13: Etiqueta De Advertencia
3.1 Colóquese guantes aislantes. No utilice guantes No retire las etiquetas de advertencia ni las cubra con dañados o mojados. pintura. 3.2 Aíslese de la pieza de trabajo y de la tierra. HYPERTHERM Sistemas plasma 2/12/01... -
Página 14: En Esta Sección
Sección 2 ESPECIFICACIONES En esta sección: Introducción...............................2-2 Especificaciones ............................2-2 Fuente de energía ...........................2-2 Antorchas PAC105 ..........................2-3 Símbolos de la IEC ...........................2-4 powermax 190c Manual de instrucciones... -
Página 15: Introducción
ESPECIFICACIONES Introducción El sistema de corte por plasma Powermax190c usa una fuente de energa basada en inversora para cortar acero al carbono, acero inoxidable, aluminio y otros metales. Este manual de instrucciones brinda información que le permitirá al usuario instalar y operar el sistema como así... -
Página 16: Antorchas Pac105
ESPECIFICACIONES Cordón de alimentación Cable de trabajo 400 mm 305 mm Antorcha PAC105 216 mm Antorcha PAC105 Capacidad recomendada ........3 mm con un ciclo de trabajo del 35% Capacidad máxima ...........4,5 mm con un ciclo de trabajo del 35% Capacidad de corte bruto .........6 mm con un ciclo de trabajo del 35% Presión de aire y tasa de caudal ......2,8 bar a 25 l/min Peso..............1,4 kg 213 mm... -
Página 17: Símbolos De La Iec
ESPECIFICACIONES Etiqueta S El 230V Powermax190c satisface las especificaciones del standard EN50192 para la . La etiqueta S indica que la fuente de poder y el soplete pueden usarse en ambientes de trabajo donde hay mayor posibilidad de electrochoque. Para asegurar el cumplimiento de la marca S , las piezas consumibles de las antorchas manuales deben estar protegidas. -
Página 18: Instalación
Sección 3 INSTALACIÓN En esta sección: Al recibir el equipo.............................3-2 Reclamaciones............................3-2 Ubicación de la fuente de energía ......................3-2 Requerimientos de toma de tierra ......................3-3 Enchufes del cordón de alimentación .......................3-3 Sistema de conexión eléctrica ........................3-4 Recomendaciones para el circuito del sistema ................3-4 Recomendaciones para utilización de cordón de extensión ............3-4 powermax 190c... -
Página 19: Al Recibir El Equipo
Reclamaciones por daño durante el envío – Si la unidad ha sido dañada durante el transporte, debe reclamar a la compañía de transportes. Hypertherm le dará una copia de la factura de embalaje al solicitarla. Si necesita ayuda adicional, llame al servicio de clientes al número de teléfono que aparece al comienzo de este manual o a su distribuidor autorizado de Hypertherm. -
Página 20: Requerimientos De Toma De Tierra
INSTALACIÓN Requerimientos de toma de tierra Para conseguir mayor seguridad personal, un funcionamiento apropiado y para reducir las interferencias electromagnéticas (EMI), la fuente de energía debe tener una conexión a tierra adecuada: • La fuente de energía debe conectarse a tierra por medio del cable de línea según los códigos eléctricos nacionales o locales. -
Página 21: Sistema De Conexión Eléctrica
INSTALACIÓN Sistema de conexión eléctrica Recomendaciones para el circuito del sistema Fuente de energía de 120V: Se recomienda un circuito derivado individual 30A protegido por fusibles de retardo o interruptores Fuente de energía de 230V: Se recomienda un circuito derivado individual 20A protegido por fusibles de retardo o interruptores Cordón de alimentación Cable de trabajo y pinza... -
Página 22: Funcionamiento
Sección 4 FUNCIONAMIENTO En esta sección: Controles e indicadores ..........................4-2 Modo de operar ............................4-3 1. Instalar los consumibles de la antorcha ..................4-3 2. Sujete la abrazadera de trabajo ....................4-3 3. Encender .............................4-4 4. Verifique los indicadores luminosos ....................4-4 5. Comience a cortar ........................4-5 Detalles operativos............................4-6 Empiece un corte desde el borde de la pieza .................4-6 Perforaciones ..........................4-7... -
Página 23: Controles E Indicadores
FUNCIONAMIENTO Controles e indicadores Interruptor de ENCENDIDO (POWER ON) FALLA (FAULT) corriente Cuando está iluminado, indica que Este indicador luminoso se la fuente de energía está cargada y encenderá bajo las siguientes lista para entrar en funcionamiento. condiciones: La luz se apagará si la corriente de 1. -
Página 24: Modo De Operar
FUNCIONAMIENTO Modo de operar 1. Instalar los consumibles de la antorcha Nota: Ajustar a mano únicamente ADVERTENCIA – ANTORCHAS DE ENCENDIDO INSTANTÁNEO EL ARCO DE PLASMA PUEDE CAUSAR HERIDAS Y QUEMADURAS El arco de plasma se produce inmediatamente cuando se activa el interruptor. El arco de plasma cortará... -
Página 25: Encender
FUNCIONAMIENTO Modo de operar (continuación) 3. Encender Fije la perilla del interruptor de corriente en ENCENDIDO (ON) (I) 4. Verifique los indicadores luminosos POWER ON Asegúrese de que este indicador esté iluminado Asegúrese de que este indicador esté apagado. Si FAULT este indicador se encuentra encendido, verifique que: •... -
Página 26: Comience A Cortar
FUNCIONAMIENTO Modo de operar (continuación) 5. Comience a cortar ADVERTENCIA ANTORCHAS DE ENCENDIDO INSTANTÁNEO EL ARCO DE PLASMA PUEDE CAUSAR HERIDAS Y QUEMADURAS El arco de plasma se produce inmediatamente cuando se activa el interruptor. El arco de plasma cortará rápidamente a través de guantes y piel. •... -
Página 27: Detalles Operativos
FUNCIONAMIENTO Detalles operativos Empiece un corte desde el borde de la pieza 1. Mantenga la boquilla de la antorcha en posición vertical junto al borde de la pieza. 2. Empiece a cortar desde el borde de la pieza. Deténgase al borde hasta que el arco haya cortado completamente la pieza. -
Página 28: Perforaciones
FUNCIONAMIENTO Detalles operativos (continuación) Perforaciones ADVERTENCIA LAS CHISPAS Y LOS TROZOS DE METAL CALIENTE PUEDEN DAÑAR LOS OJOS Y QUEMAR LA PIEL Cuando se use la antorcha oblicuamente, saltarán chispas y trozos de metal caliente alrededor de la boquilla. Apunte la antorcha lejos de usted y de los demás. Sujete la antorcha de modo que la boquilla esté... -
Página 29: Técnica De Corte Con La Antorcha De Mano
FUNCIONAMIENTO Detalles operativos (continuación) Técnica de corte con la antorcha de mano El disparar la antorcha sin necesidad reduce la vida de la boquilla y del electrodo. Al cortar, asegúrese de que las chispas salgan de la parte de abajo de la pieza. Si observa chispas que parten de la pieza a cortar en dirección hacia arriba, es debido a que está... -
Página 30: Inspección Y Reemplazo De Consumibles
FUNCIONAMIENTO Inspección y reemplazo de consumibles Pieza Verificar que Procedimiento si está fallada Aislador • El orificio central sea redondo Reemplazar • Los orificios laterales no Reemplazar estén obstruidos Capuchón • La rosca no esté dañada Reemplazar protegido • El anillo “O” interno esté en Reemplazar su lugar y no esté... -
Página 31: Fallas Comunes De Corte
– Humedad en el área de corte puede humedecer la antorcha. El compresor interno del sistema Powermax190c utiliza aire del ambiente para producir gas de corte por plasma. Si este aire está húmedo, pequeñas gotas de agua pueden introducirse en la antorcha. Esta condición es inofensiva para la antorcha. -
Página 32: Mantenimiento/Piezas
Conexiones de la manguera de la antorcha ..................5-4 Conexión del cable de trabajo ......................5-4 Preguntas técnicas............................5-5 Piezas ...............................5-6 Fuente de energía Powermax190c ....................5-6 Sistemas Powermax190c ........................5-6 Piezas consumibles .........................5-6 Conjunto antorcha PAC105 y manguera de antorcha de 6,1m ............5-7 Etiquetas Powermax190c ........................5-8 Piezas opcionales..........................5-8... -
Página 33: Mantenimiento Rutinario
MANTENIMIENTO/PIEZAS Mantenimiento rutinario ADVERTENCIA LAS DESCARGAS ELÉCTRICAS PUEDEN MATAR Desconecte la energía eléctrica antes de llevar a cabo cualquier mantenimiento. Todo trabajo que requiera la desconexión de la energía eléctrica debe ser realizado por un técnico cualificado. El mantenimiento de rutina debe realizarse con más frecuencia cuando la gravedad de las condiciones así... -
Página 34: Solución De Problemas Básicos
MANTENIMIENTO/PIEZAS Solución de problemas básicos Problema Solución 1. No hay arco-piloto; dificultad 1.1 Limpie o reemplace los consumibles si están para establecer un arco; desgastados. dificultad para lograr 1.2 Asegúrese de que el difusor haya sido colocado transferencia de arco correctamente. -
Página 35: Cambio De La Manguera De La Antorcha Y Cable De Trabajo
MANTENIMIENTO/PIEZAS Cambio de la manguera de la antorcha y cable de trabajo ADVERTENCIA LAS DESCARGAS ELÉCTRICAS PUEDEN MATAR Desconecte la energía eléctrica antes de llevar a cabo cualquier mantenimiento. Todo trabajo que requiera la desconexión de la energía eléctrica debe ser realizado por un técnico cualificado. Conexiones de la manguera de la antorcha 1. -
Página 36: Preguntas Técnicas
Si usted no pudiera solucionar un problema siguiendo esta guía de problemas básicos o si necesitara más asistencia: 1. Llame a su distribuidor de Hypertherm o a su centro de reparación autorizado Hypertherm. 2. Llame a la oficina más próxima de Hypertherm indicada al principio de este manual. -
Página 37: Piezas
MANTENIMIENTO/PIEZAS Piezas Fuente de energía Powermax190c Número de pieza Descripción 070068 120 VAC, 1-Ph, 60 Hz 070070 230 VAC, 1-Ph, 50/60 Hz 120 VAC, 1-Ph, 60 Hz (S/N ≥ 10,000) 070784 230 VAC, 1-Ph, 50/60 Hz (S/N ≥ 10,000) 070786 Sistemas Powermax190c Número de pieza... -
Página 38: Conjunto Antorcha Pac105 Y Manguera De Antorcha De 6,1M
MANTENIMIENTO/PIEZAS Conjunto antorcha PAC105 y manguera de antorcha de 6,1m – 128833 Unidad Número de pieza Descripción 001288 .......Handle 027254 .......Spring 002244 .......Safety Trigger Assembly 120874 .......Torch Main Body with Switch, PAC105 058503 .......O-Ring: VITON .625 X .070 075339 .......Screws (5), P/S, # 4 X 1/2, PH, RND, S/B 128478 .......Torch Lead Replacement Kit, 20 ft (6.1 m) 005202 .......Switch, Torch Pushbutton 120880* ......Swirl Ring... -
Página 39: Etiquetas Powermax190C
MANTENIMIENTO/PIEZAS Etiquetas Powermax190c 110253 110124 110290 110291 110458 110459 Etiqueta de Etiqueta de Etiqueta de Etiqueta de información para 120V información para 230V información para 120V información para 230V Piezas opcionales Número de pieza Descripción 011088 Filter, air compressor inlet...