Tig Lift Arc Ignition / Lift Arc Zündung - Sol Welding CRONOS Serie Manual De Instrucciones

Instruction Manual / Betriebsanleitung / Livret d'Instructions / Manuale Istruzioni / Manual de instrucciones
Lift Arc ignition
4
Lift Arc Zündung
Installation Tig-Lift-Arc
Innesco TIG Lift Arc
Inicio TIG Lift Arc
4.1.1
GB
Open the gas
4.1.1
Öffnen Sie das Gasventil am
D
Brennergriff, Gas strömt aus.
4.1.2
Touch the metal with the ceram-
GB
ic part of the torch
4.1.2
Setzen Sie die keramische
D
Gasdüse mit dem Rand auf das
Werkstück auf.
4.1.3
By a slope of the wrist rotate the
torch upward and touch the
GB
base metal with the tungsten
electrode
4.1.3
Durch eine kurze Drehung des
Brennerkörpers wird der
D
Kontakt zwischen
Wolframelektrode und
Werkstück hergestellt.
CRONOS 150
CRONOS / INOXA
4.1.1
F
Ouvrir le gaz
4.1.1
I
Aprire il gas
4.1.1
E
Abrir el gas.
4.1.2
Appuyer la ceramique de la
F
torche à la pièce à souder.
4.1.2
Appoggiare la ceramica
I
della torcia al pezzo da sal-
dare.
4.1.2
Tocar el metal con la
E
ceramica de la antorcha.
4.1.3
Avec un mouvement rota-
toire, pour rapport au point
F
d'appuye de la ceramique,
apporter au contact
l'électrode de tungstène
avec la pièce à souder.
4.1.3
Con un movimento rotato-
rio, rispetto al punto di
I
appoggio della ceramica,
portare a contatto l'elettrodo
di tungsteno con il pezzo da
saldare.
4.1.3
Realizando un movimiento
de rotación respecto al
punto de apoyo de la
E
ceramica tocar el electrodo
de tugsteno con la pieza a
soldar.
21