AGS IsoMatic 500 Instrucciones De Montaje página 49

DEUTSCH / ENGLISH / FRANÇAIS / NEDERLANDS / ITALIANO / ESPAÑOL / PORTUGUÊS / РУССКИЙ / POLSKI / ČESKY
5. Mitgeliefertes Schlittenoberteil auf
die Schlittenkupplung schieben und
festschrauben.
6. Seilglocke befestigen.
5. Slide the included carriage top on
the carriage coupling and screw it
securely in place.
6. Attach cord knob.
5. Positionnez et vissez la partie
supérieure de chariot fournie sur
l'accouplement de chariot.
6. Fixez la tirette à corde.
5. Schuif het bijgeleverde bovenste
deel van de slede op de
sledekoppeling en schroef het vast.
6. Bevestig de handgreep met
trekkoord.
5. Spingere la parte superiore della
guida in dotazione sul giunto ed
avvitare saldamente.
6. Fissare il cordoncino di recupero.
5. Desplace la parte superior del patín
suministrada sobre el acoplamiento
y atorníllela.
6. Fije el cable de tracción.
5. Deslocar a peça superior do cursor
fornecida para o acoplamento do
cursor e aparafusar.
6. Fixar a campânula de cabo.
5. Заведите на муфту, входящую в
комплект поставки, в верхнюю
часть каретки и крепко
привинтите ее.
6. Закрепите наконечник троса.
5. Nasunąć dostarczoną górną część
suwaka na sprzęgło i dokręcić.
6. Przymocować uchwyt liny.
5. Dodaný horní díl vozíku nasuňte na
spojku vozíku a pevně jej
přišroubujte.
6. Upevněte lanový zvon..
TR10K009 RE / 02.2016
A
1.8
1.10
1.11
1.12
1.14
1×
5
25
1.9
A
1.13
1.15
≈
21 - 23
49